Примеры в контексте "For - Со"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Со

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Со

The LEG is scheduled to conduct regional training workshops on adaptation for the LDCs in accordance with its work programme for 2012 - 2013.

ГЭН планирует проведение региональных рабочих совещаний по адаптации для НРС в соответствии со своей программой работы на 2012-2013 годы.
The United States, for its part, should accept the will of Puerto Ricans and begin talks on a mechanism for decolonizing the island.

Со своей стороны, Соединенные Штаты должны признать волю пуэрториканцев и приступить к переговорам по вопросу о механизме деколонизации острова.
In that regard, he underscored the need for more active collaboration with the countries of origin to create conditions for their safe return.

В этой связи он подчеркивает необходимость более активного сотрудничества со странами происхождения в создании условий, гарантирующих их безопасное возвращение.
Accordingly, his delegation called for greater support from the international community for Cameroon's efforts to preserve its forests.

В связи с этим делегация призвала к оказанию более широкой поддержки со стороны международного сообщества в отношении усилий Камеруна по сохранению своих лесов.
The Center has successfully cooperated with the United Nations country team for the Russian Federation for many years.

Центр уже много лет успешно сотрудничает со страновой группой Организации Объединенных Наций в Российской Федерации.
Report of the Secretary-General on the status of fees paid for processing of applications for approval of plans of work.

Доклад Генерального секретаря о положении со сборами, уплачиваемыми за обработку заявок на утверждение планов работы.
The delegation of Liberia, for its part, called for a complete ban on cluster munitions.

Со своей стороны, Либерия настоятельно призывает к полному запрещению кассетных боеприпасов.
Allow me to express my appreciation for all of your efforts and for the start of substantive work in the Conference.

Позвольте мне выразить признательность в связи со всеми вашими усилиями и в отношении начала предметной работы на Конференции.
Similar strategies for agriculture have been proposed for Indonesia, along with the construction of seawalls to protect against sea level rise and storm surges.

Аналогичные стратегии для сельского хозяйства были предложены в отношении Индонезии, наряду со строительством морских дамб для защиты от повышения уровня моря и штормовых нагонов волн.
It is expected that the statistical community will be consulted for the statistical evaluation of proposals for goals and targets throughout the discussion process.

Ожидается, что со статистическим сообществом будут в течение всего дискуссионного процесса консультироваться на предмет статистической экспертизы предлагаемых целей и задач.
Support received from the Beijing Declaration and Platform for Action helped the movement for women's rights increase in intensity.

Поддержка, полученная со стороны Пекинской декларации и Платформы действий, способствует активизации деятельности движения за права женщин.
It has also campaigned, together with all the Global Unions Federations, for decent working conditions for all workers.

Кроме того, она вместе со всеми глобальными профсоюзными федерациями вела кампанию за достойные условия труда для всех работников.
The Ministerial Intervention process was not intended to provide for a further exhaustive merits review because such a function was reserved for the courts.

Процесс вмешательства со стороны министра не рассчитан на то, чтобы предпринимать дальнейший исчерпывающий обзор по существу, ибо такая функция была закреплена за судами.
Here also there is scope for negotiations and for input from experienced quarters, such as IAEA.

И тут тоже есть пространство для переговоров и для лепты со стороны опытных субъектов, таких как МАГАТЭ.
Increasing access to affordable essential medicines is important for the achievement of health-related Goals and for the realization of the right to health.

Расширение доступа к недорогим основным лекарственным средствам важно для достижения целей, связанных со здравоохранением и реализацией права на здоровье.
At end-2010, a strategic framework was established for combating AIDS for 2011-2015.

В середине 2010 года был разработан стратегический план борьбы со СПИДом на 2011 - 2015 годы.
The outlook for the world economy and for the LDCs is thus surrounded by great uncertainty.

Таким образом, перспективы для мировой экономики и НРС сопряжены со значительными факторами неопределенности.
The Community highlighted the need for all Member States to continue providing strong support for the Commission's work.

Сообщество подчеркивает необходимость продолжения активной поддержки работы Комиссии со стороны государств-членов.
The Security Council may wish to call for increased assistance for States bordering a country where an arms embargo is in place.

Совет Безопасности может пожелать обратиться с призывом о расширении помощи государствам, граничащим со страной, являющейся объектом оружейного эмбарго.
CARICOM echoed the calls for increased support from governments and other donors for the Voluntary Fund and its expanded mandate.

КАРИКОМ присоединяется к призыву об усилении поддержки Фонда добровольных взносов и его расширенного мандата со стороны правительств и других доноров.
This includes establishing facilities for explosive ordnance disposal training and a forensics laboratory used by police for post-blast investigations.

Это предусматривало создание материальной базы для обучения методам обезвреживания взрывоопасных предметов и лаборатории судебной экспертизы, используемой полицией для проведения расследований инцидентов со взрывами.
The observer for Qatar made an introductory statement on the progress made in the preparations for the Thirteenth Congress.

Со вступительным заявлением о ходе подготовки к тринадцатому Конгрессу выступил наблюдатель от Катара.
See paragraphs 323 to 325 of the Sixth Report for the Basic Act on Measures for a Society with a Decreasing Birth Rate.

Сведения об Основном законе о мерах в интересах общества со снижающейся рождаемостью содержатся в пунктах 323 - 325 шестого доклада.
According to existing laws, there is no scope for impunity for human rights violations by armed forces and LEAs [Recommendation 10].

Действующее законодательство не допускает безнаказанности за нарушения прав человека со стороны вооруженных сил и ППО [рекомендация 10].
The Chief of Branch of OHCHR made an opening statement for the panel on behalf of the Deputy High Commissioner for Human Rights.

Со вступительным словом от имени заместителя Верховного комиссара по правам человека в дискуссионной группе выступил начальник сектора УВКПЧ.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!