Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

The need for increased capacity-building for developing States was highlighted under all agenda items.

При обсуждении всех пунктов повестки дня подчеркивалась необходимость более активного наращивания потенциала у развивающихся государств.
Several delegations stressed the need for capacity-building for developing countries in order to fully implement existing provisions on the assessments.

Несколько делегаций подчеркнуло необходимость наращивания у развивающихся стран потенциала, позволяющего им в полной мере осуществлять существующие положения, касающиеся экологических экспертиз.
With regard to health, she said that prevention and screening services for common women-related diseases were accessible and affordable for most women.

Что касается здравоохранения, то у большинства женщин имеется доступ к услугам в области профилактики и диагностики распространенных женских заболеваний.
She called for systematic checking of children's hearing and for the training of specialist teachers.

Оратор призывает проводить регулярную проверку слуха у детей и обеспечивать подготовку учителей, имеющих соответствующую квалификацию.
Great endeavours have been undertaken to help create scripts for many ethnic groups who for ages only had spoken languages.

Ведется большая работа по оказанию помощи в создании письменности для многих этнических групп, у которых веками существовала лишь устная форма языка.
In 2004 syphilis infection rates for women were 11.2 per cent lower than those for men.

Заболеваемость женщин на сифилис в 2004 году была ниже на 11,2%, чем у мужчин.
It points to some avenues which are available for readers to lobby for change at the international level.

В них разъясняются имеющиеся у читателей возможности пропаганды изменений на международном уровне.
There is a licit role for conventional arms, whereas there is none for weapons of mass destruction.

У обычных вооружений может быть законная роль, тогда как у оружия массового уничтожения ее нет.
The Council has great potential for becoming the forum for promoting collaborative action in the pursuit of current crises.

У Совета есть большой потенциал для того, чтобы стать форумом содействия совместным усилиям по преодолению нынешних кризисов.
In her view, the difference between the retirement age for men and that for women was not that great.

По ее мнению, разница в пенсионном возрасте у мужчин и женщин незначительна.
Primary school enrolment rates were however, consistently higher for boys than for girls.

Тем не менее коэффициенты охвата начальным образованием у мальчиков были стабильно выше, нежели у девочек.
Hair for me. Pin for Katniss.

У меня волосы, брошь у Китнисс.
Except for the one I have for your better half here.

За исключением одного что у меня есть для лучшей части здесь присутствующих.
An hour here for one, two hours there for another.

Один час у одного, два часа - у другого,...
I was just waiting for you to ask for my other one.

Ждал, что ты попросишь у меня вторую.
You've been asking for that for four years.

Вот уже 4 года ты просишь у меня 4 месяца.
He came for a video game for his sleepover.

Пришел за видеоигрой для ночевки у друга.
I've worked for him for ten years.

Я работаю у него уже 10 лет.
I have a gift in here for little Fulgencio that has been in my family for three generations.

У меня тут подарок для маленького Фульхенсио, который находится в моей семье вот уже три поколения.
Good for me, bad for his gums.

Мне повезло, что у него плохие десны.
And for a while there, you could park on a meter in California - for free.

И некоторое время в Калифорнии можно было парковаться у паркометра бесплатно.
I had dry toast for breakfast, bigos for lunch.

На завтрак у меня были гренки, бигос - на обед.
Murdered for... for the money they had on them...

Убили за... за те деньги, что были у них с собой.
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter.

Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход.
It wasn't necessary for me to decide for myself.

У меня не было необходимости примерять это на себя.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!