Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Even if they do harbor feelings for each other it's strictly against the rules of Trill society for them to acknowledge it in any way.

Даже если у них остались чувства друг к другу, правилами общества триллов строго запрещено их каким-либо образом выказывать.
Except for a brief stop to drink water from the river, Lane's horse pretty much made a beeline for Willa's neighbor, Holly Harper.

Если не считать короткой остановки у реки для питья, лошадь Лейна почти прямиком отправилась к соседке Уиллы, Холле Харпер.
All I want in the world is for you to be standing over my shoulder for the next 99%.

Все, о чем я только мечтаю - это чтобы ты стоял у меня над душой, пока скачиваются оставшиеся девяносто девять процентов.
I see any police, anything that makes me suspicious, even for a second, and you'll regret it for the rest of your life.

Увижу полицию или что-нибудь вызовет у меня подозрения хоть на секунду, и ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
It's also an opportunity for him to go someplace where he doesn't have to account for who his parents are.

У него будет место, куда он уйдет, не думая, кто его родители.
I don't have a cricket update for you, so I'll ask you to take my word for it.

У меня нет информации про крикет, поэтому поверьте мне на слово.
Some managers, they think it worked for Jobs, it'll work for them.

Некоторые менеджеры, они думают что это сработало у Джобса, это сработает и для них.
And now you have 60 seconds to berate me for that and for helping my girlfriend with her homework.

И сейчас у тебя 60 секунд чтобы сказать все, что думаешь, и помочь моей девушке с ее домашним заданием.
The last few times I've asked for money for shelter house, he's refused me.

Я несколько раз просила у него денег для приюта, и каждый раз он мне отказывал.
But no man had a greater reverence for life, a greater zest for living.

Но ни у кого не было большего благоговения перед жизнью, вкуса к ней.
All right, we've accounted for all the passengers in the kill car except for two.

Хорошо, у нас есть информация на всех пассажиров в вагоне, за исключением двоих.
In other words, we cannot begrudge Lola and her child any gifts they may receive, if it makes life easier for them than it was for you and your mother.

Иными словами, мы не можем завидовать Лоле и ее ребенку и любым подаркам, которые они могут получить, если это делает их жизнь проще, чем она была у тебя и твоей матери.
Forgive me for the things I've said and for cheating you out of your money.

Простите за все, что я говорил и что обманом забрал у вас деньги.
I'm afraid a name is all I have for you... for someone who seemingly does not exist on any known database.

Боюсь, что кроме имени у меня больше ничего и нет... кажется, что он не существует ни в одной из известных баз данных.
I have had an outfit planned for this day for the last 2 years, and this was not it.

У меня есть наряд для этого дня, заготовленный еще два года назад, и он сейчас не на мне.
Your check for $ 14 is waiting for you at the front desk and we think you are all going to look beautiful.

Чеки на 14 долларов ждут вас у секретаря, а кроме того, вы все станете еще красивее.
Well, after considering all my choices for all the teams I could join in high school, I've decided to try out for cheerleading.

Ну, после рассмотрения всех вариантов кружков, в которые у меня есть шанс попасть в стершей школе, я решила пробоваться в группу поддержки.
He said he was getting on a plane for the west coast, but I don't know for sure.

Он сказал, что у него планы на западном побережье, но я не вполне уверен.
When he runs out of money for drugs for him and his girlfriend, he comes to see me.

Когда у него заканчиваются деньги на наркотики для него и для его девушки, он приходит ко мне.
I'm runnin' a 3 for 2 discount, and I'm taking personal orders for tomorrow.

У меня есть скидки, З штуки по цене двух, и я принимаю персональные заказы на завтра.
We were in the middle of nowhere and there was absolutely nothing for a kid to do, except look for a mummy's tomb.

Мы находились у чёрта на рогах и ребёнку там было совершенно нечем заняться, разве что... искать гробницу мумии.
These guys are itching for action, so I should be able to keep all eyes on me for that long.

У этих ребят просто руки чешутся, чтобы начать действовать, так что мне нужно будет приковать к себе всё их внимание на это время.
I had you for Thanksgiving, for Christmas, - Abby's birthday...

Вы были у нас на Благодарение, на Рождество, на дне рождения Эбби...
That's why I feel sorry for him for not having a mother.

Поэтому... жаль, когда подумаю, что у него нет матери.
Deon agreed to cover it for a third of the treasure, but he insisted on holding on to the map for safekeeping.

Деон согласился покрыть его за треть сокровищ, но он настоял на том, чтобы карта хранилась у него.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!