Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The targets for the three expected accomplishments in table 4 above for 2013 have been reached.

Были выполнены намеченные показатели по всем трем ожидаемым достижениям на 2013 год, что показано в таблице 4 выше.
The reports also called for the intensification of support for facilitating synergistic mechanisms in affected country Parties.

В докладах также содержались призывы к усилению поддержки работы по содействию функционированию синергических механизмов в затрагиваемых странах-Сторонах.
The GEF should consider providing additional resources for enabling activities for systematic reporting of this indicator.

ГЭФ следует рассмотреть возможность предоставления дополнительных ресурсов на деятельность по созданию возможностей для систематического представления отчетности по данному показателю.
The CRIC should consider granting more time for the reporting exercise in order for Parties to provide comprehensive information on this indicator.

КРОК следует рассмотреть возможность выделения большего времени на отчетную работу для того, чтобы Стороны предоставляли полную информацию по этому показателю.
Such drought management policies would allow for the continued implementation of livelihood interventions, particularly those for which timing is crucial.

Такая политика по организации противодействия засухе позволила бы на постоянной основе реализовывать меры вмешательства в поддержку средств к существованию, особенно в случаях, когда крайне важное значение имеет временной фактор.
Furthermore to complement these plans, individual investment projects for the conversion of production lines have also been developed for the air-conditioning manufacturing sectors.

Кроме того, в дополнение к этим планам в отношении сектора производства оборудования для кондиционирования воздуха были также разработаны отдельные инвестиционные проекты по конверсии производственных линий.
The guidelines also specify principles and guidance for effective stakeholder engagement and practical steps for carrying out effective consultations.

В руководящих указаниях также определяются принципы и рекомендации в отношении обеспечения эффективного участия заинтересованных сторон и практических шагов по проведению эффективных консультаций.
The organization provides a core group of international non-violent action specialists for groups or Governments seeking alternative possibilities for peace.

Организация предоставляет базовую группу международных специалистов по ненасильственным действиям группам и правительствам, стремящимся найти альтернативные возможности установления мира.
The Watson Institute for International Studies at Brown University is a leading centre for research and teaching on the most important problems of our time.

Уотсоновский институт международных исследований при Браунском университете является ведущим научно-исследовательским и учебным центром по важнейшим проблемам нашего времени.
It contains specific recommendations for the consideration of Member States on possibilities for streamlining reporting obligations and further improving the documentation provided to the Commission.

В нем даны конкретные рекомендации для рассмотрения государствами-членами относительно возможной рационализации обязательств по представлению докладов и дальнейшего совершенствования документации, представляемой Комиссии.
The Regional Office for Eastern Africa organized a study mission to build capacity for the staff of the Tanzanian financial intelligence unit.

Региональное отделение для Восточной Африки организовало ознакомительную миссию с целью укрепления потенциала сотрудников подразделения по финансовой оперативной информации Танзании.
The course laid the groundwork for the establishment of an African-European network of professionals trained in the international standards for clinical trials.

Эти курсы заложили основу для создания афро-европейской сети специалистов, прошедших подготовку по соблюдению международных стандартов при проведении клинических испытаний.
The function of a JLC is to draw up proposals for fixing minimum rates of pay and conditions of employment for the workers involved.

Функция ОТК состоит в подготовке предложений по определению минимальных ставок оплаты труда и условий найма соответствующих работников.
Progress on indicators of achievement for the three expected accomplishments for focus area 3 is shown in table 4 below.

Прогресс в работе по выполнению намеченных показателей по трем ожидаемым достижениям основного направления 3 показан в таблице 4 ниже.
A workshop focusing on the practical organization of action programme alignment for the region is scheduled for later in 2013.

На конец 2013 года намечено рабочее совещание, посвященное практической организации работы по согласованию программ действий.
UNICEF also presented its workplan for the development of guidelines and accompanying documentation for the modules developed in collaboration with the Washington Group.

ЮНИСЕФ представил также свой план работы по подготовке руководящих принципов и сопроводительной документации по модулям, разработанным в сотрудничестве с Вашингтонской группой.
He stressed the importance of understanding the interlinkages and trade-offs between policy objectives and the need for comprehensive plans for water and energy security.

Он подчеркнул важность понимания взаимосвязей и компромиссов между политическими целями и необходимость всеобъемлющих планов по обеспечению водной и энергетической безопасности.
She also highlighted UNEP's progress in establishing an International Advisory Council for the Advancement of Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability.

Она также высветила достигнутый ЮНЕП прогресс в создании международного консультативного совета по содействию правосудию, управлению и праву в целях экологической устойчивости.
Note: data for the Middle East and North Africa is not available for the year 2011.

Примечание: За 2011 год данные по Ближнему Востоку и Северной Африке отсутствуют.
Furthermore, the World Trade Organization will prepare an inventory of financing bodies to help countries apply for funding for training seminars and other capacity development activities.

Кроме того, Всемирная торговая организация подготовит перечень финансирующих органов, с тем чтобы помочь странам подавать заявки на финансирование участия в учебных семинарах и других мероприятиях по развитию потенциала.
The minimum requirement is for data to be collected at regular intervals for the metrics listed in box 1.

Минимальное требование заключается в том, что данные должны собираться через регулярные промежутки времени по параметрам, перечисленным во вставке 1.
The Agency is responsible for the collection and processing of data on water use for statistical reports.

Агентство отвечает за сбор и обработку данных по водопользованию для статистических отчетов.
The review provides concrete recommendations and proposals for future work priorities for each subprogramme in the UNECE.

Данный обзор содержит конкретные рекомендации и предложения в отношении приоритетов будущей работы по каждой подпрограмме ЕЭК ООН.
Again there was no explanation given by Albania; for Italy and Sweden the same answer as for primary homelessness can be assumed.

Албания вновь не дала никаких объяснений; для Италии и Швеции предполагается тот же ответ, что и по первичным бездомным.
The question on "need for international recommendations" for these "new" topics were answered by less than half of the respondents.

На вопрос о "необходимости международных рекомендаций" по этим "новым" признакам ответили менее половины респондентов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!