Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

I might be scarred for life.

У меня могут остаться шрамы на всю жизнь.
Malachi Strand has people working for him in Denver.

У Малакая Стрэнда в Денвере есть люди, работающие на него.
I also have something for my youngest.

И ещё у меня подарок для моего младшего сына.
But now is the chance for us to get back at him for running a smear campaign, for disrespecting you, for disrespecting our family.

Но сейчас у нас есть шанс отплатить ему за грязную кампанию, за неуважение к тебе и к нашей семье.
Nino says we always ask your uncle for more cars.

Ќино говорит, мы всегда просили у вашего д€ди больше машин.
Nothing for a device this antiquated, captain.

У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан.
There's no time for either.

У меня нет времени ни на то, ни другое.
Tom has trouble reaching for stuff.

У Тома проблемы с тем, чтобы дотягиваться.
You know I always had other hopes for him.

Ты знаешь, что у меня всегда были совсем другие надежды на него.
I got nothing good left for Clay.

У меня не осталось никаких теплых чувств к Клэю.
Save your lies for someone who has time to hear them.

Оставь свою ложь для того, у кого есть время, чтобы её слушать.
The regional authorities had no instances for appeal.

У региональных властей нет инстанций, куда они могли бы обращаться.
We also have a State body for sports policy.

У нас также имеется государственное учреждение по вопросам спортивной работы среди молодежи.
Never before has there been more opportunity for universal cooperation towards this goal.

И у нас еще никогда не было более благоприятных возможностей для универсального сотрудничества, направленного на достижение этой цели.
In Zambia the ruling Movement for Multi-Party Democracy government has 120 seats in parliament.

В Замбии находящееся у власти правительство, сформированное Партией движения за многопартийную демократию, имеет в парламенте 120 мест.
There is no time for procedural complications or long debates.

У нас нет времени на то, чтобы вдаваться в процедурные тонкости или вести длительные дискуссии.
The State could then demand compensation from the person directly responsible for the violation.

Впоследствии данное государство могло бы, в свою очередь, потребовать возмещения у стороны, непосредственно виновной в данном нарушении.
And we should have a unified budget for peace-keeping operations.

И у нас должен быть единый бюджет для операций по поддержанию мира.
Recent high-level contacts with Syria have renewed our hopes for early progress towards substantive negotiations.

Недавние контакты на высоком уровне с Сирией вновь вызвали у нас надежду на достижение скорейшего прогресса на пути переговоров по существу.
Thirdly, the need for national solidarity is accepted.

В-третьих, у нас признается необходимость проявления солидарности со стороны общества.
I never meant for this on their anniversary.

У меня и в мыслях не было звать копов прямо в их годовщину.
Maybe you can do that for Roman.

Может, у тебя получится сделать то же самое для Романа.
Citizens who see no future for themselves or for their offspring can hardly be counted on - and for understandable reasons - to be a bedrock for stable Governments, without which democracy will have little chance of flourishing.

Граждане, которые не видят будущего для себя или для своих детей, вряд ли станут, и по вполне понятным причинам, основой для стабильных правительств, без которых у демократии мало шансов на процветание.
Con man took my dad for everything he had.

Мошенник украл у моего отца все, что у него было.
Most responding developing countries indicate that they have health programmes for children.

Большинство респондентов из числа развивающихся стран сообщают о наличии у них программ охраны здоровья детей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!