Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Following the elections, Assad declared that he will stay in power for a third seven-year term.

После выборов Асад объявил о том, что останется у власти на третий семилетний срок.
With only seconds to run for cover, Israelis will spend the night sleeping in bomb shelters.

Израильтяне, у которых есть лишь считанные секунды, чтобы добежать до укрытия, проведут ночь в бомбоубежищах.
If required, procurement may ask the companies for additional information, including documentation or on-site inspection.

При необходимости закупочное ведомство может запросить у компаний дополнительную информацию, в том числе документацию, либо договориться об их инспектировании на месте.
The Administration does not currently have a long-term asset management plan for the renovated campus.

В настоящее время у администрации отсутствует план долгосрочного управления объектами отремонтированного комплекса.
The Board asked the Representative of the Secretary-General for information on the recruitment process, which was provided.

Правление запросило у Представителя Генерального секретаря информацию о процессе набора, которая была предоставлена.
This deliverable includes an option for the Plenary to initiate the production of up to three thematic assessments.

Этот результат включает имеющуюся у Пленума возможность инициировать проведение до трех тематических оценок.
In many countries, the lack of legal support for professional accountancy organizations does not allow them to impose such sanctions.

Во многих странах отсутствие юридической поддержки у профессиональных бухгалтерских организаций не позволяет им применять такие санкции.
You ought to ask for your teacher's permission.

Ты должен спросить разрешение у своего учителя.
The Government has a plan for a nationwide roll-out of county security councils.

У правительства имеется план общенационального создания советов по вопросам безопасности в графствах, который действует в семи графствах.
Permanent exhibits for the museum will be requested from contractors and other sources.

Постоянные экспонаты для музея будут запрашиваться у контракторов и других сторон.
Nationally, an enabling environment for sound chemicals management will catalyse actions that avoid or control chemical and waste releases at source.

На национальном уровне создание соответствующих условий, способствующих рациональному регулированию химических веществ, позволит активизировать действия, необходимые для того, чтобы не допускать или контролировать высвобождения химических веществ и отходов у источника.
Fees for this alternative transport were to be much lower than those of the concessionaire.

Плата за этот альтернативный вид перевозок должна была быть значительно ниже, чем у концессионера.
You never have time for important things!

У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
Do you have bread for lunch?

Есть ли у тебя хлеб на обед?
I have a good mind to strike you for being so rude.

У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.
You have no good reason for thinking as you do.

У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
There is no need for us to hurry.

У нас нет повода для спешки.
We put up at a lakeside hotel for the night.

На ночь мы остановились в гостинице у озера.
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.

Я хотел бы самую недорогую комнату, которая у вас есть на четыре ночи.
I have wonderful news for all of you.

У меня есть прекрасные новости для всех вас.
Tom has an eye for modern art.

У Тома есть вкус в современном искусстве.
The authorities said they would investigate and asked the Panel for technical details.

Власти заявили, что они проведут расследование, и спросили у Группы технические сведения.
In May 2013, the Panel sent letters to Mexico, Switzerland, and Canada asking for more information about the alleged plot.

В мае 2013 года Группа письменно запросила у Мексики, Швейцарии и Канады дополнительную информацию об этом предполагаемом заговоре.
She explained that the Commission had an inspection plan for companies and audit firms.

Она указала, что у Комиссии существует план проверки компаний и аудиторских фирм.
You ought to ask him for advice.

Тебе следует спросить у него совета.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!