Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Chile reported that the SPRFMO Convention guaranteed a boarding and inspection procedure for the organization.

ЗЗЗ. Чили сообщило, что Конвенция СПРФМО гарантирует наличие у этой организации процедуры высадки на суда и их осмотра.
Access to technology has always been a major concern for developing countries.

Доступ к технологии всегда был одной из крупных проблем, вызывающих обеспокоенность у развивающихся стран.
Child trafficking and associated criminality was a cause of special concern for Belarus.

Торговля детьми и связанная с ней преступность является одной из проблем, вызывающих у Беларуси особую обеспокоенность.
Occupations with highest earnings for women.

Виды деятельности с самым высоким доходом у женщин.
Energy security was a major concern for both developed and developing countries.

Крупной заботой как у развитых, так и у развивающихся стран является вопрос об энергетической безопасности.
Additionally, a proven record of capacity-building is an essential prerequisite for the centre.

Кроме того, важным условием для центра является наличие у соответствующего учреждения богатого опыта в области создания потенциала.
The law also stipulated that funds confiscated from traffickers would be allocated for victim rehabilitation and protection.

В данном законе также предусматривается, что средства, конфискованные у торговцев людьми, будут использоваться на цели реабилитации и защиты жертв.
The toxicological importance for humans of detected effects in laboratory animals is not clear.

Значение последствий, обнаруженных у лабораторных животных, с точки зрения токсического воздействия на организм человека остается неясным.
Medication for those diagnosed with HIV/AIDS is financed by health insurance funds.

Лекарственные препараты для лиц, у которых диагностирован ВИД/СПИД, финансируются из фондов медицинского страхования.
We thank the Government of Uganda for hosting that important event.

Мы благодарим правительство Уганды за то, что оно проведет у себя это важное мероприятие.
They have little time for volunteer work.

У них остается слишком мало времени для добровольной работы.
I hope you have something better for me, Forte.

Надеюсь, что у вас найдется для меня что-нибудь получше, Форте.
Well, you obviously have romantic feelings for him.

Ну, у Вас в его отношении определенно есть романтические чувства.
Looks like you have another front-runner for Pref.

Похоже, что у тебя есть другой лидер для Привилегии.
Leaders expressed their deep appreciation to the Government and people of Niue for hosting the 2008 meeting, for the warm and generous manner in which they had been welcomed and for the arrangements made for the meetings.

Руководители выразили глубокую признательность правительству и народу Ниуэ за то, что они провели у себя совещание 2008 года, а также за оказанный им теплый и радушный прием и за организационное обслуживание заседаний.
If the employer needs more workers for duties that would be suitable for part-time workers already working for the employer, such duties must first be offered for these workers.

Если работодателю требуется больше работников для выполнения работ, подходящих для выполнения лицами, уже работающими у него на неполной ставке, такие работы должны в первую очередь предлагаться именно этим работникам.
The transition rate for girls was slightly lower than for boys, except in 2005/06, when it was 48.3 per cent for girls, as compared with 41.3 per cent for boys.

Уровень перехода девочек немного ниже, чем мальчиков, за исключением 2005/06 годов, когда у девочек он составлял 48,3%, а у мальчиков - 41,3%.
There are also programmes for enhancing services for pregnant women, for children under three and for the most vulnerable sectors of society, as well as a tobacco control programme, as tobacco is one of the most important factors in determining children's birth weight.

У нас есть также программы, направленные на улучшение обслуживания беременных женщин, детей в возрасте до трех лет и наиболее уязвимых категорий населения, а также программа борьбы с курением - одним самых важных факторов, определяющих вес ребенка при рождении.
Moreover, male agents may have less understanding for the specific constraints faced by women.

Кроме того, у сотрудников мужского пола может быть менее четкое понимание конкретных ограничительных факторов, с которыми сталкиваются женщины.
Responsible agencies have been contacted for additional information.

У учреждений, отвечающих за подготовку таких показателей, запрошена дополнительная информация.
We'll stop for Big Gulps.

Мы остановимся у Биг Галпс (закусочная).
You still have feelings for her.

Потому что у тебя остались к ней чувства.
I have some salvage for you, Quark.

У меня есть кое-какое спасенное имущество для тебя, Кварк.
I have an overnight assignment for you.

У меня есть для вас задание на эту ночь.
Your grandfather wanted you to have this for your collection.

Твой дедушка хотел, чтобы это было у тебя в твоей коллекции.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!