Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

It is not enough for States to sign and ratify treaties and conventions if the people for whom they are intended are not familiar with them.

Государствам недостаточно подписывать и ратифицировать договоры и конвенции, если люди, ради кого это делается, с ними не знакомы.
Let us resolve for these children, and for others affected by this disease, that we will make a difference.

Давайте же примем решение ради этих детей и всех других детей, страдающих от этого заболевания, в отношении того, чтобы реально изменить эту ситуацию.
And we must heed their call, for their freedom and for the security of us all.

Мы обязаны отреагировать на их призыв, ради их свободы и безопасности каждого из нас.
It is our obligation to share our experiences, as it is for every country to do for the good of the community.

Наш долг - делиться своим опытом, поскольку каждая страна должна делать это ради общественного блага.
Support for interfaith dialogue and cooperation for peace by the United Nations and other international organizations, as well as by regional forums, is indeed an asset.

Поддержание межрелигиозного диалога и сотрудничества ради мира Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями и региональными форумами действительно имеет большое значение.
GRULAC called for rationalization of the decentralization strategy, which should increasingly focus on the thematic objective for which it had been established, namely private sector development.

ГРУЛАК призывает к рационализации стра-тегии децентрализации, которую следует все четче ориентировать на выполнение конкретной задачи, ради которой она и была разработана, а именно на развитие частного сектора.
Moreover, some high income and middle income countries are large recipients of ODA, receiving aid for geopolitical reasons rather than for development needs.

Кроме того, некоторые страны с высоким и средним уровнем дохода являются крупными получателями ОПР по геополитическим соображениям, а не ради удовлетворения потребностей в области развития.
Switzerland has also set up a competition on international humanitarian law for officers of intermediate rank (battalion commanders) of the countries of the Council of the Euro-Atlantic Partnership/Partnership for Peace.

Швейцария организовала также конкурс по международному гуманитарному праву для офицеров среднего звена (командиров батальонов) из стран Совета Евроатлантического партнерства/Партнерства ради мира.
This document is the latest in a series of updates for the Executive Board on Unite for Children, Unite against AIDS.

Настоящий документ является последним в серии документов, в которых Исполнительному совету представляется обновленная информация о проведении кампании «Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа».
A key call of Unite for Children, Unite against AIDS has been for national strategic plans to focus on communities and families who spearhead the response at country level.

Один из основных призывов кампании «Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа» заключался в том, чтобы национальные стратегические планы сосредоточили свое внимание на общинах и семьях, которые возглавляют борьбу со СПИДом на уровне стран.
At the international level Kazakhstan is actively working on this issue within the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the NATO Partnership for Peace.

Что касается международного уровня, то Казахстан активно работает над этим вопросом в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и программы НАТО «Партнерство ради мира».
Because with everything she's done for me, I would eat ten cheesecakes for her.

Потому что учитывая то, сколько она для меня сделала, я бы съела ради неё 10 ватрушек.
But you could've married him for your father, then had a headache for 25 years.

Но вы могли бы выйти за него ради своего отца, он ждал этого 25 лет.
Just for once, Gwen, just for laughs, tell me the truth.

Хотя бы раз, просто ради забавы, скажи мне правду, Гвен.
You can't tell your husband you've left him for someone else and then sit down for dinner with him.

Там будет Фрэнк. Невозможно сказать мужу, что бросаешь его ради другого, а потом сидеть рядом с ним на ужине.
And Sarah was furious with Pearl, for casting her aside, again, for the sake of performing the Mermaid act.

А Сара была в бешенстве из-за Перл, которая отвергла её, опять же, ради выступления в качестве Русалки.
I did it for you, for what he did to your family.

Лютер, я сделала это ради тебя, за то, что он сделал с твоей семьей.
I know it's hard for you, but I really appreciate you losing for me.

Я знаю, тебе это тяжело, но я очень благодарен, что ты проигрываешь ради меня.
I tell you, Jimmie... to sacrifice your happiness for your descendants... there's a term for that.

Послушай, Джимми. Отказу от своего счастья ради потомства придумали название...
I have a reputation to protect Not just for myself, but for others

Мне нужно беречь свою репутацию, не только для себя, но и ради других.
They reaffirmed that transparency and effective regulation remain the fundamental basis for the proper functioning of financial markets, and called for urgent and coordinated intervention to strengthen and make the international financial system more coherent.

Они вновь подтвердили, что транспарентность и эффективное регулирование определяют бесперебойное функционирование финансовых рынков, и призвали к срочному и скоординированному вмешательству ради укрепления и повышения слаженности международной финансовой системы.
You've been fighting for everyone else for so long, taking care of everyone but yourself.

Ты так долго сражался ради других, заботился обо всех, кроме себя.
To just find a way to make it right for herself, to stay with you for all the advantages you could give her.

Просто найти способ, принять это, и оставаться с тобой ради всех преимуществ, которые ты мог дать ей.
And for the cause, yes, but for you most of all.

Были и другие причины, но в основном, ради тебя.
It's best no one knows about this, for Skye's safety and for ours.

Будет лучше, если никто не узнает об этом, ради безопасности Скай и нашей тоже.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!