Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Wait for me by the side door and I'll see Martin doesn't disturb us for a few minutes.

Жди меня у боковой двери и я позабочусь, чтобы Мартин не мешал нам в течение нескольких минут.
Mother says I'll have a new gown for the ceremony and another for the feast.

Мама говорит, что у меня будет новое платье для церемонии и еще одно для пира.
I just took care of you two, for two weeks... for nothing.

Вы у меня тут уже две недели на казенных харчах сидите.
Was up for the competition, Sutton, but I'm sure you have your reasons for not running.

Всегда была за соперничество, Саттон, но я уверена, у тебя есть свои причины не участвовать.
It's all about going for the money for them.

У них все вертится вокруг денег.
I borrowed a waiter's outfit for you, complete with a security card for the elevator.

Я позаимствовала у них костюм официанта, а также... Ключ к лифту.
And we don't have to leave for work for another hour.

И до работы у нас есть еще целый час.
I used to open for a coffee shop every day for seven years.

Раньше у меня была кофейня, и приходилось вставать рано каждый день семь лет подряд.
I have much to thank my grandfather for, Zillah, but mostly I am grateful for his love of walking country lanes.

У меня есть много за что благодарить моего дедушку, Зила, но больше всего я благодарна ему за привычку гулять по переулкам.
I got the money and I'm totally good for it for, like, ever.

У меня есть деньги и я умею их делать всегда.
This whole idea that everything needs to be exactly the same works for a very very few strand of companies, and not for everybody else.

Сама идея, что всё должно быть совершенно одинаковым, работает только в нескольких компаниях, а не у всех подряд.
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this - is extremely damaging for productivity.

У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук - очень негативно отражается на производительности.
It's going to be different for my kid, not like it was for us.

Я собираюсь дать своему ребенку все, чего не было у нас.
We put a BOLO out for Victor Nardin, and we got a warrant for his hotel room.

Мы разослали ориентировку на Виктора Нардина, и у нас есть ордер на обыск его комнаты в отеле.
Otherwise, with a grown son like you, there's no reason for him to be out searching for a doctor on his own.

Иначе, с таким взрослым сыном, у него не было бы причины выходить из дома и искать врача самостоятельно.
Don't use the fact that Jessie and I once had feelings for each other as an excuse for my inevitable win.

Не надо использовать тот факт, что у нас с Джесси когда-то были чувства друг к другу чтобы оправдать мою неизбежную победу.
"Fire's for burning and patience for learning" as we say in Rome.

"Огонь - для горения, терпение - для учения", - как говорят у нас в Риме.
It was so unusual for a man who had been flying for 1 1 years.

Для мужчины, у которого за плечами 1 1 лет полетов - это было поразительно.
Thanks for calling me and I really hope that everything works out for you.

Спасибо, что позвонил, и надеюсь, у тебя все будет в порядке.
He had dreams, not only for our family, but for families across the nation.

У него были мечты, не только для нашей семьи, но для семей по всей стране.
So if we're aiming for a draw, there's no choice but for me to vote "No".

Поэтому, если мы стремимся к ничьей, то у меня не остаётся выбора, кроме как голосовать "Нет".
I tend to buy that for a friend of mine who's phobic, for some reason, about buying hair dye.

Я собиралась купить такую, для одной моей подруги, у которой фобия покупок краски для волос.
I've got employees who depend upon me - who have been working for my family for years.

У меня есть сотрудники, которые зависят от меня... они годами работают на мою семью.
I figure you've had it in for the Morgan brothers for quite some time.

Как я понимаю, у вас давно был зуб на братьев Морганов.
You're paying for that overpriced room in the pub when you could be staying with me for nothing.

Ты и так переплачиваешь за комнату в пабе, хотя могла бы бесплатно жить у меня.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!