Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Bethlehem's message of universal peace and reconciliation resonates not only for the peoples of the region, but for all humankind.

Вифлеемский призыв к всеобщему миру и примирению находит отклик не только у народов этого региона, но и у всего человечества.
The proportion of nitrogen lost as ammonia is higher for urea than for other mineral nitrogen fertilizers.

Доля потерь азота в виде аммиака у мочевины выше, чем у других минеральных азотных удобрений.
However, while protein-energy malnutrition is declining overall, in some countries improvements are greater for boys at specified ages than for girls.

Однако, если в целом белковая недостаточность снижается, в некоторых странах у мальчиков в определенных возрастных категориях показатели лучше, чем у девочек.
Benin was concerned that the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s was still at the embryonic stage.

У Бенина вызывает беспокойство тот факт, что Программа действий для наименее развитых стран на 90-е годы находится в зачаточной стадии.
The situation in South Africa continues to be cause for concern for most Member States of this Organization.

Положение в Южной Африке по-прежнему вызывает обеспокоенность у большинства государств - членов Организации.
You just have it out for him for some reason.

Просто у тебя зуб на него по каким-то причинам.
It was important for field offices to have a greater room for manoeuvre.

Важно, чтобы у отделений на местах имелись более значительные возможности для маневра.
Access to drugs for some 2,200 patients diagnosed as seropositive for the AIDS virus is severely limited.

Доступ к лекарствам для примерно 2200 человек, у которых обнаружена положительная серологическая реакция на вирус СПИДа, строго ограничен.
We will have an unprecedented opportunity for united action for improvement if the international community can unite its strengths.

У нас будет беспрецедентная возможность для единых действий в целях улучшения положения, если международное сообщество сможет объединить свои усилия.
Lucky for you, I have some tape for that.

К счастью, у меня есть изолента.
It has provided an opportunity for all States in the region to find a new basis for their mutual relations.

У всех государств региона появилась возможность строить свои взаимоотношения на новой основе.
Frankie went to work for him for two months that summer.

Тем летом Фрэнки два месяца работал у него.
The Beijing Platform for Action could only be implemented if Governments had sufficient resources for that purpose.

Принятая в Пекине Платформа действий может быть реализована лишь при наличии у правительств необходимых ресурсов.
There was no premeditated plan for curtailing services or for eliminating them altogether.

У Агентства нет планов преднамеренного сокращения объема услуг или полного отказа от их предоставления.
We have time for some questions for Dan Gilbert.

У нас осталось время для нескольких вопросов Дэну Гилберту.
Gob flirted with her for a while, and finally asked for her number.

Джоб флиртовал с ней, пока, в итоге, не спросил у неё номер телефона.
The establishment of more nuclear-weapon-free zones would encourage détente and reduce political room for manoeuvre for the United States and its allies.

Создание новых зон, свободных от ядерного оружия, будет способствовать разрядке напряженности и приведет к уменьшению возможностей политического маневрирования, имеющихся у Соединенных Штатов и их союзников.
These western border regions remain relatively hazardous for returnees from West Timor, although TNI appears to be providing protection for some of these convoys.

Эти районы у западной границы по-прежнему являются относительно опасными для возвращающихся из Западного Тимора лиц, хотя, насколько можно судить, ВСИ обеспечивают охрану некоторых из этих колонн.
There is no fig leaf left for Eritrea for creating confusion.

У Эритреи не осталось ничего для прикрытия своих попыток запутать игру.
The Committee expressed sincere appreciation to the Government of Jordan for hosting the Seminar and for the excellent arrangements made.

Комитет выразил искреннюю признательность правительству Иордании за проведение у себя семинара и его прекрасную организацию.
The risk of being in the poor category is greater for Kyrgyz than for other ethnic groups.

Риск попадания домохозяйства в категорию бедных у кыргызского населения выше, чем у других этнических групп.
The required amounts are lower for women, children and pensioners than for adult males.

У женщин, детей и пенсионеров требуемое количество ниже, чем у взрослого мужчины.
The probability of benefiting from an AI pension is one-third higher for men than for women.

Вероятность получения пенсии по инвалидности у мужчин на одну треть выше, чем у женщин.
It is also consistently better for women than for men at all ages.

Она неизменно выше у женщин, чем у мужчин во всех возрастных группах.
The situation in the Great Lakes region of Africa remains a cause for deep concern for the Special Rapporteur.

Серьезную обеспокоенность у Специального докладчика продолжает вызывать положение в районе Великих озер в Африке.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!