Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The competition for financing, disparate fund-raising and fragmented management of financial instruments could negatively affect the mobilization and allocation of resources for humanitarian operations.

Конкуренция за финансирование, разрозненные усилия по сбору средств и отсутствие единого механизма управления финансовыми инструментами могут негативно сказаться на мобилизации и распределении ресурсов для проведения гуманитарных операций.
The IMF implemented mobile versions for some modules, including for leave approval requests, expense reports and travel tools.

МВФ внедрил мобильные версии для некоторых модулей, в частности по обработке заявлений на предоставление отпусков, представлению отчетов о расходах и планированию служебных поездок.
Requests for room reservations for informal consultations on draft proposals should be sent to Ms. Patricia Anholt Habr (e-mail).

Просьбы о резервировании залов для неофициальных консультаций по проектам предложений следует направлять г-же Патришии Энхолт Хабр (электронная почта).
Executive Secretary of the National Commission for the Preparation and Follow-Up of the Universal Periodic Review for the Democratic Republic of the Congo.

Исполнительный секретарь национальной комиссии по подготовке к проведению Советом по правам человека универсального периодического обзора в отношении Демократической Республики Конго и последующим мероприятиям в связи с ним.
AT mines were laid mostly by the Khmer Rouge for immobilizing and destroying vehicles including tanks and for tactical motives.

З. ПТ мины устанавливались главным образом "красными кхмерами" для иммобилизации и уничтожения транспортных средств, в том числе танков, и по тактическим соображениям.
Ukraine was grateful for the technical assistance provided by the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Украина выражает благодарность Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе за оказанную техническую помощь.
Consequently, GSR does not require financing for the proposed activities under the plan of work for exploration through borrowing.

Соответственно, ГСР не нуждается в финансировании предлагаемой деятельности по плану работы по разведке за счет кредитов.
With regard to SRs, the review analyses the existing mechanisms for S-M interaction and suggests measures for improving them.

Применительно к ПП в ходе обследования рассматриваются существующие механизмы взаимодействия ПР и предлагаются меры по их совершенствованию.
Coordinator of the National Advisory Council on Human Rights, responsible for the preparation of initial and periodic reports for submission to treaty bodies.

Координатор Национального консультативного совета по правам человека, руководитель подготовки первоначальных и периодических докладов, представляемых в договорные органы.
Secretariat services were also crucial for the activities carried out to promote the universality of the Convention and to prepare for conferences.

Поддержка в плане секретариатских услуг также имеет важнейшее значение для деятельности по универсализации Конвенции и при подготовке конференций.
This results in working poverty being significantly higher for young workers than for their older counterparts.

Это приводит к тому, что показатели бедности среди работающих по молодежи значительно превышают аналогичные показатели по их более взрослым коллегам.
The same wording was used for events held for the Biological Weapons Convention.

Такая же формулировка была использована для мероприятий, проводимых по линии Конвенции о биологическом оружии.
We reaffirm our support for the immediate start of negotiations in the Conference on Disarmament on a treaty that provides for verification.

Мы вновь высказываемся за незамедлительное открытие в рамках Конференции по разоружению переговоров по договору, который включал бы положения о проверке.
It is time for us to start seeking to resolve our differences through negotiation, with full regard for national security concerns.

Нам пора начать поиски к тому, чтобы разрешать свои расхождения посредством переговоров с полным учетом забот по поводу национальной безопасности.
The execution procedure for civil court judgements does not give guarantees for real compensation.

Исполнительная процедура в отношении решений суда по гражданским делам не обеспечивает гарантий выплаты реальной компенсации.
There is a need for using existing crisis mitigation facilities and measures for providing these countries with targeted and adequate support.

Следует использовать существующие механизмы смягчения последствий кризисов и меры по оказанию этим странам адресной и адекватной поддержки.
These discussions provide a basis for regional dialogues on reaching the collective goal of inclusive and sustainable development for all.

Такие дискуссии служат основой региональных диалогов по вопросу о достижении коллективной цели, заключающейся в обеспечении всеохватного и устойчивого развития для всех.
The implications of this projection transcend national boundaries, especially for conventional energy, and will likely lead to intense competition for energy resources.

Последствия этого прогноза выходят за пределы национальных границ, особенно по традиционным источникам энергии, и это, по всей видимости, приведет к ужесточению конкурентной борьбы за энергоресурсы.
Inputs from the forum could be used for creating the framework for building regional resilience to economic crises.

Мнения, высказанные на этом форуме, можно было бы использовать для разработки рамочной основы по повышению региональной устойчивости к экономическим кризисам.
Several delegations emphasized the importance of energy issues, in particular the need for greater regional connectivity for energy security and access to affordable energy.

Несколько делегаций подчеркнули важность вопросов энергетики, в частности необходимость расширения региональных связей по вопросам энергетической безопасности и доступа к недорогой энергии.
The Centre released a new primer issue on ICT for disaster risk management for universities and academic institutions.

Центр издал новый первый выпуск пособия по использованию ИКТ для управления рисками, связанными с бедствиями, для университетов и академических учреждений.
Setting the goals and targets for the resilience framework for DRR has been quite challenging.

Определение задач и целей рамочной программы действий по повышению устойчивости с целью уменьшения опасности бедствий было довольно сложной задачей.
In paragraph 185, countries call for actions at all levels for the further development and implementation of efforts undertaken by the regional commissions.

В пункте 185 страны призывают принять на всех уровнях меры по дальнейшему развитию и осуществлению усилий, предпринимаемых региональными комиссиями.
In 2013, UNIDO extended financial support for an ESCAP project to furnish technical assistance for the drafting of a new SME Law in Myanmar.

В 2013 году ЮНИДО оказала финансовую поддержку проекту ЭСКАТО по оказанию технической помощи в составлении нового закона о МСП в Мьянме.
ESCAP has been a member of the Regional Technical Group on Aid for Trade for the Asia-Pacific region since 2009.

ЭСКАТО является членом Региональной технической группы по оказанию помощи в интересах торговли для Азиатско-Тихоокеанского региона с 2009 года.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!