Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

I want you to ask the Lord for forgiveness for what you did to me.

Я хочу, чтобы ты молил Господа о прощении за то, что ты со мной сделал.
So it is completely ridiculous for these people... strangers... to think that they can just waltz back into my life after they gave me up for dead and have a relationship with me.

Так вот, это совершенно нелепо, когда эти люди... незнакомцы... думают, что они так просто могут вернуться в мою жизнь, после того, как бросили меня умирать и оборвали со мной всякие отношения.
If it can be done for the few it can be done for them all.

Это можно сделать с немногими, можно сделать со всеми.
Because we're all rooting for you from the sidelines, hoping that you'll decide whatever you think is right for our lives.

Потому, что мы все поддерживаем тебя со стороны, в надежде, что ты решишь, что ты там думаешь, будет верным для наших жизней.
You may come with me if you like, though I wish you'd asked for some other reward for having freed me.

Если хочешь, можешь пойти со мной, хотя лучше бы ты попросил другую награду за то, что освободил меня.
And I really hate that you were there for Amy but you don't want to be here for me.

И я просто ненавижу то, что ты был там с Эми, но ты не хочешь быть здесь со мной.
By the time my new family helped me to do that, everything I felt for my old family, for you and your brother was gone.

Со временем моя новая семья помогла мне это сделать, все, что я чувствовала к старой семье, к тебе и твоему брату ушло.
And while our troops are down there fighting for us it is up to each and every one of us here to do our part in eliminating the demand for this drug.

И пока наши солдаты сражаются за нас там каждый из нас до одного здесь, дома должен внести свой вклад в борьбу со спросом на этот наркотик.
And sometimes I think I'm just not good for people, you know, that it's not good for them to be around me.

И иногда я думаю, что недостаточно хорош для людей. ну, нехорошо для них быть рядом со мной.
I've arranged for a meeting with the headmaster and I'd like for you to accompany me to show that we're in this together, if nothing else.

Я записалась на приём к директору и хочу, чтобы ты пошёл со мной и показал, что мы вместе, хотя бы в этом.
I even rented a helicopter at some point, and Jim was with me taking pictures of the roof, of the equipment there, for making a model, for measuring.

Я даже арендовал вертолет и Джим был со мной, делая фотографии крыши, оборудования на ней,... чтобы сделать модель, примериться.
As for burglary - You're not on trial for burglary, only fraud and attempted fraud.

Что касается грабежа... вас не судят за кражу со взломом, только за мошенничество и за покушение на мошенничество.
First, they hate me for the wrong reason and now they want to kiss up to me for the wrong reason.

Сначала, они несправедливо ненавидят меня, а теперь они хотят помириться со мной по неправильной причине.
If it's just out of jealousy, and you don't want anything more for the two of us, then there's really nothing in that for me.

А если это просто ревность, и ты все еще считаешь, что между нами уже все кончено, тогда я со спокойной совестью могу идти.
I mean, for all intents and purposes, we did get it all back for you.

А так, со всех точек зрения, мы же всё вам вернули.
You know, I've been thinkin', I would like for you to set up that meeting for me with Scarlett and Gunnar.

Знаешь, я подумала, что было бы здорово, если бы ты организовал для меня встречу со Скарлет и Ганнером.
I got this gun for research for a case, which you might know if you had checked in with me today.

Я взял пистолет для расследования дела, о котором ты могла бы знать, если бы ты связалась сегодня со мной.
You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years? She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down.

Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?» Она не разговорила со мной очень долго, потому как она решила, что я подвел свою семью.
So hopefully tomorrow I'll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it.

Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом.
I'm just very unhappy that good things are happening for him and not happening for me.

Просто мне грустно от того, что всё хорошее происходит с ним, а не со мной.
Two witnesses appeared for the prosecution - slaughterman Benjamin Nimmo, who had dropped by the inn for a pint of ale and found the body of Mrs. Gull, and barmaid Gertrude Tate, who was there with her eight-year-old daughter Evelyn.

Со стороны обвинения появились два свидетеля, мясник со скотобойни Бенжамин Ниммо, который заскочил на постоялый двор пропустить стаканчик эля и нашел тело Миссис Галл, и буфетчица Гертруд Тэйт, которая была там со свой восьмилетней дочерью Эвелин.
Not for what she's done to me... that's neither here nor there... but for the terrible crimes themselves.

Не за то, что она сделала со мной... это не имеет никакого значения... а за ее ужасные преступления.
Togo therefore appeals for international cooperation, and in particular for assistance from the wealthy countries and competent organizations, in eradicating this phenomenon and thereby restoring the climate of security so essential to development.

Поэтому Того призывает к международному сотрудничеству, и в частности к помощи со стороны богатых стран и компетентных организаций, в искоренении этого явления и, тем самым, восстановлении обстановки безопасности, столь необходимой для развития.
With the support of the members of the Special Committee, the Secretariat has identified in the initial phase a threefold pilot initiative for military components, through which to test a methodology for developing baseline operational standards collaboratively with peacekeeping contributors.

При поддержке членов Специального комитета Секретариат наметил осуществление на начальном этапе трехступенчатой экспериментальной инициативы для военных компонентов, в рамках которой совместно со странами, предоставляющими миротворческие контингенты, можно опробовать методологию разработки базовых оперативных стандартов.
The armed forces, for their part, also announced their intention to sue the Judicial Police for having spread what the military said were unsubstantiated accusations of their involvement in drug trafficking.

Со своей стороны вооруженные силы также заявили о своем намерении предъявить иск к судебной полиции за распространение необоснованных обвинений в том, что военнослужащие причастны к наркоторговле.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!