Примеры в контексте "For - Ради"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Ради

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Ради

You will wed young Francis for your faith, for your people, for Scotland.

Ты выйдешь замуж за Франциска, ради веры, твоего народа, ради Шотландии.
The debates on the real impact of the disaster should prompt us to consolidate our efforts for the health of the people, for rehabilitation and for nuclear safety at the site.

Дискуссия о реальных последствиях катастрофы должна привести к консолидации наших усилий ради здоровья людей, реабилитации и ядерной безопасности на местах.
I entirely agree with the first speaker this afternoon that we are not here for the sake of reform for reform's sake, like art for art's sake.

Я полностью согласен с оратором, который первым выступил на сегодняшнем заседании, в том, что мы сегодня собрались здесь не для того, чтобы обсуждать реформу ради реформы, как искусство ради искусства.
There have been times where for her own sake, in order to do her job and for her to remain an honest source for reporters...

Бывают времена когда ради неё самой, для того чтобы делать свою работу и чтобы остаться честным источником для репортёров...
This calls for sustained endeavours for a more rational structure than the present one, and for certain procedures to be recast with a view to revitalizing the work of the Committee.

Это вызывает необходимость непрерывных усилий ради создания более рациональной, чем нынешняя, структуры, а также пересмотра некоторых процедур с целью оживить работу Комитета.
I demand total secrecy for her safety and my plans.

Я требую полного молчания, как ради ее безопасности, так и ради своих планов.
Do it for me, Stu.

Дотронься до двери? Сделай это ради меня, Сту.
Said with gratitude for the secrets we share.

Сказал с благодарностью, ради секретов, которые мы разделяем.
I almost believed you came for me.

Секундочку, я уже и правда подумала, что вы пришли ради меня.
Everything I do is for my sons.

Всё, что я делаю - ради моих сыновей.
We started this for our dreams.

Много лет мы живём такой жизнью ради нашей мечты.
I want to date someone well-adjusted for a change.

Хотелось бы, ради разнообразия, встречаться с кем-то эмоционально стабильным.
People sometimes do things for their families.

Ћюди иногда идут на определенные поступки ради своих семей.
Razor Blades'll do anything for you.

Ким, эта Бритва сделает что угодно ради тебя.
He must have saved us for a reason.

Он, должно быть, спас нас ради какой-то причины.
I gave up everything for this.

Ради этого я оставил все, что у меня было.
I should get this... for Penny.

(с набитым ртом) Мне надо взять трубку... ради Пенни.
For you, for the children, for our family.

Ради тебя, ради детей, ради нашей семьи.
For the money, for the glory and for the fun.

Ради денег, ради славы и ради веселья.
The great things I can do for you.

Ради добрых дел, которые я могу сделать для тебя.
That objective requires all of us to work together as part of a global society, for the benefit of our people, for the next generations and for the sustainability of our planet.

Для достижения этой цели все мы должны взаимодействовать как часть общемирового сообщества на благо наших народов, ради будущих поколений и во имя устойчивости нашей планеты.
For Lizzie and for kids like her.

Ради Лиззи и таких же детей, как она.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.

Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать.
For you, for Matt, for everyone.

Ради тебя, Мэтта, ради всех.
For there is no nobler cause... than to fight for those who will lay down their life for you.

Нет более благородной цели, чем сражаться ради тех, кто отдаст за вас свою жизнь.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!