Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

People love being asked for advice.

Люди любят, когда у них спрашивают совета.
There's no denying I have feelings for you.

Я не отрицаю, что у меня есть к тебе чувства.
They're both backdated and notarized for last week.

Оба документа датированы задним числом и заверены у нотариуса на прошлой неделе.
The man who's loved her for 60 years.

Единственный, у кого есть право убить эту женщину, - я, который любит её уже 60 лет.
I apologize for having a job.

Прошу прощения, что у меня есть работа.
I interviewed him for my book.

Я брал у него интервью для своей книги.
I have some Awake! magazines for you.

У меня для тебя есть парочка журналов "Проснись!".
Because I got three little letters for you.

Потому что у меня есть три маленьких буквы для тебя.
The prerequisite for applying internal flight alternatives is that the alien will be received in the country of return and is entitled to apply for work there.

Предварительным условием для его применения является готовность страны возвращения принять иностранца и наличие у него права вести поиск работы.
The Council has developed a training programme in response to the need for strengthening capacity-building for the next generation of scientists working on human activities affecting marine ecosystems.

ИКЕС разработал учебную программу, призванную отреагировать на необходимость укрепления возможностей у следующего поколения ученых, занимающихся проблемой антропогенного воздействия на морские экосистемы.
It also meets the fundamental need for the recognition and respect that all people want for their languages, cultures, religions, traditions and histories.

Это также созвучно присутствующей у всех людей фундаментальной потребности в признании и уважении их языков, культур, религий, традиций и исторических путей.
This confirms that there is a growing enabling environment for discussing system-wide evaluations and an opportunity for all key stakeholders to proactively contribute to the enhancement and use of independent system-wide evaluation.

Это подтверждает наличие все более благоприятных условий для проведения общесистемных оценок и имеющиеся у всех заинтересованных сторон возможности вносить вклад в укрепление и использование независимой общесистемной оценки.
As at 31 December 2011, GNDI data for 2010 were not available for more than 75 per cent of the United Nations membership.

По состоянию на 31 декабря 2011 года данные о ВНРД отсутствовали у 75 процентов членов Организации Объединенных Наций.
Evidence of cancer in animals is sufficient to cause concern for populations that may be exposed to low levels of HCBD for long periods.

Свидетельства раковых заболеваний у животных достаточны для возникновения озабоченности по поводу групп населения, которые могут подвергаться воздействию низких уровней ГХБД в течение продолжительных периодов.
Governments should also actively support enterprise-development programmes, particularly for small and medium-sized enterprises, to offer young people opportunities for self-employment.

Правительствам следует также активно поддерживать программы по развитию предприятий, особенно малых и средних предприятий, чтобы у молодых людей были возможности для индивидуальной трудовой деятельности.
The Board noted that the Tribunal lacked adequate procedures for validating budget assumptions and for preventing computation errors in the budget costing sheets.

Комиссия отметила, что у Трибунала отсутствуют надлежащие процедуры для проверки бюджетных предположений и для предотвращения ошибок в расчетах в ведомостях расходов.
UNHCR was commended for its efforts to foster future leaders, including through the inter-agency leadership programme for women at the P-5 level.

УВКБ получило одобрение в связи с его усилиями по культивированию будущих лидеров, в том числе по линии межведомственной программы развития лидерских навыков у женщин на постах категории С-5.
Finding 4: The R-CAC is recognized as an objective, impartial and highly professional competency-based examination for candidates for inclusion in the RC Pool.

Установленный факт 4: процесс ЦОКР признается в качестве объективного, беспристрастного и высокопрофессионального экзамена на наличие у кандидата необходимых умений и навыков для включения его в число кандидатов на должности КР.
Many States lack "purpose specification" provisions restricting information gathered for one purpose from being used for other unrelated governmental objectives.

У многих государств отсутствуют положения по «указанию цели», ограничивающие использование информации, собранной для одной цели, для других правительственных целей, не связанных с первоначальной.
The Advisory Committee received the proposed budget for UNMISS for 2014/15 at a late stage in its session and considered it under great pressure of time.

Консультативный комитет получил предлагаемый бюджет для МООНЮС на 2014/15 год на довольно поздней стадии в ходе своей сессии и рассмотрел его у условиях острого дефицита времени.
What are the opportunities for capacity-building and technical assistance on sanctions implementation for Member States?

Какие возможности имеются у государств-членов для наращивания потенциала и оказания технической помощи в применении санкций?
To provide sufficient time for vendors to respond properly the Procurement Manual recommends minimum times for the submission of various types of bids by prospective vendors.

Чтобы у поставщиков было достаточно времени для подготовки надлежащего ответа, в Руководстве по закупкам рекомендованы минимальные сроки для представления потенциальными поставщиками различных видов заявок.
Peacekeeping operations should have realistic and achievable mandates that provided for due legal scrutiny, and adequate and timely resources should be deployed for their implementation.

У операций по поддержанию мира должны быть реалистичные и осуществимые мандаты, обеспечивающие должный правовой контроль и своевременное развертывание адекватных ресурсов на их осуществление.
In January 2010, a member did fund-raising with the United Nations Population Fund (UNFPA) to provide money for repair of obstetric fistula for women in Ghana.

В январе 2010 года один из членов совместно с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) произвел сбор средств для выделения денег на лечение акушерских фистул у женщин в Гане.
The organization developed and provided materials and training for adults to learn, model and teach nurturing skills for children from birth to age 5.

Организация разработала и предоставила материалы и обучение для взрослых, позволяющие учиться, моделировать и воспитывать развивающие навыки у детей от рождения до 5 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!