Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

C. Options for the system of desirable ranges for peacekeeping support account posts

С. Варианты системы желательных квот для набора на должности, финансируемые со вспомогательного счета
Local authorities wishing to develop projects for the latter can obtain help from the job support department of the Foundation for Refugee Students.

Местные власти, желающие разрабатывать проекты для этой категории работников, могут получать помощь со стороны отдела содействия трудоустройству Фонда беженцев-студентов.
In the case of Afghanistan, United Nations electoral assistance has been essential in the preparations for the elections scheduled for the beginning of October.

Что касается Афганистана, то здесь огромное значение для подготовки к запланированным на начало октября выборам имеет помощь со стороны Организации Объединенных Наций.
My delegation would like to encourage the parties to move forward with meaningful talks for a peaceful solution and for good relations with the countries in the region.

Моя делегация хотела бы обратиться к сторонам с призывом приступить к конструктивным переговорам в целях изыскания путей мирного урегулирования и установления добрых отношений со странами региона.
Since the establishment of the Fund, demand from indigenous organizations for support for small projects and travel to United Nations meetings has grown.

После создания Фонда увеличился спрос со стороны организаций коренных народов на получение поддержки для осуществления малых проектов и организации поездок на совещания Организации Объединенных Наций.
The Committee noted the high priority that CEB continued to accord to ensuring effective and coordinated United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development.

Комитет приветствовал то первоочередное внимание, которое КСР продолжает уделять обеспечению эффективной и скоординированной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Specific levels of service for citizens, or for (and by) businesses, from government departments

конкретные уровни обслуживания граждан или предприятий (и предприятиями) со стороны государственных органов;
In the area of training, the information unit has continued to provide support for the media through its support for professional journalists' associations.

Что касается профессиональной подготовки, то информационная группа продолжает взаимодействовать со средствами массовой информации, оказывая поддержку профессиональным организациям журналистов.
"Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade and the need for adequate financial support from the international community,".

«признавая важное значение консультаций и сотрудничества с коренными народами при планировании и осуществлении программы мероприятий Десятилетия и необходимость адекватной финансовой поддержки со стороны международного сообщества,».
The Claims Management Section was mainly responsible for facilitating negotiating memorandums of understanding with troop contributors participating in peacekeeping operations and processing claims in order to reimburse Member States for contingent-owned equipment deployed.

На Секцию по обработке требований возложена основная обязанность содействовать переговорам в целях подписания меморандумов о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска и участвующими в операциях по поддержанию мира, и обеспечивать обработку требований для возмещения государствам-членам расходов за принадлежащее контингентам имущество.
This office would be responsible for formulating and implementing the strategy for United Nations engagement with all constituencies beyond the formal membership of central Governments.

Это управление будет отвечать за разработку и осуществление стратегии взаимодействия Организации Объединенных Наций со всеми субъектами, помимо формальных членов в лице центральных правительств.
Zero requests for peacekeeping force back-up support for Police Service by Timor-Leste Government Completed (number or yes/no)

Отсутствие просьб к миротворческим силам со стороны правительства Тимора-Лешти относительно оказания вспомогательной поддержки полицейской службе
Despite the fact that Ukraine recently adopted a State support programme for the disposal of that considerable amount of dangerous material, there is an urgent need for additional financing by donor countries.

Несмотря на то, что Украина недавно приняла программу государственной поддержки утилизации этого существенного объема опасного материала, существует настоятельная потребность в дополнительном финансировании со стороны стран-доноров.
This distinctive aspect of peasant farming is recognized in the laws of developed countries, giving peasants grounds for looking to the State for stable budgetary support.

Отмеченная специфика крестьянских хозяйств получила признание в законодательстве развитых стран мира и дала основание крестьянам претендовать на стабильную бюджетную поддержку со стороны государства.
His delegation called for greater efforts by JIU, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the secretariats of the participating organizations to remedy the situation.

Его делегация призывает к наращиванию усилий со стороны ОИГ, Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и секретариатов участвующих организаций в целях исправления сложившегося положения.
Other programme collaboration opportunities include the country coordinating committee mechanism for the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria and the inter-agency coordination committee on immunization.

К другим возможностям сотрудничества по программам относится страновой механизм координационного комитета для глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и межучрежденческий координационный комитет по иммунизации.
Potential and prospects for implementation of CDM and JI will be analyzed in terms of creation of additional incentives for facilitating clean coal investments.

Потенциал и перспективы использования МЧР и СО будут анализироваться с точки зрения создания дополнительных стимулов к привлечению инвестиций в чистые угольные технологии.
UN-HABITATUN-Habitat and Green Cross International signed a cooperation agreement in September 2004, aimed at developing an ethical and legal framework for mobilismobilizing support for water and sanitation from policy-makers.

В сентябре 2004 года ООН-Хабитат и Международная организация Зеленого Креста подписали соглашение о сотрудничестве, направленное на то, чтобы создать этическую и правовую основу для мобилизации поддержки в области водоснабжения и санитарии со стороны директивных органов.
The Conference secretariat received applications for accreditation from NGOs and other major groups and has made recommendations to the Preparatory Committee for its endorsement.

Секретариат Конференции получил запросы на аккредитацию со стороны НПО и других основных групп и составил рекомендации для Подготовительного комитета на предмет их одобрения.
The rejustification is based on the approved posts for the support account for the 2009/10 period.

З. Повторное обоснование потребностей дается по штатным должностям, утвержденным к финансированию со вспомогательного счета на период 2009/10 года.
It was essential to have continued support from traditional donors and to rally support for the common strategy and integrated framework for peacebuilding.

Необходимо обеспечить непрерывную поддержку со стороны традиционных доноров и расширить ряды сторонников разработки общей стратегии комплексной реализации программ в области миростроительства.
The unspent balance was offset in part by higher actual requirements for the reimbursement of contributing Governments for self-sustainment costs based on the signed memorandums of understanding as compared with the projected costs.

Неизрасходованный остаток средств частично компенсируется более высокими фактическими потребностями в возмещении правительствам, предоставляющим войска, расходов на самообеспечение на основе подписанных меморандумов о договоренности по сравнению со сметными затратами.
These shortfalls suggest a continued need for concerted effort on the part of Member States and the Secretariat alike to secure additional aerial assets for United Nations peacekeeping operations.

Эта нехватка средств свидетельствует о сохраняющейся необходимости согласованных усилий со стороны государств-членов и Секретариата по обеспечению дополнительных воздушных средств для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
Earlier this week, a consignment of tents from Irish Aid's stores arrived in Islamabad for distribution through the International Organization for Migration.

В начале этой недели партия палаток со складов организации «Айриш эйд» была доставлена в Исламабад для распределения через Международную организацию по миграции.
In October 2009, Minister for Foreign Affairs Okada visited Pakistan and discussed with his counterpart on possible cooperation for the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.

В октябре 2009 года министр иностранных дел Окада посетил Пакистан и обсудил со своим коллегой возможность сотрудничества в вопросах скорейшего начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!