Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The Czech Republic implemented pollutant-specific reporting for waste for 26 pollutants.

Чешская Республика ввела отчетность по количеству каждого загрязнителя для 26 загрязнителей.
It expressed appreciation for the long-standing moratorium on capital punishment and for the ongoing debate on the death penalty.

Она выразила удовлетворение по поводу долговременного моратория на смертную казнь и текущих дискуссий по вопросу о смертной казни.
Sweden presented the indicators used for monitoring the goal for gender equality defined in their national policy document on gender equality.

Швеция рассказала о показателях, используемых для мониторинга целей гендерного равенства, определенных в ее национальном стратегическом документе по гендерному равенству.
See WHO Regional Office for Europe, WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants (Copenhagen, 2010).

См. Европейское региональное бюро ВОЗ, Руководство ВОЗ по качеству воздуха в помещениях: избранные загрязняющие вещества (Копенгаген, 2010 год).
At the meeting signatory States had set priority action lines for capacity-building and cooperation and approved a common vision for the regional instrument.

На этом совещании государства-сигнатарии установили направления приоритетных действий по наращиванию потенциала и сотрудничеству и утвердили общее видение регионального договора.
Bulgaria reported that it did not implement the reporting of extraordinary events for pollutants in wastewater and for waste.

Болгария сообщила, что не ввела отчетность по событиям чрезвычайного характера для загрязнителей в сточных водах и в отходах.
Activities for green growth are supported by the National Fund for Environmental Protection and Water Management.

Деятельность, направленная на развитие "зеленой" экономики, финансируется по линии Национального фонда для охраны окружающей среды и управления водными ресурсами.
Each group was asked to develop a proposal for an indicator(s) for those targets that were related to forests.

Каждой группе было предложено подготовить предложение по показателю(лям) для задач, касавшихся лесов.
The activities of the Rapporteur for Africa are currently carried out by the chair of the African Alliance for e-Commerce.

Деятельность Докладчика по Африке переплетается с мандатом Председателя Африканского альянса за развитие электронной торговли (ААРЭТ).
Assist transition planning at workshops for deputy regional directors; develop an action plan for the transition.

Оказание поддержки планированию перемещения персонала, в ходе семинаров-практикумов для заместителей директоров региональных отделений; разработка плана действий по перемещению сотрудников.
Need for effective decision-making structures and information flows for decentralization to the field.

Необходимость эффективных структур по принятию решений и информационных потоков, в целях децентрализации на местах.
Appreciation was expressed to the Government of Qatar for its efforts and work undertaken in preparation for the Congress.

Правительству Катара была выражена признательность за его усилия и работу по подготовке к Конгрессу.
UNICEF was commended for its innovative and successful fund-raising efforts and for the new online open platform designed to increase transparency through tracking of programme outcomes and resources.

Делегации выразили ЮНИСЕФ признательность за его новаторские и успешные усилия по мобилизации ресурсов и за разработку новой онлайновой открытой платформы, созданной с целью повышения транспарентности путем отслеживания результатов осуществления программ и использования ресурсов.
The observer for the Centre for Spatial Law and Policy made introductory statements.

Вступительное заявление сделал наблюдатель от Центра по законодательству и политике регулирования вопросов геопространства.
We must prepare conditions for adaptation, together with demanding that developed countries fulfil their obligations for climate change mitigation.

Соответственно, мы должны создать условия для адаптации, а также потребовать от развитых стран выполнения их обязательств по смягчению последствий климатических изменений.
Source: National Centre for Disease Control and Public Health of Georgia and World Health Organization European Health for All Database.

Источник: Грузинский национальный центр по борьбе с заболеваниями и здравоохранению и европейская база данных «Здоровье для всех» Всемирной организации здравоохранения.
Teaching manual on mediation for the Experimental University for Public Security

Учебно-методическое пособие по вопросам посредничества, составленное для Национального экспериментального университета по проблемам безопасности.
She noted that UNDP would build on positive models for including the Office for South-South Cooperation in its South-South related committees.

Она отметила, что ПРООН будет основываться на положительных примерах для включения Управления по сотрудничеству Юг-Юг в свои связанные с этим сотрудничеством комитеты.
UNDP welcomes the recommendation to further strengthen the provisions for effective quality assurance for decentralized evaluations.

ПРООН приветствует рекомендацию относительно дальнейшей активизации работы по эффективному обеспечению гарантии качества в рамках децентрализованных оценок.
The letter should ask the two Parties for their views on the matter and for any further information that they might consider appropriate.

В письме надлежит запросить мнения обеих Сторон по данному вопросу и любую иную информацию, которую они могут счесть надлежащей.
The Armenian State Committee of Water Systems expressed demand for a new activity aimed at developing a national strategy for sustainable sanitation.

Государственный комитет по водным системам Армении обратился с просьбой о проведении новой деятельности, направленной на разработку национальной стратегии устойчивой санитарии.
WHO programme budgets will include budgetary provisions for the activities of the secretariat for the Task Force.

В бюджеты ВОЗ по программам будут включены ассигнования на деятельность секретариата Целевой группы.
It is critical that financing flows for global public goods are accounted for separately and that they are additional to existing ODA commitments.

Потоки финансирования глобальных общественных благ нужно учитывать отдельно, как дополнение к действующим обязательствам по ОПР.
National strategy and plan of action for mother, newborn, child and adolescent health for the period from 2014 to 2018.

Национальная стратегия и план действий по охране здоровья матерей, новорожденных, детей и подростков в Туркменистане на 2014-2018 годы.
The Committee also recommends that the State party take measures to increase opportunities for adequate education and employment for women and girls with disabilities.

Комитет также рекомендует государству-участнику принять меры по расширению возможностей получения женщинами и девочками-инвалидами надлежащего образования и работы.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!