Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

And while he may have picked the other side, at least he has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.

И если он примкнул к другой стороне, то хотя бы у него есть свои принципы, за которые он борется, чего не скажешь о вас.
Then if there really is a chance for us, then why not go for both?

Тогда, если у нас действительно есть шанс, почему бы не попробовать совместить?
I forgot to pick up my refill for my prenatal meds today, and I have my six-month checkup tomorrow, and I know you'll go get them for me.

Я забыла забрать из аптеки таблетки для беременных, а завтра у меня обследование в 6 месяцев, и я знаю, что ты их привезешь мне.
Apparently, you have the ability to turn off the force field that's keeping Peter out and open the machine for long enough for him to get inside.

Очевидно, что у тебя есть способность отключить силовое поле, которое не дает Питеру попасть внутрь, и держать Устройство открытым пока он не зайдет в него.
All I wanted was a lipstick and something for my eyebrows but a woman had this over the handlebars of her bicycle and I gave her my typewriter for it.

Я просто хотела купить помаду и тушь, но у женщины на руле велосипеда висело это платье, и я отдала за него свою пишущую машинку.
Brittany, do you remember what you asked me for for Christmas?

Бриттани, ты помнишь, что ты попросила у меня на Рождество?
Okay, well, then if you don't have feelings for him, then spending time with Dan shouldn't be a problem for him or you.

Ладно, если у тебя нет к нему чувств, вам с Дэном было бы нетрудно проводить вместе время.
I've just worked so hard for my whole life for this. I feel like I'm on the verge, babe.

Ты не понимаешь, я так много работала, что бы добиться этого, и я уже почти у цели.
He hated it for rejecting him and he hated himself for not having the strength to walk away.

Он возненавидел все это, потому что его отвергли, и возненавидел себя за то, что у него не хватает сил уйти.
When the British and Dutch finally agreed a peace treaty, the British were able to ask for something back, in return for handing over the rights to Run.

Когда британцы и голландцы согласовали мирный договор, у британцев появилась возможность вернуть себе что-то, взамен передачи прав на остров Рун.
Well, not for her, but I got something for you.

Ну, не для нее, у меня есть кое-что для тебя.
In China, animals have value does much for their symbolic meaning as for many good they may do

итае у животных есть ценность, делает много дл€ их символического значени€ что касаетс€ многих хороших, они могут сделать
In order for this to work, you got to let go of this jealousy thing once and for all and trust me.

Чтобы у нас всё получилось ты должна прекратить эту ерунду с ревностью раз и навсегда и доверять мне.
I speak for you, too, if you know what's good for you.

К тебе это тоже относится, если у тебя есть голова на плечах.
I'm trying to hold it together for Violet, but it's like I'm waiting and waiting for my heart to break.

Я пытаюсь терпеть ради Вайолет, но, похоже, я просто жду, когда у меня разорвется сердце.
During Pete's trial and about three years after that, I was so consumed with hate for him, I didn't have room for anything else in my life.

Во время суда над Питером и около трёх лет после него, я был настолько поглощён ненавистью к нему, что у меня не осталось места ни для чего другого в моей жизни.
Though, by legal standards, I am qualified to petition you for early release, my conduct in prison should not lessen my punishment for the violent behavior...

По закону у меня есть право ходатайствовать о досрочном освобождении, моё поведение в тюрьме не сокращает моего наказания за жестокое поведение...
We need a community large enough for some people to be free from production to have time to study and experiment and teach the kids to prepare for the day when what we have is gone.

Нам нужно общество достаточно большое для освобождения некоторых людей от производства чтобы у них было время учиться и исследовать, и учить детей готовиться к тому дню, когда все известное нам исчезнет.
Ask him if the tires are for sale and how much for them

Спроси у него... можно купить шины Сколько стоит
Listen, I know this isn't the wedding that you've always dreamed of, but I got a little surprise for you for the ceremony.

Слушай, я знаю, что это не свадьба твоей мечты, но у меня есть небольшой сюрприз для церемонии.
He said he had nothing to look out for in that line, his blood pressure was very good for his age.

Он ответил, что у него ничего нет по этой части, его давление в норме для его возраста.
You had me over for Thanksgiving, and I haven't even taken you out for a single meal.

Я был у тебя на Дне благодарения, а я тебя так никуда и не сводил.
Do not be troubled for me for I have great reason to be happy.

Не волнуйтесь за меня, у меня есть чудесная причина быть счастливой
All I know is I've got a gaggle of angry parents calling for the Atrian seven to be sent back to the sector for good.

Все что я знаю, так это то, что у меня целая толпа звонящий разгневанных родителей, требующих отправить семерку навсегда обратно в сектор.
He'd always make Patrick park in the guest lot for not having his I.D. badge... even though he's worked there for ten years.

Он всегда заставлял Патрика парковаться на публичной парковке, из-за того, что у него не было идентификационного бейджика... даже когда он проработал там 10 лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!