Примеры в контексте "For - У"

[fɔr] американское произношение

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Tom has a message for John from Mary.

У Тома есть сообщение для Джона от Мэри.
He had a talent for painting.

У него был талант к рисованию.
Tom didn't have much time for studying.

У Тома не было много времени на учёбу.
We have a little surprise for you.

У нас для тебя маленький сюрприз.
We have a little surprise for you.

У нас для вас маленький сюрприз.
We'll have something for you.

У нас будет для вас кое-что.
Other illegal income-generating activities include the extortion of businesses and individuals, the sale of stolen antiquities and the kidnapping of persons for ransom.

Ведется и другая деятельность по извлечению незаконных доходов, например вымогательство у юридических и физических лиц, продажа украденных древностей и похищение людей ради получения выкупа.
When I asked him for change, he gave it to me.

Когда я попросил у него сдачу, он дал её мне.
She asked him for some money to buy a new dress.

Она попросила у него немного денег на новое платье.
I commend the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and the international naval forces for their work.

Я высоко оцениваю работу Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали и действия международных военно-морских сил.
Although the Minister intends to change this system of discretion in future, such changes were not available for the complainant.

Хотя министр планирует в будущем изменить эту дискреционную систему, у заявителя не было возможности воспользоваться такими изменениями.
New capacity-building needs have evolved for Parties listed in Annex B to the Kyoto Protocol.

У Сторон, включенных в приложение В к Киотскому протоколу, появились новые потребности в области укрепления потенциала.
At the time, there was a secretariat for each standing body.

На тот момент у каждого постоянного органа был свой секретариат.
A similar review should be undertaken with respect to the terms of reference of the parallel funding mechanisms for other entities of the United Nations system.

Аналогичному пересмотру нужно будет подвергнуть круг ведения параллельных механизмов финансирования, имеющихся у других структур системы Организации Объединенных Наций.
Therefore, there is no financial market for this kind of loan arrangement, and the option is therefore not commercially viable.

Поэтому у такого рода кредитования нет финансового рынка, и по этой причине данный вариант не представляется коммерчески жизнеспособным.
However, opportunities for IDW to participate actively in decision-making processes remain particularly limited.

Тем не менее имеющиеся у ВПЖ возможности активно участвовать в процессах принятия решений по-прежнему весьма ограничены.
They lack the capacity both to develop and to implement integrated national policies for sustainable housing.

У них нет возможностей для разработки и осуществления комплексной национальной политики в целях обеспечения населения приемлемым жильем.
Real gains have been made and Africa has an unprecedented opportunity for sustained economic growth, shared prosperity and poverty reduction.

Уже достигнуты ощутимые результаты, и у Африки есть беспрецедентная возможность добиться устойчивого экономического роста, коллективного процветания и сокращения масштабов нищеты.
First, the beneficiary must lack "sufficient means" to pay for legal aid services.

Во-первых, у бенефициара должны отсутствовать "достаточные средства" для оплаты правовой помощи.
Women also frequently lack access to political party funding and financial resources for their election bids and campaigns.

Кроме того, у женщин зачастую нет доступа к фондам политических партий и к финансовым ресурсам для реализации своих избирательных амбиций и проведения агитационных кампаний.
Priti Darooka highlighted the importance of learning from different cultures and called for the balancing of collective and individual rights through participatory processes.

Прити Дарука подчеркнула важность того, чтобы учиться у разных культур, и призвала к обеспечению баланса между коллективными и индивидуальными правами на основании процессов, построенных на участии.
Measures should be taken to guarantee that all persons have access to the basic resources necessary for the constant improvement of their well-being.

Необходимо принять меры, гарантирующие, чтобы у всех был доступ к базовым ресурсам, необходимым для постоянного повышения благосостояния.
Soldiers extorted money from civilians in these areas in exchange for a temporary cessation of the attacks.

В этих районах солдаты вымогали у гражданских лиц деньги в обмен на временное прекращение атак.
The Mission does not have any construction projects for more than $1 million.

У Миссии отсутствуют строительные проекты на сумму свыше 1 млн. долл. США.
Mission requirements for support staff were met in accordance with the principles of the global field support strategy and the use of existing capacities in other missions.

Потребности Миссии во вспомогательном персонале удовлетворялись в соответствии с принципами глобальной стратегии полевой поддержки путем использования имеющихся у других миссий возможностей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!