Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Well, I'd ask you in for a cup of tea, but neither of us have time for that.

Ну, я могла бы пригласить тебя на чашку чаю, но ни у кого из нас нет времени.
No deal for them, no fees for us.

Они не подпишут контракт, у нас не будет комиссионных.
Father Peters would like everyone to know... that he will be available for confessions throughout the summer... for anyone who feels the need.

Отец Питерс доводит до вашего сведения, что летом он готов принять исповедь у всех, кто почувствует необходимость.
If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.

Если на связь с шаттлом у нас есть семь минут, то на взрыв ещё пять.
He's not required to check in with his PO for two weeks, but he hasn't been at his job or boardinghouse for 36 hours.

Ему не нужно отмечаться у своего инспектора по надзору две недели, но он не появлялся на работе и в своем пансионе 36 часов.
There are tickets for the States waiting for you there, at a Concierge desk.

Билеты в Штаты, будут ждать вас у администратора.
Let's assume you're correct, and I no longer have the part of me that cares for you or for Zedd.

Допустим ты прав и у меня больше не осталось той части, что позволяла мне заботиться о тебе или Зедде.
We still have two other private parties set up for this month: The Quinceanera for that pregnant girl, and then her baby shower.

У нас есть еще две другие частные вечеринки в этом месяце: 15-летие для той беременной девочки и затем вечеринка в честь её ребенка.
I'll lend it to you for the night, for your birthday.

Я одолжу тебе ее на ночь, ведь у тебя день рождения.
Listen, if you're short on dough for the trip, I'm willing to buy your share of the shop business for a good price.

Слушай, если у тебя проблема с деньгами для поездки, я могу купить твою долю в переплетной за хорошую цену.
You always have time for your students and never for your own kids.

У тебя всегда находится время для своих студентов, но нет времени для своих детей.
While you're waiting for the poor item to decide, I have a job for you.

Пока ты ждёшь, пока бедный предмет примет решение, у меня есть для тебя работёнка.
I have checks for your signature - one for the new slide projector, and we never paid Lester.

У меня есть чеки на подпись... один для нового слайд-проектора, а второй... мы никогда не платили Лестеру.
The usual for a sociopath who's building a long con for the parole board.

Обычное дело для социопата, который хочет вызвать доверие у комисси по досрочному освобождению.
They have two High courts, one for civil, and one for criminal.

У них два высших суда, Один для гражданских дел, второй - для уголовных.
My mom realized that maybe now she didn't always have to be there for us, 'cause we were there for each other.

И тут мама поняла, что ей уже не нужно всегда быть рядом с нами, ведь у друг друга есть мы.
Honey, I'm a little strapped for cash this year, so for Christmas I was thinking of giving you... this.

Милый, у меня напряженка с деньгами в этом году, так что, пожалуй, на Рождество я тебе подарю... это.
I'm spread-eagle for my boyfriend's ex, who's about to go searching for warts.

Я лежу в раскорячку перед бывшей подружкой моего парня, ...которая ищет у меня трещины.
Whenever's convenient for you, we are open for business.

Устраивает тебя или нет, но у нас рабочий день в разгаре.
I have a distaste for hypotheticals just the same as you have a distaste for speculation.

У меня неприязнь к предположениям так же как вас неприязнь к спекуляциям.
We had no match for this DNA evidence until two months ago, when his father was arrested for assault.

У нас не было совпадений с этой ДНК, пока 2 месяца назад его отец не был арестован за нападение.
Add that the river where she crashed is a source for our favorite green stuff and you have the perfect Smallville cocktail for weirdness.

Добавь тот факт, что река, куда она упала - известный источник наших любимых зеленых штучек и у тебя совершенный коктейль Смолвиля для сверхъестественного.
Can you please ask her for his number for me?

Пожалуйста, можешь спросить у неё его номер?
Did you intend to ask them for money for the production?

Вы собирались просить у них деньги на производство?
They were fine for seven years, but then she began complaining that it was a poor house that held no future for her.

Они прекрасно там жили семь лет, но затем она начала жаловаться, что дом беден и будущего у неё нет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!