Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

I'd like for them to stay here, but there's only room for two.

Я бы оставила их у себя, но у меня мест только на двоих.
We've got enough girls for the men, but no more for the little boys.

У нас достаточно девочек для мужчин, но нет для мальчиков.
I've asked for the court records, but it looks like Zippo got himself a separate attorney and the other two guys went down for it.

Я запросил материалы суда, но, похоже, что у Зиппо был отдельный адвокат, а другие парни сели за это.
Egg whites for Tom, and pretty much everything we make for Ron.

Белки для Тома и практически всё, что у нас есть для Рона.
Lucky for me, I had a best friend who was never at a loss for them.

К счастью, у меня была лучшая подруга которая за словом в карман не полезет.
I don't have any feelings for you, Mr. Specter, and for your information, I landed on my feet.

Никаких особых чувств у меня к вам нет, мистер Спектер, и к вашему сведению, я удачно устроился.
Fernanda, I have even less regard for liars than I have for rule breakers.

Фернанда, у меня еще меньше уважения к лгунам, чем к нарушителям правил.
You've got nothing to live for except for this!

У тебя даже нет ради чего жить, кроме всего этого!
But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods - for eggs, I don't know what you need - with the Polish workers.

Но фабрика находится вне гетто, так что вы сможете обменивать товары на продовольствие у поляков.
Between our studying for 12 hours And Pierce being asleep for 11 of them, I think we may actually stand a chance.

Между нашей учебой в 12 часов и тем, что Пирс проспал 11 из них, я думаю, у нас действительно есть шанс.
If we don't take this bloke for every penny he's got, I'll smack him in the mouth just for fun.

Если мы не отберём у этого парня всё до единого пенни, я врежу ему по морде лишь из удовольствия.
She's only in town for a few days, so I need to milk her for all the girl talk I can.

Она в городе всего несколько дней, и я возьму у нее столько всей этой девичей болтовни, сколько смогу.
I apologize for the way I acted earlier, and I'd love to work for you.

Я прошу прощения за свое поведение, и я с радостью буду работать у вас. Отлично.
I bet you a silver dollar they got no next of kin, house goes up for auction, Markham gets it for a song.

Ставлю доллар, что родни у них нет, дом выставят на торги - и Маркэм с лёгкостью его получит.
She told me that you have a felicity for numbers, for accounts.

Она говорила мне, что у тебя есть способности к числам, к бухгалтерии
So, it's a recruitment commercial for Tree Hill College, and if things go well, it could lead to more work for both of us.

Это реклама для набора в колледж Три Хилла, и если все пойдет успешно, то, возможно, у нас появятся и другие предложения.
Look, for once, you asked me for a weird favor, and it turns out in my favor.

Впервые ты попросила у меня странную услугу, которая обернулась в мою пользу.
Yes, sir, but you had only a cup of tea for breakfast for three days.

Да, сэр, но все три дня у вас была только чашка чаю на завтрак.
The only surprise I've ever pulled off for Jenna was redoing her room for her 16th birthday.

Единственный сюрприз, который у меня получился, - это переделка её комнаты на 16-летие.
Roseanna, I haven't heard from the man, or of him, for that matter, for over 20 years.

Розанна, если уж на то пошло, у меня не было известий от него или о нём больше 20 лет.
Always for me, sometimes out of boredom, and one time for you.

У меня всегда, иногда от скуки, а у тебя всего один раз.
On Thursday I've got an operation I'm waiting for for a month.

В четверг у меня операция, которую я жду месяц.
The King rode for a month to ask for Lord Stark's help.

Король ехал целый месяц чтобы просить помощи у Лорда Старка
That's the life I'm facing now, having to ask people for help for everything.

Вот какая у меня жизнь теперь, я вынужден просить помощи во всем.
Before Aaron Rawley joined the State Department, he worked briefly for an American oil company that had a huge contract for Saudi oil blocks.

До того, как Аарон Райли перевёлся в Госдеп, он недолго работал на американскую нефтяную компанию, у которой был контракт на нефтяные поля в Саудовской Аравии.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!