Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

So we negotiate discount fee for mutual benefit.

Тогда мы обсудим скидку, раз уж тут у нас общая выгода.
O.J. hosted pool parties for them.

О. Джей для них вечеринки у бассейна устраивал.
It's every mother's obsession for his son.

Это одержимость, которая есть у каждой матери к своему сыну.
Kevin wants two endings for your story.

Представь, Кевин хочет, чтобы у твоей истории было 2 финала.
Always room for kin at the table.

У нас за столом всегда есть место для своих.
Two for Breakfast at Tiffany's.

Два билета на "Завтрак у Тиффани".
Because Chandler still has feelings for you.

Потому что у Чендлера до сих пор есть к тебе чувства.
No. We have people for that.

Нет, у нас для этого есть специальные люди.
Old-fashioned but with an eye for talent.

Старомодная... немного, но у нее... намётан глаз на таланты.
I might have someone for you.

Кажется, у меня есть кое-кто для вас.
I've got another mission for you.

Я у меня есть для тебя ещё одно задание.
I cannot further account for it.

У меня нет никаких оправданий, чтобы сделать это.
I heard they have talons for fingers.

Слышал, что у них есть когти на пальцах.
The injection was probably for her low blood sugar.

Может быть, они были из-за того, что у неё пониженное содержание сахара.
You obviously brought me here for a reason.

У тебя явно есть причина, чтобы притащить меня сюда.
I'd buy all three... for variety.

Будь у меня жена, я бы купил все три... для разнообразя.
Look, I'm sorry for your troubles.

Послушай, мне жаль, что у тебя такие неприятности.
Well, your evaluations are excellent, decorated twice for Meritorious Duty.

Сэр? - У вас блестящие аттестации, вас дважды награждали за безупречную службу.
I may have something better for you.

А может у меня есть для тебя кое-что получше.
We actually have something for you.

У нас, вообще-то, есть кое-что для вас.
Access to medical care for Albanians in Kosovo has become very difficult.

У албанцев, проживающих в Косово, возникли серьезные трудности в плане доступа к медицинскому обслуживанию.
Recent trends show a decline in agricultural emissions for all Parties except Ireland.

Наблюдаемые в последнее время тенденции свидетельствуют о сокращении объема выбросов в сельском хозяйстве у всех Сторон, кроме Ирландии.
Non-governmental organizations reported that it is impossible for them to distribute their reports.

Представители неправительственных организаций заявляли о том, что они не имеют никакой возможности распространять имеющуюся у них информацию.
Very few opportunities are available for the West Papuans.

В то же время у жителей Западного Папуа имеется в распоряжении очень мало возможностей.
Good thing I had nothing planned today except for work.

Хорошо, что у меня ничего не было запланировано на сегодня за исключением работы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!