Примеры в контексте "For - У"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — У

I already have a five-year run rate plus a full market forecast for my appliance. I have the same for Richard's platform.

У меня есть прогноз на пять лет, полный анализ рынка на мое устройство, и есть данные для платформы Ричарда.
I've got to have some action items, not just for you but for me. Number one.

У меня есть определённый план действий, не для вас - для себя самого. Первое.
But importantly, I don't think we have specializations in the brain for every important mental function, even mental functions that may be critical for survival.

Важно отметить, что я не думаю, что у нас есть специализированные участки в мозге на все важные психические функции, даже на те, которые имеют решающее значение для выживания.
It was my love for technology that sparked the idea for "Malicious Dishes."

Благодаря любви к технологиям у меня возникла идея мультсериала Malicious Dishes.
And where they'll definitely ask for an ID with my credit card when I go to pay, even though they haven't asked for anybody else's.

Тот, где у меня точно спросят документы, когда я буду рассчитываться по карте, хотя у других их не спрашивают.
He used to be head of security for Shane McCloud. Vegas guy went to Atlantic City, ran things there for a while, till Dewar Linden showed up.

Он был главой безопасности у Шейна МакКлауда, тот приехал из Вегаса раскрутился в Атлантик-Сити, пока там не появился Дьюар Линден.
If they arrested every dude out there for tipping back a high life there'd be no other time for any other kind of police work.

Если бы им пришлось арестовывать каждого, кто решил вкусить сладкой жизни... у них не осталось бы времени для другой полицейской работы.
I have no motive for any of this, but then maybe I do this sort of thing for sport.

У меня нет никакого мотива, но, возможно, я занимаюсь всем этим для развлечения.
You're a nice guy, Tyler, but I don't have the same feelings for you as you do for me.

Ты хороший парень, Тайлер, но у меня нет таких же чувств к тебе, какие ты испытываешь ко мне.
AKOPIAN: He asked you for money for his son's braces?

Он попросил у вас денег на брекеты сыну?
computer science degree, worked for the board of ed for ten years. that guy?

У него степень по информатике, он десять лет работал в управлении образования.
You think men go for parts, but it's more mental for women?

Думаешь, что для мужчин это просто части тела, а у женщин это более осознанно?
And transportation, let me tell you, has become an existential issue for us Costa Ricans, because the model we have is not working for us.

Позвольте сказать, что транспортная система для нас, костариканцев, стала насущной проблемой, потому что существующая модель у нас не работает.
Okay, I have P.R. set up for you, little lady, for the next three weeks that you can't do if you look like an MMA fighter.

Ладно, у тебя съемки, маленькая леди, в течение следующих З недель, а ты не сможешь, если будешь выглядеть как боец ММА.
We don't actually have a standard for what should be the protective gear for the first responders, the people who will actually be there on the front lines.

На самом деле у нас нет стандарта защитного снаряжения даже для команды экстренного реагирования, людей, которые будут фактически на передовой линии.
It was exciting for me, but for Jack, well, he had spent his whole life dreaming of this moment, never really believing it was within reach.

У меня захватывало дух, но у Джека, что ж, он всю свою жизнь мечтал об этом моменте, ни разу не подумав, что он не так уж нереален.
I take a bullet for you, and you take a bullet for me.

? У меня есть пуля для тебя, а у тебя есть пуля для меня.
And I'm waiting for Robert's business to pick up so that I can have the time that I really need to focus for me.

Я жду, когда у Роберта бизнес пойдёт в гору, тогда у меня появится время только на себя.
Well, I thought since you didn't have time for lunch under the stars, maybe you'd settle for the glow of the warp core.

Ну, я думаю, раз у тебя не было времени для ленча под звёздами, может, ты согласишься при мерцании варп ядра.
You might as well have two doors for every door and two walls for every wall.

С таким же успехом у тебя может быть по две двери в каждой двери и по две стены в каждой стене.
We have a warrant for the arrest of Nicholas Burkhardt and a warrant for the search of the premises.

У нас есть ордер на арест Николаса Бёркхарда и ордер на обыск этого дома.
This is not new for me, and you weren't new for him.

Это не ново для меня, и ты у него не первая.
Then you will host a garden party here at the Governor's House, for a thousand or so guests, where we're hoping to find a moment for the ceremonial planting of a tree.

После этого вы устраиваете прием в саду у дома губернатора, будет около тысячи гостей, и там мы надеемся найти время для церемонии посадки дерева.
They booked two days, 10am till 10pm for recording, and two days, 10 till 6, for mixing.

У нас было два дня, на запись, с 10 утра до 10 вечера, и два дня, с 10 до 6, для сведения.
I've reached for the phone to call you a hundred times... but I was sure you hated me for my part in taking your news show away.

Я сто раз брала трубку, чтобы тебе позвонить... но была уверена, ты злишься на меня из-за того, что я отобрала у тебя новости.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!