Примеры в контексте "For - У"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Two Parties (Albania and Serbia) indicated that they did not have a mechanism implemented for testing and reviewing the plans.

Две Стороны (Албания и Сербия) указали, что у них нет внедренного механизма для практической проверки и пересмотра планов.
Other delegations raised questions about the idea and expressed their support for maintaining an appropriate and orderly process.

У других делегаций возникли вопросы в связи с этим предложением, и они высказались за сохранение надлежащего и упорядоченного процесса.
It discussed the responsibilities of and possibilities for CEIP to grid data on POPs and heavy metals.

Он обсудил обязанности ЦКПВ и имеющиеся у него возможности по привязке данных о СОЗ и тяжелых металлах.
In this matter the National Office for the Judiciary has no information on specific judicial cases.

По данному вопросу у Национального управления по делам судебных органов информация о конкретных судебных делах отсутствует.
Childbirths among adolescent girls accounted for 1.2 per cent of the overall number of births.

Роды у девушек-подростков составляют порядка 1,2% от общего количества родов.
While inquiring into the complaints of violation of women's rights, Commission may call for report from Federal Government, and autonomous bodies.

При расследовании жалоб на нарушения прав женщин Комиссия может запрашивать отчеты у федерального правительства и независимых органов.
Some of them had been feuding for several decades.

У некоторых семей вражда длилась в течение нескольких десятков лет.
The Ministry of Education was working to bring to the attention of young women their opportunities for economic independence.

Министерство образования работает над тем, чтобы привлечь внимание молодых женщин к имеющимся у них возможностям получения экономической независимости.
The Authority therefore has the opportunity to initiate the standardization of environmental and geologic data concurrently with the exploration for these deposits.

Поэтому у Органа есть возможность начать стандартизацию экологических и геологических данных одновременно с разведкой этих месторождений.
The Chairperson thanked the delegation of Kazakhstan for its additional replies, and asked whether any Committee members had further questions.

Председатель благодарит делегацию Казахстана за дополнительные ответы и спрашивает, есть ли еще вопросы у членов Комитета.
High Contracting Parties seeking for assistance from other High Contracting Parties, organizations or institutions should give necessary information in the national annual report.

Высоким Договаривающимся Сторонам, испрашивающим помощь у других Высоких Договаривающихся Сторон, организаций или учреждений, следует приводить необходимую информацию в национальном ежегодном докладе.
Australia had a national mine action strategy for the period 2010 - 2014.

У Австралии имеется стратегия противоминной деятельности на 2010-2014 годы.
Some Parties had understandable reasons for delays and had contacted the Coordinator to confirm their commitment to reporting.

У некоторых Сторон имелись понятные причины для задержек, и они связывались с Координатором, чтобы подтвердить свою решимость представлять отчетность.
The plant has not been designed for safeguards and might be lacking special features such as an accountancy tank.

Завод не проектировался в расчете на гарантии, и у него могло бы недоставать специальных устройств, таких как поверочный резервуар.
I believe from my consultations that there is consensus on the draft agenda for this session.

Исходя из моих консультаций, я полагаю, что у нас есть консенсус по проекту повестки дня на сессию 2012 года.
Therefore, for my delegation, there is no doubt regarding which issue has the highest priority in the work of the Conference.

И поэтому у моей делегации нет сомнений в том, какая проблема составляет высочайший приоритет в работе Конференции.
As a result, the economic and social development benefits of broadband internet remains elusive for the majority of these countries.

В результате этого выгоды использования широкополосного Интернета для социально-экономического развития по-прежнему не материализованы у большинства этих стран.
There are opportunities for countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to adapt best international practices in this regard.

У стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии существует возможность перенять передовую международную практику в этой области.
There are various avenues for voters and candidates to challenge the fairness of elections.

У избирателей и кандидатов есть целый ряд возможностей для оспаривания итогов голосования.
It preserves the social fabric and civic responsibility for those who are no longer gainfully employed.

Она способствует сохранению социальной связи и гражданской ответственности у тех, кто более не занимается профессиональной деятельностью.
State-run credit cooperatives have often left only bitter memories for the poor, as clientelism, corruption and outright theft diverted the promised money.

Находящиеся в государственной собственности кредитные кооперативы зачастую оставляют у малоимущих жителей лишь горькие воспоминания, поскольку в результате кумовства, коррупции и прямого воровства обещанные средства не поступают.
From then on, there was no looking back for me as a woman entrepreneur.

С тех пор у меня как у женщины-предпринимательницы уже не было пути назад.
There are 16 speakers registered for this session.

У нас есть 16 записавшихся ораторов на это заседание.
Our programme for the consolidation and conversion of highly enriched uranium, which began in 1999, continues.

У нас продолжает осуществляться программа консолидации и конверсии высокообогащенного урана, начатая в 1999 году.
We believe that the report is a good basis for the discussions that we will be having in the coming weeks.

Мы считаем, что этот доклад является хорошей основой для дискуссий, которые у нас состоятся в ближайшие недели.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!