Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

This law provides the legal framework for implementing reform activities and the annual budgeting for police reforms.

Этот закон обеспечивает правовую основу для осуществления деятельности по проведению реформы и подготовки ежегодного бюджета на цели реформирования полиции.
The priority reform activities include establishing criteria for recruitment and promotion, salary scales and retirement arrangements for police officers.

Приоритетные направления деятельности по проведению реформы включают установление критериев для найма и продвижения по службе, шкал окладов и условий выхода на пенсию для сотрудников полиции.
The Special Envoy called for support for the Government's resumption of control over its territory.

Специальный посланник призвала поддержать правительство в его усилиях по восстановлению контроля над национальной территорией.
It appreciated the creation of the position of Commissioner for Protection from Discrimination and the national action plan for children.

Она дала высокую оценку созданию должности Уполномоченного по защите от дискриминации и национальному плану действий в интересах детей.
A Special Unit for preventing and combating the criminal activity of murder for revenge and blood feud is established.

В стране было создано Специальное подразделение по предотвращению убийств на почве мести и кровной вражды и борьбы с этими уголовными преступлениями.
It was supporting an initiative for the recovery and collection of historical data from past colonial institutions for vulnerable countries.

Она оказывает поддержку инициативе по восстановлению и сбору накопленных колониальными учреждениями исторических данных в интересах уязвимых стран.
Another submission provided information on the key role of women and made concrete proposals for fostering and promoting their role for development.

В другом представлении содержится информация о ключевой роли женщин и вносятся конкретные предложения по содействию и поощрению их роли в интересах развития.
A logistics working group was established to develop a concept for a logistics system for the Somali forces.

Была создана рабочая группа по материально-техническому обеспечению с целью разработки концепции системы материально-технического обеспечения сил Сомали.
The matrix is considered an important reference point for informing national priorities and complementing existing strategies for peace consolidation.

Считается, что она обеспечивает необходимую отправную точку для работы по определению национальных приоритетов и принятия мер, дополняющих существующие стратегии укрепления мира.
C-TPAT facilitates United States customs procedures for those entities that adopt enhanced measures for securing the supply chain.

С-ТРАТ облегчает соблюдение таможенных процедур Соединенных Штатов тем субъектам, которые принимают особые меры по обеспечению безопасности сети поставок.
Burundi commended the delegation for the efforts undertaken to implement recommendations for the first review.

Бурунди одобрило делегацию в связи с прилагаемыми усилиями по осуществлению рекомендаций по итогам первого обзора.
It invests in educational initiatives for the revitalization of indigenous languages, including diplomas in intercultural bilingual education for teachers.

Он вкладывает средства в образовательные инициативы для активизации использования языков коренных народов, включая получение дипломов по профессии учителей в области межкультурного двуязычного образования.
Both of the current national action plans for equality and combating violence against women envisaged specific measures for particular vulnerable and minority groups.

В обоих нынешних национальных планах действий по обеспечению равенства и по борьбе против насилия в отношении женщин предусматриваются конкретные меры для отдельных уязвимых групп и групп меньшинств.
118.16 Call for technical assistance for capacity-building to fulfil international treaty reporting obligations (Uganda);

118.16 обращаться за технической помощью для наращивания потенциала с целью выполнения обязательств по отчетности в рамках международных договоров (Уганда);
The preparation process for Egypt's second review provided a further opportunity for communication with national and public forces and civil society.

Процесс подготовки ко второму обзору по Египту предоставил дополнительную возможность для общения с государственными и общественными структурами и гражданским обществом.
Steps are under way for establishing a council for media regulation in accordance with the Constitution.

В настоящее время принимаются меры для создания Совета по регулированию деятельности СМИ в соответствии с Конституцией.
The European Institute for Gender Equality has undertaken methodological work on indicators for the Media domain.

Европейский институт гендерного равенства провел методологическую работу по показателям в области СМИ.
An updated national action plan is a prerequisite for the submission of project proposals for a given activity under the Assistance Programme.

Наличие обновленной версии национального плана действий является необходимым условием представления проектных предложений по конкретному виду деятельности в рамках Программы оказания помощи.
At its thirty-eighth session, the EMEP Steering Body approved the Ukrainian project for establishing an international benchmark station for EMEP background monitoring.

На своей тридцать восьмой сессии Руководящий орган ЕМЕП одобрил проект Украины по созданию международной реперной станции для фонового мониторинга ЕМЕП.
Critical load exceedances for nutrient nitrogen are only available for a limited number of countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Показатели превышения критической нагрузки в отношении биогенного азота имеются только по ограниченному числу стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The LTP project has served as an international cooperative tool for environmental protection in North-East Asia aimed at providing scientific information for developing emission reduction scenarios.

Проект ТЗБР является коллективным инструментом международного сотрудничества по вопросам охраны окружающей среды в Северо-Восточной Азии, цель которого заключается в получении научной информации для разработки различных сценариев сокращения выбросов.
Results for 346 sites had been analysed for the period between 1955 and 2011.

Были проанализированы результаты, полученные на 346 участках за период с 1955 года по 2011 год.
The methodology revealed suitable results for the analysis for several sectors and pollutants.

Эта методология позволила получить приемлемые результаты для анализа по ряду секторов и загрязняющих веществ.
The Task Force should also focus on development of guidelines for the application of UNFC-2009 for uranium and thorium projects.

Целевой группе следует также сосредоточить свои усилия на разработке руководящих принципов применения РКООН-2009 к проектам по урану и торию.
Nevertheless, the charges for Internet access as such may constitute a barrier to access to information for vulnerable groups of society.

Тем не менее для уязвимых групп общества плата за доступ в Интернет сама по себе может являться препятствием для доступа к информации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!