Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The next mission of the Special Representative to Cambodia is scheduled for the end of July 1994 for a period of three weeks.

Следующий визит Специального представителя в Камбоджу, сроком на три недели, запланирован на конец июля 1994 года.
The Secretary-General should also be given the means to sign a contract, preferably for four years, for the rental of the premises of the Tribunal.

Генеральному секретарю следует также предоставить средства для подписания договора, предпочтительно сроком на четыре года, об аренде помещений Трибунала.
They also have the opportunity to work as interns in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for up to three months.

Кроме того, они получают возможность пройти курс стажировки в Отделе по вопросам океана и морскому праву сроком до трех месяцев.
Amounts outstanding for long periods would be reviewed on a case-by-case basis for consideration of write-off action in 1998.

Суммы с длительным сроком задолженности будут рассмотрены в каждом отдельном случае в целях принятия решения о списании в 1998 году.
The punishment prescribed for such an offence is imprisonment for a term of from three to nine years, with or without solitary confinement.

Для такого правонарушения установлено наказание в виде тюремного заключения сроком от трех до девяти лет с содержанием в одиночной камере или без такового.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the fines and penalties for non-compliance vary from fines to imprisonment for up to ten years.

В бывшей югославской Республике Македонии существуют различные меры взыскания за несоблюдение требований: от штрафов до тюремного заключения сроком до 10 лет.
As for new requests for general temporary assistance positions of 12 months' duration, a delayed recruitment factor of 50 per cent has been included.

В отношении новых запросов относительно набора временного персонала общего назначения сроком на 12 месяцев применялся 50-процентный коэффициент задержки с наймом.
The officers of the Committee shall be elected for a term of two years and be eligible for re-election provided that the principle of rotation is upheld.

Должностные лица Комитета избираются сроком на два года и могут быть переизбраны при условии соблюдения принципа ротации.
The Specialized Section agreed to recommend the text proposed by CLAM to the Working Party for adoption as a UNECE recommendation for one year.

Специализированная секция согласилась рекомендовать предложенный КСЦС текст Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации ЕЭК ООН сроком на один год.
The penalty for breach of these provisions is a fine of two thousand rupees and imprisonment for three years and the forfeiture of the explosives.

Наказанием за нарушение этих положений является штраф в размере 2000 рупий и тюремное заключение сроком на три года, а также конфискация взрывчатых веществ.
However, the case was presented to the Central Review Board by using a vacancy announcement for temporary staff for a duration of six months.

Вместе с тем этот вопрос был вынесен на рассмотрение Центрального контрольного совета как объявленная вакансия для временного персонала сроком на шесть месяцев.
They could stay in the country for up to 30 days or, in some cases, for a year.

Они могут находиться в стране сроком до 30 дней или в некоторых случаях в течение года.
The Supreme Court may inflict sentences of penal servitude for life or sentences for terms not exceeding 60 years where the law so provides.

В случаях, предусмотренных законом, Верховный суд может назначать меры наказания в виде пожизненной каторги или лишения свободы сроком до 60 лет.
In May 2009, the Conference of the Parties endorsed eight institutions for this purpose for a period of four years.

В мае 2009 года Конференция Сторон утвердила для этой цели восемь учреждений сроком на четыре года.
Section 12 of the Prevention of Bribery Promulgation further provides for fines and imprisonment of up to 10 years for corruption offences.

Статья 12 Постановления о предупреждении взяточничества предусматривает наказание за коррупционные правонарушения в виде денежных штрафов и лишения свободы сроком до 10 лет.
Following elections for the first time in 20 years, a new legislature was installed for a four-year term starting October 1992.

После выборов, проведенных впервые за последние 20 лет, был избран новый законодательный орган сроком на четыре года начиная с октября 1992 года.
The term for National Assembly deputies is five years for both female and male deputies.

Депутаты Национального собрания, как мужчины, так и женщины, избираются сроком на пять лет.
The higher qualification board of judges for the courts of general jurisdiction is selected by the plenum of the Supreme Court for a term of five years.

Высшая квалификационная коллегия судей судов общей юрисдикции избирается Пленумом Верховного суда Республики Узбекистан сроком на 5 лет.
The Committee notes that, in Mexico, it is customary for the landlord to offer a grace period of three to four months for the payment of rent.

Комитет отмечает, что в Мексике, как правило, владелец здания предоставляет арендатору отсрочку платежа сроком на З - 4 месяца.
The third supplementary agreement had set 15 December 2007 as the deadline for the establishment of a framework for the organization, composition and functioning of the new national defence and security forces.

Третье дополнительное соглашение установило 15 декабря 2007 года крайним сроком создания механизма организации, формирования и функционирования новых национальных сил обороны и безопасности.
Misdemeanours were offences for which the main punishment was a fine or detention for up to 30 days, as stipulated by the Code of Misdemeanour Procedure.

З. Мелкие правонарушения представляют собой преступления, за которые в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях предусматривается наказание главным образом в виде штрафа или лишения свободы сроком до 30 дней.
When necessary, a woman who caters for two or more children can get additional leave without pay for up to 14 days.

В случае необходимости женщине, воспитывающей двух или более детей, может быть предоставлен дополнительный отпуск без сохранения заработной платы сроком до 14 календарных дней.
In May 1993, the Department of Humanitarian Affairs issued a consolidated inter-agency appeal for Angola, seeking $227 million in assistance for the one-year period ending in April 1994.

В мае 1993 года Департамент по гуманитарным вопросам обратился с призывом о совместных межучрежденческих действиях для Анголы, запросив 227 млн. долл. США в виде помощи на период сроком в один год, т.е. до апреля 1994 года.
MIGA's standard policy covers investments for 15 years, although coverage for a project may be extended to 20 years in exceptional cases.

Стандартный страховой полис УГМИ распространяется на инвестиции, выделяемые сроком на 15 лет, хотя в исключительных случаях страховое обеспечение проекта может продлеваться до 20 лет.
The group, which included six NLD members was jailed for seven years for allegedly "inciting students and non-students during December 1996 student demonstrations".

Все члены группы, в состав которой входили шесть членов НЛД, были приговорены к тюремному заключению сроком на семь лет за якобы "подстрекательство студентов и других лиц во время студенческих демонстраций в декабре 1996 года".

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!