Примеры в контексте "For - У"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

In some families, the feud had been going on for several decades.

У некоторых семей вражда длилась в течение нескольких десятков лет.
Foreign nationals arriving visa-free were afforded the opportunity to work for hire with individuals on patents.

Иностранным гражданам, прибывшим в безвизовом порядке, предоставлена возможность осуществления трудовой деятельности по найму у физических лиц по патенту.
The site allows employers to file job postings for free.

На этом веб-сайте работодатели публикуют сообщения об имеющихся у них вакансиях бесплатно.
Under the previous rules children born abroad to unmarried Swedish fathers did not automatically become Swedish citizens and had to register for citizenship.

В соответствии с прежними правилами дети, родившиеся за рубежом у неженатых шведских мужчин, не становились автоматическими шведскими гражданами и должны были зарегистрироваться для получения гражданства.
Courts should ensure that, after receiving a notice, the parties have enough time to prepare for the proceeding.

Судам следует следить за тем, чтобы после получения извещения у сторон оставалось достаточно времени для подготовки к судопроизводству.
This solution demonstrates that with goodwill on all sides, mutually acceptable arrangements for access and benefit-sharing can be reached.

Это решение показывает, что при наличии доброй воли у всех сторон возможно достижение взаимоприемлемых договоренностей о доступе и участии в доходах.
No information is available to allow this level of budgetary analysis for the other countries.

В настоящее время у нас нет информации по остальным странам, которая позволила бы осуществить аналогичный анализ дезагрегирования бюджетных статей.
On the other hand, there are bright prospects for the family.

С другой стороны, у семьи существуют блестящие перспективы.
Women see themselves as less healthy, report more illness and more frequently forgo care for financial reasons.

Сами женщины считают, что у них более слабое здоровье; они имеют большее количество заболеваний и чаще отказываются от лечения по финансовым причинам.
He therefore wondered whether there might be any other explanations for the phenomenon.

Поэтому у него возникает вопрос, не может ли быть каких-либо иных объяснений данного явления.
A common reporting format should be made available for the countries.

У стран должен иметься общий формат отчетности.
Vocational technical education is no longer exclusively for males.

Возможность получать профессионально-техническое образование теперь есть не только у мужчин.
Turkmenistan has 87 adolescent health clinics providing curative and preventative medical care for teenagers.

В стране функционирует 87 медицинских подростковых кабинетов, работа которых направлена на профилактику и лечение заболеваний у подростков.
When a statistical organization identifies the need for a new Statistical Service, there are a number of options they can pursue.

Если статистическая организация выявляет потребность в новой статистической услуге, у нее есть несколько вариантов действий.
It should be noted that the national police does not have a specialized unit for the investigation of financial assets.

Следует отметить, что у национальной полиции нет специализированного подразделения для проверки финансовых активов.
Officials from the Public Legal Service said that they experienced considerable difficulty in gathering evidence for this reason.

Представители органов одного из провинциальных отделений прокуратуры указали, что по этой причине у них возникают трудности со сбором доказательств.
The signatory institutions are thus afforded a legal basis for the performance of their functions.

Таким образом, у структур, подписавших вышеуказанное соглашение, имеется правовая основа для выполнения возложенных на них задач.
If they did not have a lawyer then the State must appoint one for them.

Если у конкретного лица нет адвоката, то защитника для него назначает государство.
She asked for more information with regard to the right to vote of residents born in mainland China.

Оратор просит представить дополнительную информацию относительно права голоса у резидентов, рожденных на территории континентального Китая.
In a special case, the Anti-corruption Unit may submit a request for additional budget, as necessary, from the Royal Government.

В особых случаях Подразделение по борьбе с коррупцией может при необходимости запросить дополнительное финансирование у королевского правительства.
The policy space for decision-makers, especially in poorer countries, has become increasingly limited.

Политическое пространство для маневра у директивных органов, особенно в бедных странах, все больше сужается.
However, women's lack of information and guarantees makes it difficult for them to access credit.

Тем не менее недостаточная информированность женщин и отсутствие у них поручительства затрудняют им доступ к кредитам.
In many families, women have a larger share of the responsibility for various care functions.

Во многих семьях у женщин больше обязанностей, связанных с осуществлением разнообразного обслуживания.
The Sub-commission had also indicated to the delegation that it had no questions or requests for clarification relating to the submission to this date.

Подкомиссия указала также делегации, что на данный момент времени у нее нет вопросов или просьб о разъяснении применительно к представлению.
Extracurricular tuition and homework are intruding on children's time for freely chosen activities;

факультативные занятия и домашняя работа отнимают у детей время, предназначенное для деятельности по их свободному выбору;

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!