Примеры в контексте "For - У"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

There were a number of reasons for this, including women's lack of political experience and sophistication at that time.

Для этого было несколько причин, в том числе отсутствие в то время у женщин политического опыта и знаний.
Mention should also be made of the latest fatwa calling for the prohibition of excision.

Следует также отметить последнюю фатву о запрещении обрезания у женщин.
A common reporting from should be made available for the countries.

У стран должен иметься общий формат отчетности.
Based on elements of its comparative advantage UNDP enjoys great demand from partners for its services.

Благодаря элементам относительного преимущества ПРООН ее услуги пользуются большим спросом у ее партнеров.
The Committee is also concerned that there is no system for the early detection of disabilities in children.

Комитет озабочен отсутствием в государстве-участнике системы раннего выявления у детей инвалидности.
Please indicate whether the State party has developed training programmes on leadership skills for current and future women leaders.

Пожалуйста, укажите, разработало ли государство-участник учебные программы по развития лидерских качеств у нынешних и будущих лидеров-женщин.
However, significant challenges remain, particularly for disadvantaged groups, to bring allegations of violations to court.

Вместе с тем тут сохраняются, в частности у ущемленных групп, проблемы с доведением до суда утверждений о нарушениях.
I used to char for her.

Я работала у неё по дому.
The survey also demonstrated that for both provinces males are twice as likely to complete secondary school as females.

Кроме того, исследование показало, что в обеих провинциях шансы мужчин на окончание средней школы были вдвое выше, чем у женщин.
This section also provides for the payment of spousal maintenance on the basis of just and necessary.

Эта же статья предусматривает также выплату содержания супруге(-у) на основании критериев справедливости и необходимости.
Tuvalu Red Cross Society also has a special program dedicated for disabled persons - whereby they offer voluntary services where relevant.

У Комитета Красного Креста также имеется специальная программа для инвалидов, в рамках которой в соответствующих случаях предлагаются добровольные услуги.
As children are usually at a disadvantage when engaging with the legal system, they have a particularly acute need for legal assistance.

Поскольку при контакте с правовой системой дети обычно находятся в неблагоприятном положении, у них особенно велика потребность в юридической помощи.
However, UNHCR added that local integration was not an option for refugees.

При этом УВКБ добавило, что возможностей для местной интеграции у беженцев нет.
In November 2011, Trinidad and Tobago had also hosted the Third Regional Meeting of Ministers responsible for Public Security in the Americas.

В ноябре 2011 года Тринидад и Тобаго принял у себя Третье региональное совещание министров, несущих ответственность за обеспечение общественной безопасности на американском континенте.
National law in Spain, among other countries, allows for the sterilization of minors who are found to have severe intellectual disabilities.

В Испании, среди других стран, национальное законодательство допускает стерилизацию несовершеннолетних, у которых диагностированы серьезные умственные отклонения.
Mr Kersten will remain in custody before his departure for the front.

Мистер Керстен останется пока у нас, до отправки на фронт.
Especially as you certainly have plenty of time for reading.

Тем более, что у вас времени для чтения должно быть полно.
You know, all the interpreting for me is going to cut your time in half.

Все эти объяснения для меня отнимают у вас половину времени.
I managed to find a position for her with Mrs Llewellyn-Smythe.

Да, я сумел найти для неё место у миссис Луэллин-Смайт.
Those guys do the shipping and receiving for me.

Эти ребята у меня поставками и доставкой занимаются.
We have big plans for Tom.

У нас большие планы для Тома.
I'm not about to betray the trust that they've paid for because you have a hunch.

И я не собираюсь предавать доверие, за которое они заплатили только потому, что у вас есть подозрение.
But this week, you were three for three with no sign of slowing down.

Но на этой неделе у тебя было три из трёх и ты не собирался останавливаться.
This campaign was aimed at strengthening the "Programme for Early HIV Detection in Pregnant Women".

Эта кампания проводилась в поддержку программы ранней диагностики ВИЧ у беременных женщин.
I just stood in the doorway with him, just talking for a really long time.

Я стояла у двери, и мы с ним довольно долго разговаривали.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!