Примеры в контексте "For - У"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Another idea might be for the forum to have three co-chairs, one from each area of sustainable development.

Еще один возможный вариант состоит в том, чтобы у форума было три сопредседателя, каждый из которых представлял бы одну из основных областей устойчивого развития.
That would help in formulating more comprehensive policies for the early return and reintegration of refugees into their home countries.

Это поможет сформулировать более всеобъемлющую политику в отношении скорейшего возвращения и реинтеграции беженцев у себя на родине.
The Chair invited delegations to ask the Under-Secretary-General for Communications and Public Information any questions that they might have.

Председатель предлагает делегациям задавать заместителю Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации любые вопросы, которые у них могут быть.
As a result of their own serious financial difficulties, the Member States were examining carefully the budget outline for the 2014-2015 biennium.

Ввиду имеющихся у них серьезных финансовых трудностей государства-члены внимательно изучают наброски бюджета на 2014 - 2015 двухгодичный период.
Its members received training from experts from the Parole Board for England and Wales.

Его члены прошли подготовку у специалистов Совета Англии и Уэльса по условно-досрочному освобождению.
It was recalled that this was an issue of considerable concern for the General Assembly.

Делегации напомнили, что этот вопрос вызывал особую обеспокоенность у Генеральной Ассамблеи.
Hence the need for States to be able to define which conventional formula on that obligation best suited their objective in a particular circumstance.

В этой связи у государств возникает необходимость в умении определить, какая из договорных формул в наилучшей мере отвечает их цели в данном конкретном случае.
The lack of employment opportunities for young people was one of the greatest problems of the day.

Отсутствие возможностей трудоустройства у молодежи является одной из серьезнейших проблем современности.
The persistent deadlock in the Doha Round was a source of dismay for the developing countries.

Затянувшийся тупик на переговорах в рамках Дохинского раунда вызывает тревогу у развивающихся стран.
Her delegation wished to know what other opportunities existed for the international community to share best practices in that regard.

Ее делегация желает узнать, какие другие возможности имеются у международного сообщества для обмена передовым опытом в этой области.
Skill development for girls also helps to reduce unemployment among educated girls in the area.

Развитие у девочек и девушек различных навыков также способствует снижению уровня безработицы в этом районе среди девушек, получивших образование.
HIV/AIDS is of major concern for indigenous peoples' and their communities.

ВИЧ/СПИД вызывают серьезную озабоченность у коренных народов и их общин.
This includes recognizing herders' use and management of grazing land by identifying cultural practices for indigenous land use.

Это включает признание использования и обустройства оленеводами пастбищ путем знакомства с культурными устоями землепользования у коренных народов.
Pervasive poverty is often exacerbated by insecure and inadequate land tenure arrangements for indigenous families and communities.

Повсеместная нищета зачастую усугубляется отсутствием у семей и представителей общин коренных народов надежных и адекватных механизмов землепользования.
He therefore had serious reservations about the advisability of seeking the Commission's authorization for the guide.

Поэтому у оратора есть серьезные опасения относительно целесообразности стремления получить одобрение руководства со стороны Комиссии.
States did not appear to have consistent views on the need for specific legislation on microfinance.

Представляется, что у государств отсутствуют согласованные взгляды на необходимость в специальном законодательстве в области микрофинансирования.
Mexico would be hosting, in April 2014, the first ministerial-level meeting of the Global Partnership for Effective Development Co-operation.

В апреле 2014 года Мексика будет принимать у себя первое совещание на уровне министров Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития.
In 2014 Colombia would host the seventh session of the World Urban Forum, a platform for exchanging ideas on city development.

В 2014 году Колумбия принимает у себя седьмую сессию Всемирного форума по вопросам городов, платформы для обмена идеями в отношении развития городов.
Many States had action plans for the implementation of mapping but suffered from coordination and resource problems.

У многих государств имеется план действий по проведению анализа, однако они сталкиваются с проблемами, связанными с координацией и нехваткой ресурсов.
Egypt was in the process of making preparations to host a regional office of the High Commissioner for Human Rights.

Египет готовится принять у себя региональное отделение Управления Верховного комиссара по правам человека.
A combination of strategies is necessary for HIV/AIDS prevention and treatment among young people.

Необходимо сочетание стратегий для предупреждения и лечения ВИЧ/СПИДа у молодых людей.
Female workers who experience miscarriage are also entitled to have a leave of absence for 1.5 months.

Работницы, у которых произошел выкидыш, также имеют право на отпуск в течение 1,5 месяцев.
The reason is that the partner government's poverty reduction plans usually form the basis for aid programming.

Это объясняется тем, что программы по оказанию помощи обычно определяются исходя из планов по сокращению масштабов бедности, имеющихся у правительств-партнеров.
Rarely do Swedish companies accept that indigenous rights should be a relevant concern for their Swedish operations.

Шведские компании редко признают, что вопрос о правах коренных народов должен быть актуален и в их деятельности у себя на родине.
These firms usually lack the organization and resources necessary to lobby for the required legislative overhaul.

У этих компаний обычно нет организации и ресурсов, необходимых для лоббирования соответствующей капитальной реорганизации законодательства.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!