Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

At that session, the members of the Board appointed by acclamation Ms. Doretti as Chair for a two-year term.

На этой сессии члены Совета путем аккламации назначили Председателем сроком на два года г-жу Доретти.
They state that permits are issued for a period of one year.

В Правилах установлено, что разрешение на работу выдается сроком на 1 год.
Mr. Nishida (Japan) was re-elected as Chair of the Working Group on Lessons Learned for a one-year term ending on 31 December 2013.

Г-н Нисида (Япония) переизбирается Председателем Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков сроком на один год, завершающийся 31 декабря 2013 года.
Appointment to the Board shall be for a period of two years.

Члены Совета будут назначаться в его состав сроком на два года.
Afghanistan had joined the international community in committing to the MDGs in 2004, setting 2020 as the target date for their completion.

Афганистан, как и международное сообщество в целом, заявил о готовности к достижению ЦРДТ в 2004 году и определил сроком их достижения 2020 год.
Accordingly, the deadline for receipt of nominations by the President of the Board is likely to be 1 or 2 May 2013.

Соответственно, конечным сроком получения представлений на кандидатов Председателем Совета будет, вероятно, 1 или 2 мая 2013 года.
Such injunctions are issued for the period of one month and may be renewed repeatedly up to the total period of one year.

Такие предписания выносятся сроком на один месяц и могут неоднократно продлеваться на общий срок до одного года.
One of his brothers had been imprisoned for seven months merely due to the first complainant's membership in the PKK.

Один из братьев первого из указанных заявителей был подвергнут тюремному заключению сроком на семь месяцев за один лишь факт его членства в КРП.
Travel of the Chair of the Advisory Committee to Geneva for 4 working days

Поездка Председателя Консультативного комитета в Женеву сроком на 4 рабочих дня
The amount for continued development and pre-production maintenance of Inspira was determined under a four-year vendor contract that was signed in 2009.

Сумма, необходимая для непрерывного развития и технического обслуживания системы «Инспира» в подготовительный период, была определена в договоре поставки, заключенном в 2009 году сроком на четыре года.
The circumstances to be taken into account for the purpose of determining what seems in the case in question to be a reasonable period of time vary in nature.

Обстоятельства, которые должны учитываться для определения того, что в данном случае представляется разумным сроком, имеют разный характер.
In the consideration of election-related complaints and appeals, the courts adhered to the two-day deadline for review and offered complainants a sufficient opportunity to state their claim.

При рассмотрении связанных с выборами жалоб и обращений суды ограничены двухдневным сроком для их изучения и предоставляют заявителям достаточную возможность для обоснования своих требований.
The Virgin Islands Economic Stability Act, signed in July 2011, reduced government salaries by 8 per cent for two years.

Закон Виргинских островов о стабильности в экономике, подписанный в июле 2011 года, предусматривал уменьшение окладов государственных служащих на 8 процентов сроком на два года.
As reported by Amnesty International, he was already serving a three-year suspended prison sentence on the same charge for other newspaper articles.

Как сообщает «Международная амнистия», на тот момент он уже был приговорен условно к тюремному заключению сроком на три года по тем же обвинениям за публикацию других статей.
On 27 January 2014, a Government of transition was put in place in the Central African Republic to govern the country for 18 months.

27 января 2014 года для управления страной в Центральноафриканской Республике было создано переходное правительство со сроком полномочий в 18 месяцев.
Local authority mandate-holders are elected for four-year terms, and as a rule, the elections are held simultaneously.

Должностные лица местных органов власти избираются сроком на четыре года, и выборы, как правило, проходят одновременно.
The Ministry of Foreign Affairs has issued a statement after the election of the Kingdom of Saudi Arabia as a non-permanent member of the Security Council for two years.

Министерство иностранных дел выступило с заявлением после избрания Королевства Саудовская Аравия непостоянным членом Совета Безопасности сроком на два года.
Although the MoU was only for one year, both parties have agreed to continue this MoU as needed.

Хотя этот меморандум был подписан сроком на один год, обе стороны приняли решение продлять его по мере необходимости.
Life, Accident and Disability Insurance (optional) for contract of 6 months and over

Страхование жизни, несчастных случаев и недееспособности (факультативное) для контракта сроком не менее 6 месяцев
EBU requests transitional provisions until 31 December 2018 in order to prepare for the eventuality that the inland navigation industry, as carrier, might have to provide a second means of evacuation.

ЕСРС предлагает предусмотреть переходное положение со сроком действия до 31 декабря 2018 года, с тем чтобы иметь возможность подготовиться до этой даты к тем случаям, когда сектор внутреннего судоходства должен будет как перевозчик обеспечить наличие второго средства для эвакуации.
Recruitment cannot be initiated unless funding for at least one year has been secured

Найм не может быть инициирован, если не будет обеспечено финансирование сроком минимуму на один год
FIA has administrative freezing powers to suspend a transaction for up to ten days (Section 24, FI Act).

УФР имеет право замораживать операции в административном порядке в целях приостановления сделок сроком до десяти суток (раздел 24 Закона о ФР).
In cases where the person commits a grave offence, he or she shall be punished by reform through labour for more than 5 years and less than 10 years.

В случае совершения тяжкого преступления он или она подлежат трудовому перевоспитанию сроком от пяти до десяти лет .
In all cases the penalty is imprisonment for up to 20 years and a fine, as defined in section 24 of MACCA.

Во всех случаях согласно статье 24 ЗМАКК наказание предусмотрено в виде тюремного заключения сроком до 20 лет и штрафа.
Nationals of an EU/EFTA member country obtain authorization for a period of twelve months or five years, depending on their labour contract.

Выходцы из стран ЕС/ЕАСТ получают, в соответствии с их трудовым договором, разрешение сроком на год или на пять лет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!