Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Now, I have a small treat for you guys, for all your hard work.

У меня есть для вас небольшая награда за вашу тяжёлую работу.
Like, he's got one face for telling the truth and another for...

Типа, у него есть одно лицо, чтобы говорить правду и другое для...
You mean she, and as for theories... be careful what you wish for.

Вы имеете в виду - у нее, а что до теорий... будьте осторожны со своими желаниями.
He did security work for me for four months in Eastern Europe.

Он работал охранником у меня 4 месяца в Восточной Европе.
It's obviously some adolescent cry for help, which I do not have time for.

Это наверное некоторый подростковый крик о помощи, но на это у меня нет времени.
Initially, it was a one-digit number: 1 for PDS, 2 for PDT, 3 for PT, 4 for PTB, and 5 for PMDB.

Изначально номер состоял из одной цифры - 1 у PDS, 2 у PDT, 3 у PT, 4 у PTB, 5 у PMDB.
Well, it worked for me for 34 years.

У меня это получалось целых 34 года.
We have an order from the Grand Hotel for 20 dozens for tomorrow night.

У нас заказ от Гран Отеля на двадцать дюжин к завтрашнему вечеру.
We got nuts and figs for sustenance, and lanyard for entertainment.

Для еды у нас есть орехи и инжир, а для развлечений - шнурок.
We have no milk for children... or feed for animals.

У нас нет молока для детей... и пищи для животных.
Every girl has a cubby for her things, plus space in the bathroom for their toiletries.

У каждой девушки есть кабинка для вещей, и место в ванной для туалетных принадлежностей.
Wait, I have some plans for you for this evening.

Погодите, у меня есть на вас виды на зтот вечер.
If Sonia sells for $ 2.50 sell for double.

Купим у Сони по 2,5 евро и продадим вдвое дороже.
One for every year you asked for one.

По одной на каждый год, когда ты просила у меня щенка.
I got something else for you, too, for saving a piece of baseball history.

У меня есть еще кое-что для тебя за спасение истории бейсбола.
He has a hundred medals for saving life... and none for taking it.

У него сотни медалей за спасение жизней, и ни одной за то, что отнял ее.
Your grandfather had a friend who worked for him at the pet store for many years.

У твоего деда был друг, который работал на него в зоомагазине в течение многих лет.
So, you get nine percent for each arm, 18% for each leg, nine for the front torso, nine for the back torso, another nine for the head.

Итак, у тебя 9% на каждой руке, 18% на каждой ноге, 9 для тела спереди, 9 для спины и еще 9 для головы.
Adventures are for soldiers... or for the women the bullfighters fall in love with.

ПриклЮчения только у солдат или у женщин, в которых влЮбляЮтся тореадоры.
He's been itching for another inquisition for centuries.

У него давно руки чешутся устроить инквизицию.
Please forgive me for having taken up your time... and accept my best wishes for your health and happiness.

Простите, что отнял у вас столько времени... и примите мои искренние пожелания здоровья и благополучия.
You didn't do anything for me, but I got something for you.

Ты ничего мне не приготовила, но у меня есть кое-что для тебя.
She came to ask me for the music for the play.

Она приходила попросить у меня музыку к спектаклю.
She has prepared dinner for us. Seeing as you don't have time for that.

Хенни приготовила ужин, когда поняла, что у тебя на это нет времени.
There's no time for... for common people or common ideas.

У нас нет времени на обычных людей или обычные идеи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!