Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

For some the gifts are more pronounced than for others.

У некоторых дары видны лучше, чем у других.
For all iteration sequences, the diagonal a = b is always the same as for the standard one parameter logistic function.

У всех итерационных последовательностей диагональ а = Ь такая же, как у стандартной логистической функции с одним параметром.
But I guess if the reason's good enough for you, it's good enough for me.

Но если у тебя есть веская причина, то мне этого достаточно.
For instance, the United Nations purchases some currencies for which there is no active option or forward market.

Например, Организация Объединенных Наций закупает иногда такую валюту, у которой нет активного опционного или срочного рынка.
For 2014, extrabudgetary resources are being sought from donors for similar needs as in 2013.

ЗЗ. На 2014 год внебюджетные средства запрашиваются у доноров на те же нужды, что и в 2013 году.
For the integration of children it is important to increase the possibilities for mothers to participate by increasing language skills.

Для успешной интеграции детей необходимо, чтобы у матерей имелись более широкие возможности для участия в жизни общества за счет улучшения их языковых навыков.
For a moment, I thought you had another reason for asking.

На мгновение, я подумал, что у вас есть другая причина для расспросов.
For the Egyptians, these objects were necessary for the journey to the afterlife.

У египтян ритуальные предметы были необходимы для загробной жизни.
For six years I've been working for Madame Baroness.

Уже 6 лет я работаю у мадам баронессы.
For not attacking when they had Megan, for letting them keep her.

За то, что не атаковали их, когда они схватили Меган, позволили им оставить её у них.
For one, we have a yard big enough for her to play in.

Во первых, у нас большой двор, где она сможет играть.
For my next number - while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.

Для моего следующего номера - пока я мысленно перезаряжу свои батареи, у меня есть вопрос к аудитории.
For a year, I waited for scraps... like a hungry cat outside a seafood restaurant dumpster.

Целый год я дожидался объедков, как голодный кот у мусорного бачка ресторана морепродуктов.
For Legislators, senior officials and managers, women work one hour more than men at 42 hours compared to 41 hours for men.

Женщины - сотрудницы органов законодательной власти, а также старшие руководители и управляющие работают на 1 час дольше, нежели мужчины, и продолжительность их рабочей недели составляет 42 часа по сравнению с 41 часом у мужчин.
For this reason, we recognize our own responsibility for providing domestic conditions so that Mexicans can find better opportunities at home.

По этой причине мы признаем свою ответственность за обеспечение более благоприятных внутренних условий, с тем чтобы мексиканцы могли найти более больше возможностей у себя дома.
For viewing of this page for you not sufficiently rights.

Для просмотра этой страницы у Вас не достаточно прав.
For suprise, they have not got anything like you for 20 years.

Ты удивишься, у них не было никого похожего на тебя 20 лет.
For years, she's offered to come up from South Carolina to stay with us for some emergency marriage counseling.

Годами она предлагала приехать из Южной Каролины, чтобы остановиться у нас, для какой-нибудь неотложной помощи в брачной консультации.
For the first time in more than a decade, We have the most promising candidate for the tenth level.

Впервые за много лет, у нас появился перспективный кандидат на десятый уровень.
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt.

Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран-кредиторов разработал процедуры управления долгом.
Typically, an additional resource requirement for development agencies such as UNDP

Как правило, возникновение дополнительных потребностей в ресурсах у таких занимающихся вопросами развития учреждений, как ПРООН
For public consumption, the postponement was explained as an opportunity for more Congressional observers to attend during their summer recess.

До сведения общественности было доведено, что перенос связан с тем, чтобы дать возможность большему числу наблюдателей от Конгресса наблюдать испытания, так как в это время у них будет летний отпуск.
For now, stay at the front of your cube for count.

Сейчас, встаньте у вашего блока для расчета.
For those of you keeping track at home, that's now three children for Rafael.

Для тех кто следит из дома, у Рафаэля теперь три ребенка.
For someone who has no feelings for me, that was a lot of emotion.

Для той, у кого не осталось ко мне никаких чувств, слишком много эмоций.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!