Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

The METI will ask for appropriation mainly in the Special Accounts for Energy whose source of revenue includes oil & coal taxes.

В Особом Совете Энергосбережения METI будет просить ассигнований в основном у тех, чьи доходы поступают от налогов с нефти и угля.
She was a ballerina for 12 years until she quit due to a back injury and for the opportunity to have "real people feet".

Двенадцать лет занималась балетом, но оставила его из-за травмы спины, а также, чтобы «у неё были ноги нормального человека».
Cooke had some ideas for building a telegraph prior to his partnership with Wheatstone and had consulted scientist Michael Faraday for expert advice.

У Кука были более ранние идеи по поводу телеграфа и он консультировался о них с Майклом Фарадеем еще до сотрудничества с Уитстоном.
Panis had the potential for a big season in 1997 while driving for Alain Prost, who had purchased Ligier.

У Паниса был большой потенциал на сезон 1997, когда Ален Прост купил команду Ligier.
Whether you have decided that advertising with AeroStatus is for you, or you simply have a question, please contact us for additional information.

Если вы пришли к выводу, что вам нужна реклама с АэроСтатусом, или у вас просто возникли вопросы - свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.
Approximately 4 in 5 abortions in the Philippines are for economic reasons, often where a woman already has several children and cannot care for another.

Приблизительно 4 из 5 абортов на Филиппинах выполняются по экономическим причинам, часто в случае, когда у женщины уже есть несколько детей и невозможно растить ещё одного.
We do not have time for themselves or for relatives, and the only opportunity to meet in a wider group are sacred.

У нас нет времени для себя или для родственников, и единственной возможностью встретиться в более широкой группы являются священными.
Such documents are executed by a notary for filing to the foreign consulates and embassies for the purpose of further exit abroad.

Подобные документы, оформляются у нотариуса специально для предоставления в иностранные консульства и посольства, с целью дальнейшего выезда за границу.
But for whatever reason, he has the knack for showing up when I'm at my absolute worst.

И по какой-то причине у него есть дар появляться каждый раз, когда я нахожусь в самом дурацком положении.
Young Edwards had a precocious talent for draughtsmanship and when only 11 years old had copied plates from Flora Londinensis for his own enjoyment.

У Эдвардса был рано проявившийся талант к рисованию, и когда ему было только 11 лет, он копировал изображения из книги «Flora Londinensis» для собственного удовольствия.
Carrie leaves and has a tense run-in with Saul (Mandy Patinkin), who sharply criticizes her for leaving the CIA and working for "the other side".

Кэрри уходит и у неё возникает напряжённая стычка с Солом (Мэнди Патинкин), который резко критикует её за то, что она ушла из ЦРУ и работает на «другой стороне».
In February 1991, Amgen received FDA approval for Neupogen for the prevention of infections in patients whose immune systems are suppressed due to cancer chemotherapy.

В феврале 1991 Amgen получила одобрение от FDA для препарата Neupogen, предназначенного для профилактики инфекций у пациентов, иммунная система которых подавлена из-за химиотерапии рака.
I'm going to prove to you once and for all that I have the skills necessary for at least one minor league at-bat.

Я собираюсь доказать тебе раз и навсегда, что у меня есть необходимые навыки по крайне мере для низшей лиги.
Excellent sengrie K u t think of you as Plato was called a guarantee for democracy and the rule of more measure of the RPR for you.

Отлично sengrie К у т думаю о вас, как Платон открывается гарантией демократии и верховенства "больше показателя RPR для тебя".
Indometacin has a high acute toxicity both for animals (in rats, 12 mg/kg) and for humans.

Индометацин обладает высокой острой токсичностью как для животных (у крыс, 12 мг/ кг), так и для людей.
In fact, I think that it's time for you to become one. I have a new assignment for you - something stateside.

Вообще то я думаю пришла пора тебе стать таковым. у меня есть одно задание для тебя кое что... в пределах страны.
I can'! thank you enough for all I've learned from you for the past couple of years.

Я тебе осень благодарен за все, чему я научился у тебя в последние пару лет.
She filed for a divorce from there, when a foolish country gent asked for her hand.

Там же она подала на развод, когда какой-то провинциальный чудак попросил у неё руку.
I haven't practiced medicine for some time, but fortunately for you, I have a very good memory.

Я не практиковал уже довольно давно, Но, к счастью для вас, у меня очень хорошая память.
In all my work, I had one primary duty, and that was to use my medical expertise for the financial benefit of the organization for which I worked.

Во всей моей работе у меня основная задача, использовать мои медицинские знания на финансовую выгоду организации в которой я работаю.
If you do not have one, you can sign up for one for free on the SourceForge web site.

Если у вас нет такого счета, можно его открыть бесплатно на сайте SourceForge.
It was one of his first major projects for Bertone, and borrowed heavily from his earlier design for the Alfa Romeo 2000 Sprint/2600 Sprint.

Это был один из его первых крупных проектов для Бертоне, и примененные решения в значительной степени заимствованы у его более ранней модели - Alfa Romeo 2000 Sprint/2600 Sprint.
Along with rheumatic fever, Kawasaki disease remains one of the few indications for aspirin use in children in spite of a lack of high quality evidence for its effectiveness.

Наряду с ревматической лихорадкой болезнь Кавасаки остается одним из немногих признаков употребления аспирина у детей, несмотря на отсутствие качественных доказательств его эффективности.
Now we have somewhere for the bananas to sleep so they won't feel judged by all the other fruit for their irregular shape.

Теперь у нас есть место, где бананы могут спать, и их не будут осуждать все остальные фрукты за их необычную форму.
This very day I'm asking Calogero for her hand for my nephew Tancredi

Сегодня я буду просить у дона Калоджеро ее руки для моего племянника Танкреди.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!