Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

You have nothing but contempt for this family.

У тебя нет ничего к этой семье, кроме презрения.
I only have time for one apology scene per life.

Ладно. У меня есть время только на одно извинение за содеянное за всю жизнь.
You said you'd got information for me.

Ты сказал, что у тебя есть для меня информация.
Because you could ask Spencer for advice.

Потому что ты мог бы спросить совета у Спенсера.
Anyways... we have some accessories for you.

В любом случае... у нас тут для тебя аксессуары.
So we got everything except for why.

Значит... у нас есть всё, кроме причины.
Listen, I have a construction job for you.

Слушай, у меня есть заказ на строительные работы для тебя.
And I have another present for you.

И у меня есть еще один подарок для тебя.
Mosquitoes was our nickname for the Long Range Desert Group.

Москитами у нас называли тех, кто служил в Пустынной группе дальнего действия.
I have a handout for you.

Пошли. Вообще-то, у меня есть для вас небольшой буклет.
Administrative improvements for international procurement may save up to seven weeks in placing orders with suppliers.

Усовершенствование административных процедур закупочной деятельности на международном уровне, возможно, позволит выиграть до семи недель в сроках размещения заявок у поставщиков.
Local authorities should have sufficient resources for the programme.

У местных органов самоуправления должно иметься достаточно ресурсов для этой программы.
She questioned the 10-year residence requirement for participation in electoral politics.

У нее вызывает возражение требование о десятилетнем сроке проживания, выдвигаемое в отношении участия в проведении выборов.
Cross-check these people for criminal records.

Надо проверить, есть ли у них уголовное прошлое.
Replies from some Governments to requests for information are also still outstanding.

По-прежнему не получены также ответы от ряда правительств, у которых была запрошена информация.
Old certainties suddenly disappeared and living standards slipped for many people.

Вдруг исчезли прежние гарантии, а у многих людей резко понизился уровень жизни.
New roles and opportunities will emerge for all forest sector stakeholders.

У всех сторон, заинтересованных в развитии лесного хозяйства, появятся новые функции и возможности.
The process posed challenges for the five United Nations bodies involved.

Эта форма работы вызвала проблемы у пяти участвующих в контракте учреждений Организации Объединенных Наций.
Public participation is also very crucial for creating political awareness and commitment.

Участие населения играет также весьма важную роль в обеспечении понимания политических вопросов общественностью и формирования у нее чувства приверженности делу.
Grandparents will have standing to seek leave for orders concerning access to children.

У бабушек и дедушек будет иметься право на получение согласия с предписаниями, касающимися контактов с детьми.
There is therefore no room for complacency.

В этой связи у нас нет возможности для самоуспокоенности.
Nevertheless, millions of children still lacked reason for optimism.

И тем не менее, у миллионов детей по-прежнему нет никаких оснований для оптимизма.
One country Party mentioned that it has a special budget for consultations.

Одна из стран Сторон Конвенции упомянула о том, что у нее есть специальный бюджет для консультаций.
The Committee finds no sufficient grounds for changing its position.

Комитет считает, что у него нет достаточных оснований для изменения своей позиции.
Human rights violations are another cause for great concern within the Council.

Нарушения прав человека являются еще одной сферой, которая вызывает глубокую обеспокоенность у членов Совета.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!