Примеры в контексте "For - Сроком"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Сроком

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Сроком

The Criminal Code provides that the penalty for threats or coercion is imprisonment for six months to three years.

В Уголовном кодексе предусматривается наказание сроком от 6 месяцев до 3 лет за угрозы или принуждение.
Try Acai for free for 1 month here.

Попробуйте Acai бесплатно сроком на 1 месяц здесь.
In February 2010, he signed for Leyton Orient on-loan for a month.

В январе 2010 года перешёл в клуб «Лейтон Ориент» на правах аренды сроком на один месяц.
He also faces imprisonment for a term of up to 6 years for domestic violence.

Ему также грозит тюремное заключение сроком до 6 лет за домашнее насилие.
The deadline for official documents to be received by the secretariat for both meetings is 15 May 1998.

Предельным сроком получения секретариатом официальных документов по обоим совещаниям является 15 мая 1998 года.
The sentence of thirty years' imprisonment may alternatively be prescribed for the intentional committing for the most serious crimes.

За преднамеренное совершение наиболее серьезных преступлений альтернативно может предусматриваться лишение свободы сроком на 30 лет.
Permits are issued every seven months for 45 days and are valid for one visit.

Разрешения выдаются каждые семь месяцев сроком на 45 дней и действительны только на одно посещение.
Imprisonment for 2 to 8 years is anticipated for crimes of torture.

За применение пыток предусматривается лишение свободы сроком от двух до восьми лет.
The article provides for punishment in the form of deprivation of liberty for a period between three and seven years.

Санкция данной статьи устанавливает ответственность в виде лишения свободы сроком от трех до семи лет.
A number of bilateral agreements provided for extradition for offences punishable by a term of imprisonment of at least one year.

Ряд двусторонних соглашений предусматривает выдачу в случаях преступлений, влекущих за собой лишение свободы сроком не менее одного года.
Each Administrator or Director would be elected for three years and would be eligible for re-election.

Каждый администратор или директор будет избираться сроком на три года и будет иметь право на переизбрание.
He or she should be mandated for three years (renewal possible only for two terms).

Специального докладчика следует назначить сроком на три года (с возможностью продления только на два срока).
The contract for the telecommunications system provided for a warranty period of one year effective from February 1998.

В контракте на систему связи предусматривается гарантийный период сроком в один год, начиная с февраля 1998 года.
A permit for temporary residence in Lithuania is issued for one year.

Разрешение на временное проживание в Литве выдается сроком на один год.
Three years of uninterrupted service is the minimum term for permanent judges to be eligible for pension benefits.

Три года непрерывной службы являются минимальным сроком для приобретения постоянными судьями права на получение пенсионных пособий.
This six-year agreement provides new funding to the province for labour market program for individuals who are not eligible to receive employment insurance.

Это соглашение сроком на шесть лет предусматривает новое финансирование провинции в рамках программы рынка труда для лиц, не соответствующих критериям для охвата страхованием от безработицы.
Members are nominated by their constituencies for two-year terms and are each eligible for a second term.

Члены Совета назначаются соответствующими группами стран сроком на два года и могут быть повторно назначены на второй срок.
Members of these councils are elected by the Minister for Indigenous Affairs for a term of three years.

Члены этих советов избираются министром по делам коренного населения сроком на три года.
The basic penalty for torture under the Criminal Code was imprisonment for between 6 months and 5 years.

Основным наказанием за акты пыток в соответствии с Уголовным кодексом является тюремное заключение сроком от шести месяцев до пяти лет.
Malta credits employers for three years of national insurance contributions for employing persons with disabilities.

На Мальте работодатели, принимающие на работу инвалидов, получают кредиты на выплату взносов в счет государственного страхования сроком на три года.
The closing date for submission of ideas and proposals for inclusion in the updated version of the assembly document is Saturday, 6 December.

Предельным сроком представления идей и предложений для включения в обновленный вариант обобщающего документа является суббота, 6 декабря.
A call for expressions of interest was posted on the website of the UNCCD secretariat with a deadline for submission of 30 April 2008.

На веб-сайте секретариата КБОООН было размещено предложение о выражении интереса с крайним сроком подачи заявки 30 апреля 2008 года.
The "Penal Code on Penalties and Corrections" of August 15, 1845 for the withdrawal from Orthodoxy provided for liability in the form of hard labor for a period of eight to ten years.

«Уложением о наказаниях уголовных и исправительных» от 15 августа 1845 года за выход из православия была предусмотрена ответственность в виде каторги сроком от восьми до десяти лет.
Provision is made for rotating contingents within the mandate period upon completion of their tours of duty of approximately six months duration and for the repatriation of individual members of the Force for medical, compassionate or other reasons.

Ассигнования предусматриваются в связи с заменой контингентов в течение периода действия мандата по завершении ими службы сроком около шести месяцев и для репатриации отдельных членов Сил по медицинским, семейным или другим причинам.
The reason for the haste was that the Tunisian embassy had issued a laissez-passer for the author which would only be valid for a few days.

Основанием для спешки стал тот факт, что тунисское посольство выдало автору пропуск сроком всего лишь на несколько дней.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!