Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Nor does UNDP have a dedicated budget for continuing training for RCs.

У ПРООН также нет специального бюджета на постоянное обучение КР.
Some banks allow for remittance transfers without the need for the sender or the recipient to open an account.

Некоторые банки осуществляют денежные переводы и в отсутствие счета у отправителя или получателя.
It is also observed that the crude suicide death rates for female have been lower than those for male in the past decade.

Отмечается также, что у женщин общий уровень смертности от суицидов оказался в предшествующем десятилетии ниже, чем у мужчин.
It also notes with concern that the one-month limit for families to register births increases difficulties and costs for families.

Он также с озабоченностью отмечает, что предусмотренный для регистрации предельный срок в один месяц вызывает у семей дополнительные трудности и расходы.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.

Это работает для большинства патогенов, иногда для коварных зверей вроде гриппа, но никогда для ВИЧ, против которого у людей нет природного иммунитета.
The concept of indigenous knowledge embraces different meanings for the diversity of indigenous peoples who depend on it for their livelihoods and well-being.

Концепция эндогенных знаний охватывает различные значения у разных коренных народов, зависящих от них в обеспечении средств к существованию и благополучия.
The Act has various shortcomings, including a lack of provision for the financial compensation for victims.

У этого закона есть недостатки, в частности отсутствие положений о предоставлении потерпевшим денежной компенсации.
It provided the option for victims to request their stolen land back or receive reparation for their lost possessions.

В соответствии с ним у жертв появилась возможность потребовать вернуть захваченные земли или получить компенсацию за утраченное ими имущество.
We have four bodies for resyk and eight live for the iso-cubes.

У нас 4 тела на переработку и 8 человек в изокубы.
Bruce said he had different methods for hiding information for different clients.

Брюс сказал, что у него есть разные методы для скрытия информации от разных клиентов.
Thanks for letting us up while we wait for my car.

Спасибо, что разрешил остаться у тебя, пока мы ждём мою машину.
You know, I have a natural flair for space and color and an eye for choosing soft furnishings.

Знаете, у меня природное чутьё на пространство и цвет глаз на выбор мягкой мебели.
We have girls for 1,600 Bhats for 2 hours.

У нас есть девушки за 1,600 батов, за 2 часа.
I got a reservation for three, for Nozic.

У меня тут бронь на троих, от Нозика.
And for you, your beautiful aunt came and made up for it all.

Но у вас появилась прекрасная тетушка, которая заменила их.
We've been his guests for over a year and he's never asked us for anything.

Мы гостим у него уже больше года и он никогда не просил нас о чем-либо.
He's also got detailed disbursement schedules for payouts to Aaron Rawley and operational funds for Ahmed Hassan.

У него также нашёлся график выплат Аарону Райли и выделенный бюджет на операции Ахмеда Хассана.
A team was formed to collect information for this report from the concerned entities for analysis by a national expert.

Была сформирована группа для сбора у заинтересованных организаций информации для данного доклада и анализа национальным экспертом.
The age at which health problems arise is thus seen to be at about the same for men as for women.

Проблемы со здоровьем у мужчин и женщин возникают примерно в одинаковом возрасте.
The downside to being strong for everyone else is that you never get a moment for yourself.

Недостаток сильных людей в том, что у них никогда нет времени на себя.
You have a ship for the getaway and a reputation for daring.

У вас подходящий для бегства корабль и репутация отчаянных людей.
A little while back you asked me for money for this PC project.

Недавно ты просил у меня денег на разработку ПК.
I'll ask him for an autograph for my eldest boy.

Попрошу у него автограф для моего старшего.
We have no electricity for the with an electric shock, for sure we can revive him perfectly.

У нас нет электричества, но если мы получим электрический разряд, то сможем его реанимировать.
I'm substituting for Yoko, just for today.

Я буду у Вас сегодня вместо Йоко.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!