Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Nor have countries established monitoring and accountability mechanisms for the achievement of the Millennium Development Goals with clearly designated responsibilities for implementation.

Кроме того, страны не создали механизмов мониторинга и подотчетности в части достижения целей развития тысячелетия, в которых были бы четко установлены обязанности по осуществлению.
Adult literacy is much lower for rural women than for urban women.

Уровень грамотности сельских женщин намного ниже по сравнению с городскими.
Funding for HIV/AIDS, which decreased for the first time in 2009, has begun increasing again.

Объем финансирования мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, впервые сократившийся в 2009 году, вновь стал увеличиваться.
Companies are required to provide for a re-employment plan for workers at the end the crisis period.

Компании должны представить план повторного трудоустройства работников по окончании кризисного периода.
The Department for Equal Opportunities also intends to promote measures for children experiencing hospitalization.

Департамент по вопросам равных возможностей намерен также пропагандировать меры помощи госпитализированным детям.
The Romanian Agency for Ensuring Quality in Pre-university Education represents the authorized body responsible for the evaluation and accreditation of private educational institutions.

Румынское агентство по обеспечению качества доуниверситетского образования является уполномоченным органом, отвечающим за оценку и аккредитацию частных учебных заведений.
In addition, Uganda adopted the first National Action plan for monitoring the implementation of CEDAW for the period 2007-2010.

Кроме того, Уганда приняла первый Национальный план действий по мониторингу осуществления КЛДЖ на период 2007-2010 годов.
The State is responsible for paying pensions and social insurance subsidies for those retired before October 1995.

Государство несет ответственность за выплату пенсий и пособий по социальному страхованию для тех, кто вышел на пенсию до октября 1995 года.
Article 4, driven by article 3, provides clear grounds for an application to the Special Committee for decolonization.

Статья 4, вытекающая из статьи 3, предоставляет четкие основания для обращения в Специальный комитет по деколонизации.
The Agreement called for the establishment of the Truth and Reconciliation Commission with a portion of the funds earmarked for reparation.

В Соглашении содержался призыв к созданию Комиссии по установлению истины и примирению, и часть средств предназначалась для выплаты компенсаций.
The annual reports of resident coordinators for 2012 highlighted efforts to mobilize funds for joint programmes.

В годовых докладах координаторов-резидентов за 2012 год указывается на необходимость активизации усилия по сбору средств на осуществление совместных программ.
UN-Women provided technical and financial support for participatory gender audits for agencies participating in the governance and social development clusters.

Структура «ООН-женщины» оказывала техническую и финансовую поддержку методологии гендерного учета на основе широкого участия для учреждений, участвующих в работе тематических блоков по вопросам управления и социального развития.
One of the priorities for the Council for Population Ageing has been the improvement of the position seniors at the labour market.

Совет по вопросам старения населения рассматривает в качестве одной из своих приоритетных задач улучшение положения престарелых на рынке труда.
In 2004, the government approved the National Action Plan for Social Inclusion for the period 2004 - 2006.

В 2004 году правительство утвердило Национальный план действий по преодолению социальной изоляции на 2004-2006 годы.
It has partnerships with financing institutions and offers microfinance for income-generating projects for women all around the country.

Она поддерживает партнерские отношения с финансовыми учреждениями и предлагает женщинам микрофинансирование коммерческих проектов по всей стране.
The portfolio is funded as an endowment for this immense economic activity and offers microfinance and significant facilities for women.

Портфель функционирует по принципу фонда для финансирования подобной масштабной экономической деятельности; он представляет женщинам микрокредиты на льготных условиях.
Please indicate whether the unemployment benefit provides for an adequate standard of living for the persons concerned and their families.

Просьба сообщить, обеспечивают ли пособия по безработице надлежащий уровень жизни соответствующим лицам и их семьям.
The State shall put in place policies on assistance for nursery schools, ensuring attendance for most school-age children.

Государство должно разработать меры по оказанию помощи детским садам, добившись охвата большинства детей соответствующего возраста.
The regional preparatory meetings for the review present an opportunity for regional actors to gather and discuss regional development challenges.

Региональные подготовительные совещания по обзору дают региональным участникам возможность собраться и обсудить региональные проблемы развития.
The proposed dates for the meeting on financing for development are 14 and 15 April 2014.

Совещание по вопросам финансирования развития предлагается провести 14 и 15 апреля 2014 года.
Municipalities are primarily responsible for the organizing and financing of public social and health care services for older people and people with disabilities.

Муниципалитеты несут основную ответственность за организацию и финансирование государственных услуг по социальному и медицинскому обслуживанию пожилых людей и инвалидов.
The general time limits in force for adolescents as well as the minimum age limit for employment are safeguarded.

Для подростков гарантируются установленные общие пределы по длительности рабочего времени, а также минимальный возраст для приема на работу.
The Program had been adopted, in particular, as an action plan for the implementation of comprehensive, national planning for Greek Roma.

В частности, была принята программа, ставшая планом действий по осуществлению всеобъемлющего национального планирования в интересах греческих рома.
Measures for 'early intervention' have been introduced for children of pre-school age.

Для детей дошкольного возраста были предусмотрены меры по "раннему вмешательству".
Responsibility for the achievement of gender equality in Ireland rests with the Minister for Community, Equality and Gaeltacht Affairs.

Ответственность за достижение гендерного равенства в Ирландии возложена на Министра по делам общин, равноправия и Гэльских районов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!