Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The current methodological direction is to adjust the input cost for productivity and potentially use a productivity rate for the overall economy.

Текущим направлением методологических разработок является корректировка стоимости затрат на производительность и потенциальное использование показателя производительности по всей экономике.
There are several issues with the current methodology for estimating the volume estimates of value added for the retail and wholesale industries.

Существует ряд проблем, связанных с текущей методологией по оценке объема добавленной стоимости в отраслях розничной и оптовой торговли.
The document was prepared by the secretariat for the consideration of the Executive Body for the Convention at its thirtieth session.

Документ был подготовлен секретариатом для рассмотрения Исполнительным органом по Конвенции на его тридцатой сессии.
Emission reduction obligation for ammonia for 2020 and beyond

Обязательство по сокращению выбросов аммиака на 2020 год и последующий период
Initiatives for improving the resolution (for modelling purposes) and the quality of the EMEP emission inventory were expected.

Ожидаются инициативы по улучшению разрешения (для целей моделирования) и повышению качества кадастра выбросов ЕМЕП.
Enhanced services for reproductive health directed for teens as an integrated part of family planning program continues to be provided.

Продолжается предоставление расширенного перечня услуг по охране репродуктивного здоровья, ориентированных на подростков, в качестве составного элемента программы по планированию размеров семьи.
This protocol contains guidelines for State Governments and a strategy for rescue team members.

В протоколе содержатся рекомендации для правительств штатов и изложена стратегия действий членов групп по освобождению.
In this regard, population education programs for a healthy lifestyle should be developed, especially by motivating men for a responsible and healthy behavior.

Исходя из этого, следует разработать программы по просвещению населения в области здорового образа жизни, в особенности, путем мотивации мужчин к ответственному и здоровому поведению.
An action plan was also adopted for implementation of a Strategy for Adult Education in 2012.

Кроме того, был принят план действий по осуществлению Стратегии в области образования для взрослых на 2012 год.
Please also provide further information on measures taken to develop sustainable solutions for the refugee population, such as for Afghan female refugees.

Просьба также представить дополнительную информацию о принятых мерах по разработке устойчивых вариантов решений для беженского населения, например для афганских женщин-беженцев.
The first cycle offered valuable lessons for strengthening the process, including recommended content for the 2nd National Plan.

Результатом первого цикла стал ценный опыт работы по укреплению данного процесса, включая рекомендации по содержанию второго национального плана.
According to data for 2010, Kazakhstan ranked fiftieth in the international rating for national wealth, ahead of all CIS countries.

По итогам 2010 года Казахстан занял 50-е место в международном рейтинге национального благосостояния, опередив при этом все страны СНГ.
The Family Code provides for equal responsibility of parents for child education and caretaking both during marriage and in case of divorce.

Семейный кодекс предполагает равную ответственность обоих родителей по воспитанию детей как в период нахождения в браке, так и в случае развода.
Thus, attempts are made to gradually decrease the stereotypes related to occupations for men or for women only.

Тем самым предпринимаются попытки по постепенному сокращению стереотипов в области исключительно мужских или женских профессий.
Men continue to be trafficked for labor exploitation, particularly in construction, agriculture, for which the basic destination is the Russian Federation.

Мужчин продолжают переправлять для трудовой эксплуатации, в особенности в строительстве, а также в сельском хозяйстве; и основной страной по их приему является Российская Федерация.
ILO unemployment rate was always higher for males than for females (by about 1.9 p.p. in 2009).

Уровень безработицы по критериям МОТ во всех случаях был выше по мужчинам, чем по женщинам (в 2009 году - примерно на 1,9 п.п.).
The lowest of these quotients represents the national electoral quotient, for deputies and, separately, for senators.

Самый малый из этих коэффициентов представляет собой общенациональный избирательный коэффициент - отдельно по членам Палаты депутатов и по сенаторам.
The Government adopted the Action Plan for implementing the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence.

Правительство утвердило План действий по осуществлению Национальной стратегии по предотвращению насилия в отношении детей и их защите.
Government intends to create a National Coordinating and Supervisory framework for ensuring data collection and guaranteed savings and loan schemes for all Sierra Leoneans especially women.

Правительство намеревается создать национальную структуру по вопросам координации и надзора для обеспечения сбора данных и создания гарантированных сберегательных и кредитных программ для всех жителей Сьерра-Леоне, и в первую очередь женщин.
Some local self-government units have bodies for gender equality as well as a person responsible for gender equality issues.

Некоторые учреждения местного самоуправления имеют в своем составе органы по гендерному равенству, а также сотрудника, отвечающего за решение вопросов гендерного равенства.
Many women book late for antenatal care thus reducing opportunities for early detection of complications and interventions.

Многие женщины поздно обращаются за дородовой помощью, уменьшая тем самым возможности по раннему выявлению осложнений и проведению соответствующего вмешательства.
However, for the environmental sector challenges arise both for quantification and monetization.

Однако по экологическому сектору возникают проблемы как с количественной, так и с денежной оценкой.
Another five applications for plans of work for exploration have been filed in 2012.

В 2012 году было подано еще пять заявок на утверждение плана работы по разведке.
It is also expected that applications for approval of plans of work for exploration will also be submitted in subsequent sessions.

Ожидается также, что на последующих сессиях тоже будут представляться заявки на утверждение планов работы по разведке.
In 2011 four applications for approval of plans of work for exploration were considered by the International Seabed Authority.

В 2011 году Международным органом по морскому дну было рассмотрено четыре заявки на утверждение планов работы по разведке.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!