Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

If you seek congratulations for failure, I have nothing for you.

Если ждёте поздравлений за провал, у меня таких нет.
I apologise for the delay, but these are difficult times for us.

Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена.
Additional experiments are going on in other animals that are useful for creating models for human disease, such as monkeys.

Также проводятся эксперименты и на других животных, у которых удобно создавать модели болезней человека, например, на обезьянах.
Your husband is being investigated for fraud, Frau Schmeikel, for stealing from his father.

Ваш муж разыскивается за мошенничество, фрау Шмайкель. Он украл деньги у своего отца.
I never have time for such things, my sister buys them for me.

У меня никогда не хватает времени на такие вещи, и мне всё покупает сестра.
Social pensions for non-citizens are 10 per cent lower than those for citizens.

Социальные пенсии у неграждан на 10 процентов меньше, чем у граждан.
The dependence on the EU market is greatest for African LDCs, ranging well above 50 per cent for most countries.

Самая большая зависимость от рынка ЕС отмечается у африканских НРС, которая у большинства стран значительно превышает уровень 50%.
Now, they have asked for membership in the Alliance and for protection.

Теперь, они попросили у нас защиты и возможности войти в Союз.
We have four bodies for resyk and eight live for the iso-cubes.

У нас здесь четыре тела - на утилизацию и восемь живых - в изо-кубы.
Here's a chance for that historian to do something for a change.

У этого историка появится шанс сделать хоть что-то полезное наконец.
I have a card for emergencies that I pay for myself.

У меня есть карта для экстренных случаев, за которую я плачу сам.
His Government hosted an Annual Anti-drug Liaison Officials' Meeting for International Cooperation, providing a useful forum for countries in the Asia-Pacific region.

Его правительство принимает у себя ежегодное Совещание сотрудников по связи по вопросам борьбы с наркотиками, посвященное международному сотрудничеству, служащее полезным форумом для стран азиатско-тихоокеанского региона.
I apologize for the delay in opening this plenary due to consultations going on for some time.

Я извиняюсь за задержку с открытием нашего пленарного заседания в связи с тем, что у нас какое-то время проходили консультации.
The observer of Switzerland said debts of missions accredited to international organizations had been a matter of major concern for host countries for some years.

Наблюдатель от Швейцарии сказал, что задолженность представительств, аккредитованных при международных организациях, является одним из тех вопросов, которые на протяжении ряда лет вызывают серьезную озабоченность у стран пребывания.
UNIFEM will support women's organizations to increase leadership opportunities for decision-making and advocacy for women.

ЮНИФЕМ будет оказывать поддержку женским организациям, для того чтобы у женщин было больше возможностей играть ведущую роль в принятии решений и проведении политики в интересах женщин.
We cannot blame families for not playing that role if we take away from them the tools for change.

Мы не можем обвинять семью в том, что она не играет соответствующей роли, если мы отняли у нее механизм, необходимый для проведения этих изменений.
Thanks for letting us borrow your sister for a few months.

Благодарю, что позволили нам одолжить у вас сестру на пару месяцев.
Right now, I'm working for the white man, make things better for us.

Сейчас я работаю на белого человека, чтобы у нас все было.
We've had peace for five years, which is good for business.

У нас был мир в течение пяти лет, что хорошо для бизнеса.
Thomas has worked for us for many years and I have never had cause to question his dedication.

Томас работал на нас много лет и у меня никогда не было причины сомневаться в его преданности.
We have automatic timers for our lights, locks for our doors.

Ну, у нас автоматическая система выключения электричества и запирания дверей.
Today wasn't a good day for me, thanks for inviting me here.

У меня сегодня был трудный день. что пригласил.
I have a proposal for closure for us both.

У меня есть отличный выход для нас обоих.
I had been working for her for the past few weeks.

Я работала у нее последние несколько недель.
Appeals for increased international support for countries forced to accept such a huge influx of refugees must not go unheeded.

Призывы к увеличению международной поддержки странам, которые вынуждены принимать у себя огромное число беженцев, не должны остаться без внимания.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!