Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Whatever your reasons for marrying him, you'll never convince me it's for love.

Какие бы причины ни были у тебя, чтобы выйти за него замуж, ты никогда не убедишь меня, что это по любви.
But please, you must understand, it might take some time for your feelings for him to grow.

Но пожалуйста, ты должна понять, понадобится некоторое время, чтобы у тебя появились к нему чувства.
He also had a weakness for betting horses and a strength for losing those bets.

А ещё у него была слабость к ставкам на лошадей и стабильность в неудачности этих ставок.
And then ask granny MacNab for some honey. She'll ken what it's for.

И попросите у бабушки Макнаб немного меда, она знает для чего.
Love for you and for this beautiful baby we're going to have.

Любви к тебе, и к этому прекрасному малышу, который у нас будет.
He has nothing to show for his time here except for a bunch of failed dreams.

У него здесь нет ничего, за исключением кучи несбывшихся надежд.
But their fundamental needs for love, respect and protection are exactly the same as for us healthy people.

Но их основные потребности в любви, уважении и защите... точно такие же, как у здоровых людей.
Listen, I never had feelings for Patrick like I do for you.

Послушай, к Патрику у меня никогда не было чувств, в отличие от тебя.
Sadly for you, it is reserved for celebrities, not plebian killers with mommy issues.

К сожалению для тебя, она зарезервирована для знаменитостей, а не для плебейских убийц, у которых проблемы с мамочками.
You had a genuine empathy for the outsiders, for the outcasts.

У тебя было истинное сочувствие к неудачникам, к отбросам.
I have a use for her and for that machine.

У меня есть дело для нее и для этой машины.
I hope Adam's not tapping my parents for cash for his window.

Я надеюсь, Адам не клянчит деньги у моих родителей на витраж.
I have a question for you for once.

И у меня к тебе тоже есть один вопрос.
And now the chance for Walcott to make an impact for Arsenal.

И сейчас у Валькотта появляется шанс отстоять честь Арсенала.
She's been working for you for six years.

Она проработала у тебя шесть лет.
The all India rate is 51.7 for men and 25.6 for women.

Общий показатель по стране составляет 51,7 у мужчин и 25,6 у женщин.
This should include a discussion on possibilities for authorities to allocate resources for the improvement of small-scale supplies and of outbreak detection.

Это должно предполагать обсуждение имеющихся у властей возможностей выделять ресурсы на совершенствование маломасштабного водоснабжения и на обнаружение вспышек заболеваний.
Until that time, the Secretariat had no credible basis for its projected resources requirements for the newly expanded mandate of UNEP.

До этого момента у Секретариата нет достоверного основания в отношении планируемых потребностей в ресурсах в связи с недавно расширенным мандатом ЮНЕП.
The applicability of current procedures for small transactions is a concern for specialized agencies in particular.

Применимость нынешних процедур к небольшим операциям вызывает обеспокоенность, в частности у специализированных учреждений.
6 units, 5 of them for customs and 1 for training purposes.

6 единиц; из них 5 у таможни и 1 для учебных целей.
The very large turnout of Congolese citizens for registration reflects their strong desire for representative and democratic governance.

Весьма высокая явка конголезских граждан для регистрации свидетельствует о наличии у них серьезного стремления к достижению представительного и демократического управления.
Education for sustainable development should develop the capacities of individuals and societies to work for a sustainable future.

Образование в интересах устойчивого развития призвано обеспечить развитие у людей и общества способностей работать на благо устойчивого будущего.
Countries should develop their capacity for managing information more effectively to support implementation of obligations and for reporting.

Странам необходимо расширить имеющиеся у них возможности для более эффективного управления информацией в поддержку выполнения обязательств и обеспечения отчетности.
Digitized data processing (e.g. for back-office services) is another sector that offers significant prospects for developing countries.

Обработка цифровых данных (например, в функциональных службах) является еще одним сектором, где у развивающихся стран имеются хорошие перспективы.
One of the main causes for the high drop-out rates for boys is believed to be their lack of motivation.

Одной из главных причин высокого показателя отсева среди мальчиков считается отсутствие у них мотивации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!