Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

LARs could thus create a false sense of security for their users.

Таким образом, БАРС могут порождать ложное чувство безопасности у тех, кто их применяет.
Focusing on the family and increasing concern for women.

Сосредоточения на семье и вопросах, вызывающих у женщин возрастающую обеспокоенность.
A hostage support programme has ensured humanitarian support for piracy hostages.

Программа поддержки заложников позволила обеспечить оказание гуманитарной помощи заложникам, оказавшимся в плену у пиратов.
Further opportunities abound for developing-country businesses.

У предприятий развивающихся стран существуют дополнительные широкие возможности.
The Government has a hotline for receiving reports of any slavery-like practices.

У правительства имеется "горячая линия" для приема сообщения о любых практиках, сходных с рабством.
Persons who had no other home could apply for social housing.

Лица, у которых нет другого жилища, могут подать заявление о предоставлении социального жилья.
In some cases, manufacturers need this for construction or style.

В некоторых случаях у изготовителей возникает такая необходимость с учетом характера конструкции или соображений стиля.
Finland reported having this information only for employed persons instead of the economically active population.

Финляндия сообщила о наличии у нее этой информации лишь по занятым лицам, а не по экономически активному населению.
Those were the overriding reasons for us hosting this conference.

В этом заключались основные причины, по которым мы устроили эту конференцию у себя.
As for refugees, quantitative information on asylum seekers is insufficient.

Что касается беженцев, у нас имеется недостаточно количественной информация о лицах, ищущих убежище.
You know I'm accountable for that.

Вы же знаете как у нас с этим строго.
We both have our sins to answer for...

У нас обоих есть грехи, за которые нужно отвечать.
I was unaware you had taste for such exotic treats.

Я и не знал, что у тебя склонность к подобным развлечениям.
I do have something else for you.

Ах, да, у меня еще кое-что для вас есть.
He probably had his reasons for escaping.

У него, вероятно, были свои причины, чтобы сбежать.
I have the ingredients you asked for.

У меня есть те ингредиенты, которые ты просил.
The employment rate for mothers is 12.1 per cent lower than that for women without children, and the employment rate for fathers is 8.7 per cent higher than that for men without children.

Уровень занятости среди женщин с детьми на 12,1 процента ниже, чем у бездетных женщин, а уровень занятости среди мужчин с детьми на 8,7 процента выше, чем у бездетных мужчин.
CRC was concerned at the inadequacy of resources available for the Office of the Ombudsperson for Human Rights and for the Special Ombudsperson for the Protection of Children and Adolescents.

КПР был обеспокоен недостаточностью ресурсов, имеющихся у Управления Омбудсмена по правам человека и у Специального омбудсмена по защите детей и подростков.
The relevant indicators tend to increase for both genders.

Причем этот показатель, как у женщин, так и мужчин имеет тенденцию к росту.
I asked him for your number.

Нет, я попросил у него твой номер.
That means less work for us.

Это значит, что у нас будет меньше работы.
You saw Dr Brent for your knicker trouble.

Ты была у доктора Брента из-за твоей проблемы с трусами.
I know you're strapped for time.

Знаю, что у тебя всё расписано по минутам.
I may have a suspect for you.

У меня, похоже, есть для вас подозреваемый.
Maybe he had it for protection.

Наверное, он был у него для защиты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!