Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Armenia, Bangladesh, India, Japan, Myanmar, the Philippines and Thailand provided support for community-based care for older persons.

Армения, Бангладеш, Индия, Мьянма, Таиланд, Филиппины и Япония оказывают помощь по уходу за пожилыми людьми в общинах.
Peru reported as a challenge the provision of capacity-building for young people, including for youth organizations and similar structures.

В Перу серьезные трудности вызывает деятельность по обеспечению развития потенциала для молодых людей, в том числе для молодежных организаций и аналогичных структур.
Actions for the promotion and development of Africa must bring together target populations and ensure a role for them in the restoration process.

Меры по повышению жизненного уровня и развитию стран Африки должны быть сосредоточены на обеспечении участия целевых групп населения в процессе, направленном на их возрождение.
UN-Women also provided technical assistance to the Independent Commission for Human Rights in developing a database for monitoring women's access to justice.

Структура «ООН-женщины» также предоставляла техническую помощь Независимой комиссии по правам человека в связи с созданием базы данных для контроля за доступностью органов правосудия для женщин.
A workshop was held for the purpose of circulating the draft report among the relevant civil society organizations for comment.

В связи с этим с организациями гражданского общества, работающими по этой теме, было проведено рабочее совещание для ознакомления их с проектом доклада, а затем им направлялись последующие проекты докладов для получения их замечаний.
However, the persons eligible for measures to promote integration are defined specifically for each measure.

Вместе с тем перечень лиц, имеющих право на участие в мерах по поощрению интеграции, определяется применительно к каждой мере.
The Government appointed the Advisory Board for a new term of office for 2008-2011.

Правительство утвердило состав Консультативного совета на новый срок полномочий с 2008 по 2011 год.
The Ministry for Local Government has issued a written directive to Municipal Councils to ensure equal opportunities for all races.

Министерство по делам местного самоуправления издало письменное распоряжение, адресованное муниципальным советам, о необходимости обеспечить равные возможности для представителей всех рас.
The Committee notes with satisfaction the appointment in October 2009 of the first Ombudsman for children, for a period of four years.

Комитет с удовлетворением отмечает назначение в октябре 2009 года на четырехлетний период первого омбудсмена по детям.
The National Council for Combating Discrimination was responsible for dealing with all acts of discrimination, on any grounds.

Национальный совет по борьбе с дискриминацией отвечает за рассмотрение всех актов дискриминации по любым мотивам.
He asked for statistics on the types of offences for which indigenous people were detained.

Докладчик просит предоставить статистические данные по видам правонарушений, за совершение которых коренные жители содержатся под стражей.
We express our sincere gratitude to Austria for hosting the 2012 UNECE Ministerial Conference on Ageing and for its hospitality.

Мы выражаем нашу искреннюю признательность Австрии за проведение в этой стране Конференции ЕЭК ООН на уровне министров по проблемам старения 2012 года и за проявленное ею гостеприимство.
This creates the need for a policy design that identifies clear roles for interventions at different territorial levels and seeks to exploit complementarities.

Это создает потребность в разработке такой политики, в которой были бы четко определены функции по осуществлению вмешательства на различных территориальных уровнях и которая была бы направлена на использование комплементарности.
Despite certain progress, there is still a need for substantial improvement of capacity for publishing indicator-based environmental assessments across the region.

Несмотря на определенный прогресс, до сих пор не удалось добиться существенного укрепления потенциала, необходимого для публикования основанных на показателях экологических оценок по всему региону.
Data for Ukraine are for 2010.

Данные по Украине приведены за 2010 год.
The draft chapters for the guide on global production will be available in spring 2013 for country consultation.

Весной 2013 года проект глав Руководства по вопросам глобального производства будет направлен странам для консультаций.
Provide medical input for physical and occupational rehabilitation institutions for persons with disabilities and diseases whose medical condition so requires.

Предоставление медицинской поддержки учреждениям физической и профессиональной реабилитации людей с ограниченными возможностями, а также с заболеваниями, которым это необходимо по медицинским показаниям.
To ensure the independence of such an institution, federal government support for the self-monitoring of the press was legally provided for in 2009.

Для обеспечения самостоятельности такого института в 2009 году на мероприятия по самоконтролю прессы была предоставлена помощь федерального правительства.
Designated nurses for Travellers had also been appointed and primary health care for Traveller projects had been implemented.

Также назначается специальный медицинский персонал для тревеллеров и осуществляются проекты по первичному медико-санитарному обслуживанию тревеллеров.
Continuation of data reporting on indicators was considered of high importance for identifying gaps and opportunities for filling those gaps.

Была подчеркнута важность продолжения работы по представлению данных по показателям с точки зрения выявления пробелов и возможностей их устранения.
The OECD has assumed responsibility for the collection and validation of the relevant data for its member countries.

ОЭСР взяла на себя обязательства по сбору и проверке соответствующих данных от имени ее государств-членов.
The working group for electronic publishing ceased after the drafting of the guidelines for electronic publishing.

Рабочая группа по электронным публикациям прекратила свое существование после подготовки руководящих принципов для электронных публикаций.
The note presents principles and guidelines for building multinational applications for official statistics developed by the Statistical Information Systems Sharing Advisory Board.

В настоящей записке изложены принципы и руководящие положения построения многоязычных приложений для официальной статистики, разработанные Консультативным советом по совместному использованию элементов статистических информационных систем.
To apply for such an authorisation, or for any further enquiries, please contact the UNECE Statistical Division ().

Для получения такого разрешения или за любой дополнительной информацией просьба обращаться в Отдел статистики ЕЭК ООН по адресу:.
It aims to provide recommendations for future work for each UNECE subprogramme, including statistics.

Его целью является формулирование рекомендаций в отношении будущей работы по каждой подпрограмме ЕЭК ООН, включая статистику.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!