Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The resulting intellectual property should be shared freely among the countries of the region for onward sharing with national and regional enterprises for further competitive research.

Получаемая интеллектуальная собственность должна свободно распространяться среди стран региона для целей последующей передачи национальным и региональным предприятиям на предмет проведения дальнейших исследований по вопросам конкурентоспособности.
Poland agrees that there is a need for an in-depth debate and for negotiations on the issue of fissile material.

Польша разделяет мнение о том, что необходимы углубленные дебаты, равно как и переговоры по вопросу о расщепляющемся материале.
One delegation underscored risk reduction for persons with disabilities as an important area for cooperation with ESCAP.

Одна делегация подчеркнула важность деятельности по уменьшению опасности в интересах инвалидов в качестве важной области сотрудничества с участием ЭСКАТО.
The secretariat organized an innovative capacity-development workshop for officials and private sector stakeholders from Afghanistan on strategies for accession to WTO.

Для должностных лиц и представителей частного сектора Афганистана секретариат организовал практический семинар по новаторским методам развития потенциала и стратегиям присоединения к ВТО.
This coordination platform could also be responsible for developing risk-sharing mechanisms designed to attract more private sector investors or for using concessional resources to foster regional infrastructure projects.

Такая координационная платформа могла бы также отвечать за создание механизмов по распределению рисков, призванных содействовать привлечению большего числа частных инвесторов или использованию предоставляемых на льготных условиях ресурсов в целях стимулирования деятельности по осуществлению региональных инфраструктурных проектов.
Data was collected for every metropolitan area along the route for a dozen variables, shown below.

По каждой городской агломерации маршрута был произведен сбор данных по указанным ниже двенадцати параметрам.
The delegation of Austria will, moreover, present a proposal for a new PEP Partnership on a pan-European platform for national cycling coordinators.

Кроме того, делегация Австрии представит предложение о новом партнерстве ОПТОСОЗ в отношении общеевропейской платформы для национальных координаторов по велоспорту.
The preliminary publication plan for Subprogramme 04 - Economic Cooperation and Integration is presented in Annex, and is for approval.

Предварительный план публикаций по Подпрограмме 04 - Экономическое сотрудничество и интеграция, содержащийся в приложении, представляется на утверждение.
The visa liaison officer will be responsible for communication with conference participants who need to obtain entry visas for travel to the host country.

Контактное лицо по визовым вопросам отвечает за связь с участниками конференции, нуждающимися в визе для въезда в принимающую страну.
Most manufacturers produce vehicles for a global clientele or at least for several regions.

Большинство изготовителей производят транспортные средства для глобального рынка или, по крайней мере, для нескольких регионов.
The secretariat presented a Self-evaluation report on Road Maps for Mainstreaming Ageing for the Bureau's comments and suggestions.

Секретариат представил доклад о самооценке дорожных карт по приоритизации проблем старения, с тем чтобы Бюро высказало свои замечания и предложения.
Synthesis report on the regional training workshops on adaptation for the least developed countries for 2012 - 2013.

Обобщающий доклад о работе региональных учебных рабочих совещаний для наименее развитых стран по вопросам адаптации в 2012-2013 годах.
The agencies provided an update on progress on the global support programme for the NAPs for the LDCs.

Учреждения представили обновленную информацию о ходе реализации программы по оказанию НРС глобальной поддержки в связи с НПА.
These outcomes provide a basis for identifying priority needs for future PRTR development work, capacity-building activities and bilateral programmes.

Эти результаты обеспечивают основу для определения приоритетных потребностей в области будущей работы по развитию РВПЗ, мероприятий по созданию потенциала и двусторонних программ.
Many delegations expressed appreciation for the Second Assessment and encouraged its use for national and transboundary water management policies and measures.

ЗЗ. Многие делегации выразили удовлетворение Второй оценкой и рекомендовали использовать ее в политике и мерах по управлению национальными и трансграничными водами.
On the basis of the lessons learned, a call for proposals for good practices will be issued.

На основе извлеченных уроков будет распространен призыв представлять предложения по примерам надлежащей практики.
The Working Group thanked France for its leadership on equitable access and for the progress achieved.

Рабочая группа выразила признательность Франции за ее руководство работой по вопросам равного доступа и за достигнутый прогресс.
Delegates offered suggestions about possible speakers and topics for the Conference, and for the organization of the session.

Делегаты внесли предложения в отношении кандидатур докладчиков и тем для конференции, а также по вопросам организации сессии.
The Bureau exchanged views on the potential options for improving the fund-raising capacity of the secretariat for these types of activities.

Члены Бюро обменялись мнениями о возможных вариантах укрепления потенциала секретариата по мобилизации финансовых ресурсов для осуществления этих видов деятельности.
A. A Framework for EU-wide action for sustainable urban mobility

А. Общий план действий по обеспечению устойчивой городской мобильности в рамках всего ЕС
The report concludes by providing recommendations for action and concrete steps for mainstreaming disability in accordance with the conclusions that emerged from the high-level meeting.

В заключение в докладе представлены рекомендации в отношении деятельности и конкретных шагов по обеспечению всестороннего учета проблем инвалидов в соответствии с выводами по итогам вышеупомянутого заседания высокого уровня.
Social insurance schemes for old age should be mandatory for all workers as a preventive measure against poverty in old age.

Планы социального страхования по старости должны стать обязательными для всех работников в качестве превентивной меры против нищеты в старости.
Key points of convergence for consideration in designing an architecture for results-based financing

Основные вопросы, по которым достигнуто понимание и которые подлежат рассмотрению при разработке архитектуры основанного
The communicant alleges that the Party concerned fails to provide for access to justice with respect to SEA statements for plans and programmes.

Автор сообщения утверждает, что соответствующая Сторона не обеспечивает доступа к правосудию в отношении заключений СЭО по планам и программам.
Effective monitoring may call for strengthening national capacities for data collection and reporting, ensuring progress in data disaggregation.

Для эффективного контроля может потребоваться укрепление национального потенциала в области сбора данных и представления докладов, обеспечения прогресса в деле разбивки данных по различным категориям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!