Примеры в контексте "For - У"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Without land title, it is hard for women to raise the finances they need to start productive enterprises.

Без права собственности на землю у женщин возникают сложности в привлечении финансов, необходимых для открытия производственных предприятий.
Until recently, Norway has not had separate detention centres for juveniles.

До недавнего времени у Норвегии не было отдельных центров для принудительного содержания несовершеннолетних.
It is equally important for affected people to be able to understand that they have rights.

Не менее важно, чтобы пострадавшие могли понять, что у них есть права.
The delegation provided information on the budget for health care and stated that the Government had a health-care plan up to 2025.

Делегация представила информацию о бюджете, выделяемом на здравоохранение, и заявила, что у правительства имеется план развития здравоохранения до 2025 года.
It had organized, with international assistance, special training courses in the treatment of child mental and behavioural disorders for medical staff.

Оно организовало, при международной поддержке, специальные учебные курсы по лечению расстройств психики и поведения у детей для медицинского персонала.
The Netherlands expressed concern at the shrinking space for civil society.

Нидерланды выразили обеспокоенность по поводу ограничения имеющегося у гражданского общества пространства для маневра.
A means test would be applicable for the environmental cases.

В отношении дел, касающихся охраны окружающей среды, возможно применение проверок на наличие средств у заявителей.
The latter would moreover facilitate exchange of knowledge and allow for the actual use and interpretation of PRTR data by civil society.

Такое согласование дополнительно упростит обмен знаниями, а у гражданского общества появится возможность непосредственно использовать и толковать данные РВПЗ.
He added that it was normal to ask for clarifications from organizations in the early stages of their applications.

Он добавил, что вполне естественно запрашивать разъяснения у организаций на ранних этапах рассмотрения их заявлений.
Chemoprophylaxis is provided for secondary opportunistic infections (pneumocystis pneumonia and toxoplasmosis) in HIV-positive adults and children.

Обеспечивается химиопрофилактика вторичных, оппортунистических (пневмоцистной пневмонии и токсоплазмоза) заболеваний у взрослых и детей с ВИЧ-инфекцией.
Seek technical assistance from UNICEF and civil society organizations for the implementation of these recommendations.

Ь) запрашивать у ЮНИСЕФ и организаций гражданского общества техническую помощь для осуществления этих рекомендаций.
However, the author has not substantiated that there were no other options for legal representation open to her.

Однако автор не обосновала отсутствие у нее каких-либо других вариантов обеспечения ее юридического представительства.
People must become informed, concerned, compassionate, and motivated for real changes to occur.

Для того чтобы произошли реальные изменения, у людей должна появиться осведомленность, заинтересованность, сочувствие и мотивация.
Poor quality of education: Girls' exam results are falling; the reasons for this need urgent investigation.

Низкое качество образования: результаты экзаменов у девочек снижаются; для установления причин этого явления необходимо срочное исследование.
It expressed concern about discrimination towards the Roma community and the lack of access to education for Roma children.

Она выразила озабоченность по поводу дискриминации общины рома и отсутствия у детей рома доступа к образованию.
It is further concerned at the lack of capacity-building and empowerment opportunities for widows.

Он также обеспокоен отсутствием у вдов возможностей наращивания потенциала и расширения прав и возможностей.
Racism in sport, manifested by both fans and competitors, is an ongoing concern for the Special Rapporteur.

Расизм в спорте, проявляемый как болельщиками, так и самими спортсменами, неизменно вызывает тревогу у Специального докладчика.
The Foundation aims at reducing and eventually closing the resource gap for patients, particularly widows and single mothers.

Фонд ставит перед собой цель сократить, а впоследствии полностью ликвидировать дефицит ресурсов у пациентов, особенно у вдов и матерей-одиночек.
Alzheimer's disease and dementia are growing concerns for the international development and public health communities.

Болезнь Альцгеймера и деменция вызывают растущие опасения у международного сообщества в области развития и общественного здравоохранения.
During the verification process, the office corresponded with 25 participants in the process to request for further information.

В ходе проверки Бюро связалось с двадцатью пятью участниками процесса, запросив у них дополнительную информацию.
They lack the means and resources necessary for the survival of both mother and child.

У них не хватает средств и ресурсов, необходимых для выживания матери и ребенка.
Women are affected when the need arise for them to access legal services.

Это особенно затрагивает женщин, когда у них возникает необходимость в юридических услугах.
Currently Liberia does not have a comprehensive program to address care for the elderly.

В настоящее время у Либерии нет комплексной программы по уходу за престарелыми.
An important reason for this is that women work fewer hours on average than men.

Основная причина этого заключается в том, что в среднем продолжительность рабочего времени у женщин меньше, чем у мужчин.
During this period, asylum applicants have the opportunity to calm their emotions and prepare for the procedure.

В течение этого периода у заявителей имеется возможность эмоционально успокоиться и подготовиться к процедуре.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!