Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Donors should also support capacity-building programmes for operators.

Доноры должны также оказывать поддержку программам создания потенциала у операторов.
Maritime safety and security is a serious concern for many seafaring States.

Обеспечение безопасности и охраны на море является одним из вопросов, вызывающих серьезную озабоченность у многих морских государств.
Enhanced capacity-building for developing States is critical in this regard.

В этой связи критическое значение имеет активизация работы над наращиванием потенциала у развивающихся стран.
Genuine support for its underlying principles and objectives is often lacking.

Во многих случаях у них отсутствует реальная поддержка принципов и целей, лежащих в основе этого процесса.
The nuclear-weapon States had a special responsibility as they had had nuclear weapons infrastructures for decades.

Обладающие ядерным оружием государства несут особую ответственность, поскольку у них уже не одно десятилетие имеются инфраструктуры для создания ядерного оружия.
They have greater opportunities for success.

У них есть больше возможностей для достижения успеха.
The isolation for detainees without a lawyer is almost total.

Для лиц, у которых нет адвоката, изоляция является почти полной.
The combined average for internal and external recruitment at ESCWA is 114 days.

Совокупный же усредненный показатель для набора сотрудников как на внутренней, так и на внешней основе составляет у ЭСКЗА 114 дней.
We believe that Africa does have the potential for self-fulfilment.

Мы верим в то, что у Африки есть потенциал для самореализации.
Their experience provides useful guidelines for commodity dependent countries intending to diversify.

Их опыт может послужить полезным ориентиром для зависимых от сырьевых товаров стран, которые собираются провести у себя диверсификацию.
The challenge is to tap TNC potential for this purpose.

Задача заключается в том, чтобы задействовать в этих целях имеющийся у них потенциал.
They would have little time for often-repeated resolutions whose relevance is chiefly historical.

У них не было бы времени на принятие часто повторяющихся резолюций, актуальность которых носит главным образом исторический характер.
These companies act quickly, you should also check with us for several days.

Эти компании, действовать быстро, вы должны также проверить, у нас в течение нескольких дней.
Many Thanks for a great holiday with you.

Большое спасибо за замечательный отпуск, который мы провели у вас.
Nero OEM Partners are liable for those damages concerning software purchased from OEM.

За подобные убытки, связанные с программным обеспечением, приобретенным у ОЕМ, несут ответственность партнеры Nero OEM.
OZNA has serious plans for 2007.

Планы на этот год у компании "ОЗНА" серьезные.
They have more advanced requirements for professional skills in this area.

У них более расширенные требования к профессиональным умениям и навыкам в этой сфере.
He has feelings for Serena, which he demonstrates every time they meet.

У него есть чувства к Серене, которые он демонстрирует каждый раз, когда они встречаются.
Providing opportunities for educators to share experiences are extremely important for the success of ESD, as are new competences for both educators and learners and new core areas for quality assessment and enhancement.

Для успеха ОУР крайне важно предоставлять педагогам возможности для обмена опытом, формировать у преподавателей и обучаемых новые виды компетентности, а также определять новые основные сферы приложения для оценок качества и действий по его улучшению.
Women work harder and for longer hours than men.

Труд женщин тяжелее и их рабочий день продолжительнее, чем у мужчин.
The company appreciates hard-working employees - they have opportunities for promotion.

Наших сотрудников ценят за трудолюбие - у них есть возможность продвижения по службе в компании.
Later species developed prominent front teeth and huge claws for digging and rooting.

У более поздних видов развились заметные передние зубы и огромные когти для рытья и выкапывания корней.
His name is Japanese for the planet Mars.

У него довольно не типичное японское имя для планеты Марс.
Dunstan was blind for almost a year after Lone Pine.

Данстан был слепой в течение почти года после битвы у одинокой сосны.
We may have hardware we can provide you for your service donation.

Возможно, у нас есть оборудование, которое мы можем предоставить вам для обеспечения вашего сервисного пожертвования.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!