Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

If we use this information in a manner different than the purpose for which it was collected, then we will ask for your consent prior to such use.

Перед использованием информации в иных целях, чем было заявлено при ее сборе, мы попросим у вас разрешения на такое использование.
We've got an idea for real good business for you.

У нас для тебя есть отличная идея для начала хорошего бизнеса.
Finally, a Slavery Remembrance Committee has been established for the specific purpose of proposing to the ministry responsible for national education curriculum adjustment measures and awareness-raising activities in the schools.

Наконец, у нас в стране создан Комитет памяти о рабстве, цель которого - предлагать министерству, ответственному за национальное просвещение, меры по корректировке школьных программ и проведение в школах мероприятий по повышению информированности учащихся.
Where circumstances prevent delivery of the goods after their arrival at the place designated for delivery, the carrier shall ask the sender for his instructions.

Если после прибытия груза на место назначения возникают препятствия к его сдаче, транспортер должен запросить инструкции у отправителя.
As a result, there is not as much legal and socio-economic support for mine/UXO survivors as for other war victims.

В результате у выживших жертв мин/НРБ не так много юридической и социально-экономической поддержки, как у других жертв войны.
The fall in the number of sickness absence days in recent years has been the same for men as for women.

Отмечающееся в последние годы сокращение числа пропущенных по болезни рабочих дней было одинаковым у мужчин и женщин.
Swing space for the Secretariat was envisaged through leasing from UNDC, with options for commercial leasing or construction.

Подменные помещения для Секретариата предполагалось обеспечить за счет аренды помещений у КРООН, не исключая при этом вариантов коммерческой аренды или строительства.
They had had several drummers and guitarists until they found László Nagyfi for playing the second guitar and András Gyenizse for drums.

У них было несколько барабанщиков и гитаристов, пока они не нашли László Nagyfi для игры второй гитары и барабанщика András Gyenizse.
They have been deprived of the possibility to cook food for themselves; they did not have a sanitary block and water for everyday hygiene.

Они были лишены возможности приготовить себе пищу, у них не было санитарного блока и воды для поддерживания гигиены.
When the MSC asks the AuC for a new set of triplets for a particular IMSI, the AuC first generates a random number known as RAND.

Когда MSC запрашивает у AuC новый набор триплетов для определённого IMSI, центр аутентификации сперва генерирует случайное число, называемое RAND.
In this situation, the Mao suit serves as a form of evening dress, equivalent to a military uniform for a monarch, or a tuxedo for a president.

В таких ситуациях френч Мао для них служит формой вечернего наряда, что эквивалентно военной форме у монарха или смокингу у президента.
Sage is pregnant and requests $630 for an abortion, which is scheduled for that afternoon.

Сэйдж беременна и просит у Элли 630 долларов на аборт, который был назначен как раз на этот день.
However, the 2DS's design was praised by some critics for being more robust and comfortable to hold than the 3DS, especially for its target market.

Однако, дизайн 2DS восхваляли некоторые критики за большую твердость и приятность на ощупь, чем у 3DS, особенно за её целевой рынок.
We constantly renew and expand our range of high-tech veterinary products, find new ways for promotion of goods because we have all facility and great potential for this.

Мы постоянно обновляем и развиваем ассортимент высокотехнологичных ветеринарных продуктов, ищем новые пути для продвижения товаров, так как для этого у нас есть все возможности и огромный потенциал.
As new recruit Tyler Davies quickly discovers, each of the members of the team has his or her own reasons for volunteering for the Network.

Новый сотрудник Тайлер Дэвис быстро узнает, что у каждого члена его команды есть своя собственная причина работать на группу.
Yes, you have the option to play for real money or just for fun at our fun money tables.

Да, у вас есть выбор играть на реальные деньги или просто для удовольствия на FunMoney столах.
This declaration applies for all Links displayed on and for all contents of pages to which the banners and links registered with us lead.

Это заявление действует для всех приведенных на сайте ссылок и для всего содержания сайтов, к которым ведут все зарегистрированные у нас ссылки и баннеры.
The constitution only included provision for one round, and in the absence of a majority for any candidate, the National Assembly would have decided the victor.

Конституция предусматривала один тур выборов, и в случае отсутствия абсолютного большинства у одного из кандидатов Национальное собрание решало вопрос о победителе.
She hosted an anthology television series, Jane Wyman Presents the Fireside Theater, for which she was nominated for an Emmy Award in 1957.

У неё появилось своё шоу под названием «Jane Wyman Presents the Fireside Theatre», за которое её номинировали на «Эмми» в 1957 году.
However, the stadium proved unsuitable for ongoing use, and therefore only five more matches took place there for the time being.

Однако стадион продемонстрировал свою непригодность для последующего использования, и в таком виде он принял у себя впоследствии лишь 5 матчей.
According to The New York Times, al-Sharif "has a reputation for drawing attention to the lack of rights for women".

По выражению New York Times, аш-Шариф «выкидывала номера, чтобы обратить внимание на отсутствие прав у женщин».
In 1664 Margaret Fell was arrested for failing to take an oath and for allowing Quaker Meetings to be held in her home.

В 1664 году Маргарет Фелл была арестована за отказ давать клятву, а также за проведение собраний у себя дома.
The Club created the conditions for yachting for the people who have neither time, nor money to buy and maintain own yachts.

Клуб создал условия для занятий яхтингом для людей, у которых нет времени и средств на покупку и обслуживание собственных яхт.
This is not only interesting for theories to be confirmed but by those we have always taken for granted and that overnight it will become obsolete.

Это не только интересно теории должны быть подтверждены, а те, у нас всегда нечто само собой разумеющееся, и что всю ночь он не устареет.
The biggest difference is the reverence they hold, shown in statues, for Galactus and the multitude of heralds who operate for him simultaneously.

Самая большая разница в том, что у них показаны статуи Галактуса и множество его герольдов, которые одновременно служат ему.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!