Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

For a while, he checked every patient's teeth for new messages.

Некоторое время проверял у пациентов каждый зуб.
For starters they've got reams of cheques he wrote for false expenses.

Для начала, у них есть стопки чеков по фиктивным расходам.
For instance, WFP alone is making available resources for the purchase of 25,000 tons from local suppliers.

Например, одна только МПП выделяет средства для покупки 25000 тонн у местных поставщиков.
For instance, UNICEF has a well-developed training programme for emergency preparedness and management, including security and critical stress management.

Так, например, у ЮНИСЕФ имеется четко разработанная учебная программа для обеспечения готовности и управления деятельностью в условиях чрезвычайной ситуации, включая контроль над вопросами безопасности и стресса в критической обстановке.
For countries that have succeeded in building national ICT capabilities, ICTs offer the potential for more efficient information-sharing, communication and knowledge dissemination.

У стран, которым удалось создать национальный потенциал в области ИКТ, ИКТ открывают возможности для более эффективного обмена информацией, коммуникационной деятельности и распространения знаний.
For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.

У Ахмадинежада и его сторонников есть две главные причины для контактов с США.
For most of the people in those countries, there was practically nothing left for savings and investment after food was purchased.

У большинства населения этих стран после оплаты расходов на питание практически не остается никаких средств на создание сбережений и на инвестирование.
For many of them, access to land for grazing and cultivation is uncertain.

У многих из них нет гарантированного доступа к земельным участкам для выпаса скота и возделывания сельскохозяйственных культур.
For the rest of the year they have no opportunity for employment.

В оставшуюся часть года у них нет возможностей трудоустройства.
For the first time the detainees were asked for proof of identity.

У задержанных впервые потребовали предъявить удостоверения личности.
For not having a private plane for you, jenny.

За то, что у меня нет частного самолета для тебя, Дженни.
For legs paralysed for already three years, they kept quite strong calf.

Для вот уже З года парализованных ног, у нее сильные икры.
Dunleavy bought it for his wife that afternoon, For their anniversary.

Данлэви купил браслет для жены в то утро, у них была годовщина.
For a woman of science, you have a strong flare for dramatic, doctor.

У него галлюцинации после травмы, доктор.
For these children and for their parents, prospects are rather gloomy.

У этих детей и их родителей перспективы довольно мрачные.
As emphasized in the strategic plan, the pathway to change is different for each country.

Как было особо отмечено в стратегическом плане, у каждой страны свой путь к преобразованиям.
The outcome of this exercise was a net surplus of $0.25 million for UNOPS.

По итогам этой работы у ЮНОПС образовалось чистое положительное сальдо в размере 0,25 млн. долл. США.
High vacancy rate for interpreters and translators in Nairobi

Высокая доля вакантных должностей у устных и письменных переводчиков в Найроби
The issue of securing stockpiles of conventional weapons remains a major concern for the international community.

Серьезную озабоченность у международного сообщества по-прежнему вызывает проблема обеспечения охраны запасов обычных вооружений.
Additional support for military justice, on the basis of a nationally owned programme, will be requested from Member States.

Дополнительная поддержка в вопросах военной юстиции - с учетом положений находящейся в национальной собственности программы - будет испрашиваться у государств-членов.
The disclosure of such information may discourage potential candidates from participating in the selection process for fear of intrusion in their privacy.

Разглашение подобной информации может отбить желание у потенциальных кандидатов принимать участие в процессе подбора из-за опасения, что будет нарушена неприкосновенность их личной жизни.
And those who have no such opportunity can take a house for a long-term lease.

А те, у кого нет таких возможностей, будут арендовать жилье на долгосрочной основе.
We will have to borrow loans from the National Fund for the implementation of the projects.

Нам придется позаимствовать кредиты у Национального фонда на осуществление проектов.
The State has all the resources necessary for this.

Нужных для этого ресурсов у нас предостаточно.
The Migration Board requested all documentation for the application from the Swedish embassy in Algiers.

Миграционный совет запросил у посольства Швеции в городе Алжире всю документацию по этому заявлению.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!