Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

Then I think you need to remember that Sasha has a plan for Kaylie, just like he had a plan for you.

Тогда я думаю тебе стоит помнить, что у Саши есть план насчет Кейли, аналогичный с планом для тебя.
If you have money for Senko, why not for me?

Если у тебя есть деньги для Сэнко, почему нет для меня?
You pretend the feelings are there for the world, for the people around you.

Ты притворяешься, что у тебя есть чувства, для мира вокруг, для близких людей.
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.

У нее есть кабинет, министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
We don't have time, okay, for your - for you.

У нас нет времени для твоих... для тебя.
There are a number of possibilities for Max's suspicions, but I believe Max had been followed for some time before he boarded Flight 549.

У Макса были основания для опасений, и я уверен, что за ним следили ещё до того, как он сел на борт рейса 549.
We've only been up on him for a month, so I don't have much for you.

Мы занимаемся им около месяца, так что у меня мало что есть для вас.
India endorsed the proposal to use rosters of pre-screened candidates as the primary instrument for recruitment, placement and promotion, and called for strict monitoring of the central review bodies, whose functioning had been questioned by the Staff Union.

Индия поддерживает предложение об использовании списков заранее проверенных кандидатов в качестве основного механизма набора, расстановки кадров и продвижения по службе и призывает осуществлять строгий контроль за деятельностью центральных обзорных органов, к функционированию которых у Союза персонала имелись претензии.
Moreover, police forces must provide the confinement of detained persons for up to 72 hours and it will be impossible to perform this task properly without these facilities available for the police.

Кроме того, полицейские силы должны иметь возможность содержать под стражей задержанных лиц до 72 часов, а выполнять эту задачу надлежащим образом без наличия у полиции таких помещений будет невозможно.
It had been asked whether Haitian immigrants might fail to register for schooling for fear of deportation; a likely reason was that, as mentioned earlier, many of them lacked even such basic papers as a birth certificate.

Был задан вопрос о том, не могут ли гаитянские иммигранты уклоняться от регистрации детей школьного возраста из опасения депортации; однако вероятной причиной этого явления является то, что, как упоминалось ранее, у многих из них нет даже таких элементарных документов, как свидетельство о рождении.
Let them send me home for flying over 50 missions, not for being stubborn.

Пусть отправят меня домой за то, что у меня пятьдесят боевых вылетов.
Beth would have a big scar on her lip for the rest of her life if it weren't for me.

У Бет остался бы большой шрам на губе до конца жизни, если бы не я.
And although Temirbek has no natural propensity for basketball, except for the ability to accurately throw the ball, his gift transforms the team which begins to count on Sarsenbayev.

И хотя у Темирбека нет никаких природных данных для баскетбола, кроме умения точно кидать мяч, его дар преображает команду, которая начинает «играть на Сарсенбаева».
But for people that do have somewhere to go home to, they have to look out for it.

Но те, у кого есть свой дом, должны беречь его.
You call him, tell him you got two tickets for "Chorus Line" for tonight.

Позвони ему, скажи, что у тебя есть 2 билета на мьюзикл вечером...
Michael once told me that he wasn't leaving a personal life behind, because, after working for Arthur McCall for two decades, he didn't really have one.

Майкл как-то сказал, что он не отказывается от своей личной жизни, потому что после двух десятилетий работы на Артура Маккола у него просто её нет.
After surgeries for cancer took away my ability to speak, eat or drink, I was forced to enter this virtual world in which a computer does some of my living for me.

Когда операция по удалению рака отняла у меня способность говорить, есть и пить, я был вынужден войти в этот виртуальный мир, где компьютер заменяет некоторые аспекты моей жизни.
Her personality is like a 4, so someone else, for sure, wrote her profile for her.

Личность у нее где-то 4, значит, профиль ей создал кто-то другой.
I make a lot of money for my clients if, and only if, I lock in their money for a set period.

Мои клиенты получают большие суммы денег только тогда, когда я придержу деньги у себя на какое-то время.
Just because it happened that way for them doesn't mean it has to for us.

Ну, это вовсе не означает, что у нас должно быть так же, как у них.
Look, he obviously has feelings for you, and you definitely have feelings for him.

Слушай, у него явно к тебе чувства, и у тебя определенно к нему чувства.
To think back then, that we'd be here today, and you've got businesses in your hands and ambitions for a bright future for you and your family.

Тогда мы не могли подумать, что будем здесь сидеть, у тебя будут бизнес и надежды на светлое будущее для тебя и твоей семьи.
I have no need for genies simply because I already have everything I could ever wish for.

Мне не нужны джинны, просто потому что у меня уже есть все, что я мог пожелать.
She was engaged to a man that I had feelings for while she clearly had feelings for you.

Она была помолвлена с мужчиной, к которому у меня были чувства, в то время как у нее были чувства к тебе.
'I just don't think I'll have time for you.' I'm sorry but I thlnk this ls best for both of us.

Не думаю, что у меня на тебя останется время. Извини, но думаю, это лучше всего для нас двоих.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!