Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Anyhow, good news for you, bad news for Mr. Silver.

Ну вобщем, хорошие новости у вас, неважные у Сильвер.
I take this nap for freedom, Lisbon, for every little guy who has a dream.

Я вздремну ради личной свободы, Лисбон, ради каждого маленького человека, у которого есть мечта.
We have the ability for spiritual experience and we have the ability for physical experience.

У нас есть способность к духовному опыту и способность к физическому опыту.
Okay, so I have blue for a boy or pink for a girl.

Короче, у меня есть синий для парня, и розовый для девочки.
You tell Troy I had a veggie burrito for lunch, I'm scheduled for a haircut on Tuesday.

Передай Трою, я ел вегетарианский бурито на обед, в четверг я у парикмахера.
I need for you to file this fiancée visa for me, please.

Вы должны принять у меня заявление на визу невесты.
Given this ambiguity, there remains time for Europe to engage the US in a serious discussion of the options for dealing with Saddam.

Если учитывать эту неопределенность, то у Европы еще остается время вовлечь США в серьезную дискуссию относительно вариантов решения проблемы с Саддамом.
If he asks for too little, Britain's Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership.

Если же он попросит слишком мало, то у британских евроскептиков будет больше доводов для их кампании против продолжения членства Великобритании в ЕС.
I particularly have no love for the desert donkeys, but I do have some for the Geneva Convention.

У меня нет особой приязни к ослам пустыни, зато есть к Женевской Конвенции.
Prince Oldenburg commissioned the building of the beautiful palace for his beloved as a token of his great affection for her.

Ольденбург заказал архитектор у Паулю Штерну здание дворца для своей возлюбленной в знак своей большой привязанности к ней.
Now, psychoanalysts know very well that people surprisingly don't have passion for knowledge but passion for ignorance.

Психоаналитикам хорошо известно, что, к удивлению, у людей нет страсти к знаниям, но есть страсть к незнанию.
This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else.

Сама идея, что всё должно быть совершенно одинаковым, работает только в нескольких компаниях, а не у всех подряд.
So for 2009, I'm training hard for my two new projects.

В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь.
Players usually have two types of tools at their disposal: tools for building and tools for managing.

У игрока обычно имеется два вида инструментов - один предназначен для строительства, другой - для управления.
I'm having a conference... for this company I work for. It's called...

У меня конференция... которую проводит моя компания.
Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good.

Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой.
I's office for almost an hour for you and Sam.

Я почти час прождала вас с Сэмом у доктора Броб.
That means there's less competition for you and it's an extra incentive for you to get in touch.

А значит, у вас будет меньше соперников - лишняя причина написать.
It's a crude but convenient proxy for more important factors, like muscle mass, enzyme level, genetic traits they just don't have time to look for.

Это «сырой», но удобный метод для определения и других факторов вроде мышечной массы, уровня энзимов, генетических особенностей - того, на что у них не хватает времени.
Having a level 3 cache memory of 6 megabytes and support for the latest DDR3 memories, AMD claims the Dragon platform will allow for up to 20 percent faster performance than previous platforms.

Обладая процессорами с 6 мегабайтами кэш-памяти 3-го уровня (L3) (у предыдущего поколения - 2 Мб) и поддерживая последние модели памяти стандарта DDR3, платформа Dragon по утверждению AMD позволит достичь 20%-ного прироста по сравнению с предыдущими платформами.
On the other hand, Anglo and Germanic countries have a lower power distance (only 11 for Austria and 18 for Denmark).

С другой стороны, европейские страны имеют более низкое значение (только 11 у Австрии и 18 у Дании).
About 50,000 business owners applied for Small Business Administration loans, with about $178 million (2003 USD) approved for the assistance loans.

Около 50 тысяч бизнесменов обратились в Администрацию поддержки малого бизнеса за выделением целевых займов, в общей сложности малый и средний бизнес просил у государства около 178 млн долларов США и Федеральное правительство удовлетворило заявки бизнесменов в полном объёме.
In 1973, he left Germany for a second time and traveled to the United States to be trained for 9 months by Arthur Janov.

В 1973 Хеллингер покинул Германию во второй раз и переехал в Соединенные Штаты, чтобы продолжать обучение у Артура Янова в Калифорнии.
I never got a chance to thank you, for covering for me.

У меня не было шанса поблагодарить тебя за то, что прикрыла меня.
Vince, you know I came out here for myself, but now I see there was maybe a bigger purpose for my visit.

Винс, ты знаешь, я вернулся ради себя, но теперь я вижу, у моего визита может быть и иное предназначение.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!