Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Delay in submitting the case may make it difficult for the State party to respond properly and for the treaty body to evaluate the factual background thoroughly.

Задержка с представлением дела может вызвать затруднения у государства-участника надлежащим образом отреагировать, а договорному органу оценить всесторонне обстоятельства дела.
The male employment to population ratio is more than twice as high as females: 54% for males against 26% for females.

Среди мужчин доля занятых в общей численности населения более чем вдвое превышает этот показатель у женщин: 54 процента против 26 процентов.
The value of official statistics is not the same for the general public and for expert audiences, as their needs are not the same.

Действительно, поскольку у широкой общественности и экспертов разные потребности, они по-разному оценивают полезность официальной статистики.
Absence of immunities for public officials and parliamentarians and effective procedures for lifting immunities of such persons, where established.

Отсутствие иммунитетов для публичных должностных лиц и парламентариев и наличие эффективных процедур отмены иммунитетов у таких лиц, если они установлены.
The programme still lacks an effective system for tracking and evaluating contributions to outcomes, value for money and the cost-efficiency of interventions in a systematic fashion.

У программы до сих пор отсутствует действенная система регулярного отслеживания и оценки вклада в результаты, эффективности расходования средств и рентабельности мероприятий.
The Health Indicators provided show that. Life expectancy is 74.4 years for women and 70.8 years for men.

Показатели здоровья говорят о том, что средняя продолжительность предстоящей жизни составляет 74,4 года у женщин и 70,8 года у мужчин.
Okay, you can talk to him about when you're free for for lessons.

Ладно, можешь поговорить с ним о том, когда у тебя будет время для уроков вождения.
So she didn't have time for for the one thing that she really wanted to do.

Поэтому у неё не было времени на отношения и на то, чем она действительно хотела заниматься.
Anyway, things went bad for us, and we had been apart for almost two years.

Ну, все равно, у нас ухудшились отношения, и мы живем раздельно вот уже почти два года.
I know it's harder for you to admit than for me as I'm single.

Мне признаться в этом легче, потому что у меня никого нет.
You got your own plans for dunwood, Same as you had for cooper James.

У тебя свои планы на Данвуда, такие же как были на Джеймса Купера.
We better get you dressed... because you have reservations for two tonight, for.

Нужно нарядить тебя, ведь сегодня в 2 у вас забронирован столик в Оранжерее.
And tell me, you worked for Father Morton for a long time?

А скажите, вы работали у отца Мортона долгое время?
Sometimes she'd stare out of the window for hours, as if she was waiting for someone.

Иногда она могла стоять у окна и смотреть часами.
So much for my plans for the evening.

У меня были такие планы на этот вечер
The Mummy has a brush for her hair and lipstick for her lips.

У мамы есть расчёска для волос и помада для губ.
It makes for nice memories that you'll keep for the rest of your life.

Зато у вас останутся впечатления на всю жизнь.
We have a little something in mind for all of you including treason and the death penalty for Reddington.

У нас есть подарочки для каждого из вас, включая обвинения в госизмене и смертный приговор для Реддингтона.
Well, I'm the casting director for NCIS, and we need an actor for a mall role that shoots tomorrow.

Я подбираю актеров в сериал "Морская полиция: Спецотдел", и у нас на завтра есть небольшая роль.
He won't be following me around the station or watching the airlocks for criminals or monitoring the cargo bays for illegal transactions.

Думаю, это значит, что он не будет преследовать меня по станции, или следить у шлюзов за преступниками в розыске, или проверять грузовые отсеки на предмет незаконных операций.
Your Honor, I have an estimate for repair for that dent Dated July 27th, Two days before they said that mailbox got hit.

Ваша честь, у меня есть предварительная оценка ремонта этой вмятины датированная 27 июля, за два дня до того, как был сбит их почтовый ящик.
You may have more experience... but I've been preparing for this for a long time and I do know what I'm doing.

Возможно, у вас больше опыта, но я долго к этому готовился и знаю, что делаю.
This was a time for tracking down our man and I had an eye for this kind of thing.

Сейчас настало время выслеживания нашего мужика, а у меня на такие дела глаз наметан.
I'm here for an arrest for mugging.

У вас здесь арестованный за кражу -
Thank you for your kindness... but that's all the cure I have time for.

Спасибо за вашу доброту но на большую заботу у меня нет времени.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!