Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

This project was selected by the OPEC Fund for International Development as one of the most successful projects for its results.

Этот проект был отобран Фондом международного развития ОПЕК и по итогам работы назван одним из самых успешных проектов.
There is a need for both realism and creativity in national strategies for productive employment.

Необходимо сочетание реализма и творчества в национальных стратегиях по обеспечению продуктивной занятости.
Performance-based guidelines for design and construction of office buildings were issued for the first time.

Впервые было издано основанное на результатах руководство по разработке проектов и строительству служебных зданий.
Some commentators urged for the removal of the seven-year residence requirement from the eligibility criteria for the CSSA.

Некоторые комментаторы настаивали на исключении ценза семилетнего проживания из квалификационных критериев права на помощь по линии ПВСП.
UNODC secured funding for a project to set up a prosecutorial network for West Africa, which will start in mid-2012.

ЮНОДК удалось заручиться гарантиями финансирования проекта по созданию сети работников прокуратуры для Западной Африки, осуществление которого начнется в середине 2012 года.
The exercise will also include revisiting the standard terms of reference and profile for PDAs to strengthen analytical capacity for prevention.

В эти мероприятия входит пересмотр стандартной сферы полномочий и статуса советников по вопросам мира и развития, направленный на укрепление аналитического потенциала по предотвращению конфликтов.
He indicated that Sri Lanka's National Plan of Action for Decent Work provided comprehensive guidelines for employment creation and quality work.

Он указал, что в национальном плане действий Шри-Ланки по обеспечению достойным трудом содержатся инструкции по созданию рабочих мест и возможностей качественной занятости.
The results for influencing wider policy and institutional environments were mixed, with further efforts in this regard planned for 2012.

Результаты по влиянию на расширение стратегической основы и институциональной среды были разнородными, поэтому в данном направлении запланированы дальнейшие усилия на 2012 год.
This includes secretariat support to the United Nations Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Finance for Development.

Это включает оказание секретариатской поддержки Специальному советнику Генерального секретаря по вопросам инклюзивного финансирования в целях развития.
Of the 11 vacant positions, 9 were for audit and 2 for investigations.

Из 11 вакантных должностей 9 предназначались для сотрудников по вопросам ревизии, а 2 - по вопросам расследований.
The overall recommendation is to include ethical decision-making as an important tool for staff members in implementing the Agenda for Organizational Change.

Рекомендации общего характера должны содержать описание принятия решений с учетом этических норм, поскольку это является для сотрудников важным инструментом в осуществлении Повестки дня по обеспечению организационных преобразований.
Several delegations expressed support for the proposal for achieving full transparency with regard to the disclosure of internal audit reports.

Несколько делегаций выразили поддержку предложению по достижению полной прозрачности в отношении обнародования докладов о внутренней ревизии.
The use of HIV prevention report cards for key populations to guide country level responses represent one practical tool developed and completed for 10 countries.

Использование подборки данных по профилактике ВИЧ среди основных групп населения для проведения мер реагирования на страновом уровне является одним из практических методов, разработанных и оформленных для 10 стран.
Globally, UNOPS is providing administrative support for the UNDP Special Unit for South-South Cooperation.

На глобальном уровне ЮНОПС предоставляет административную поддержку Специальной группе ПРООН по сотрудничеству Юг - Юг.
UNOPS has shown strong financial results for the biennium, exceeding the targets set by the Executive Board for both net revenue and operational reserves.

За двухгодичный период ЮНОПС добилось значительных финансовых результатов, превысив целевые показатели, установленные Исполнительным советом, по объему как чистых поступлений, так и оперативных резервов.
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, cooperation for Syria and Yemen, 17 December 2011 in Cairo.

Участие в заседании Управления по координации гуманитарных вопросов по сотрудничеству в Сирии и Йемене, 17 декабря 2011 года, Каир.
The need for secondary and tertiary education in STEM fields is particularly important for a variety of reasons.

Необходимость среднего и высшего образования в дисциплинах НТИМ особенно важна по ряду причин.
There has been a long-felt need for the development and implementation of a common gender statistics programme for Africa.

Уже давно назрела необходимость в разработке и осуществлении общей для Африки программы по гендерной статистике.
First, the nature of the data for a country for a specific series is evaluated.

В первую очередь оценивается характер данных по той или иной стране для конкретного ряда.
These sessions were also conducted for staff from the Programme Division and the Division for Management Services.

Такие сессии проводились также для сотрудников Отдела по программам и Отдела служб управления.
A high-level forum on protracted crises was agreed for 2012 and revisions to methods for measuring hunger and nutrition were examined.

Была достигнута договоренность в отношении проведения в 2012 году форума высокого уровня по проблеме затяжных кризисов, проанализированы изменения в методах оценки степени остроты проблем, связанных с голодом и питанием.
The Committee is invited to express its views on the different options for developing a global map for sustainable development.

Комитету предлагается высказать свои мнения относительно разных подходов к работе по созданию глобальной карты устойчивого развития.
Organizations in industrialized countries are establishing research and development (R&D) offices overseas with responsibilities for recruiting skilled local scientists or engineers for research.

Организации в промышленно развитых странах создают отделения по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам (НИОКР) за границей, занимающиеся набором на работу местных квалифицированных ученых или инженеров для научно-исследовательской деятельности.
Moreover, the report contains a proposal for a programme of work for the Friends of the Chair group to conclude its tasks.

Кроме того, в докладе содержится предложение, касающееся программы работы группы «Друзья Председателя» по завершению выполнения ее задач.
A new area of work for the Division is the improvement and strengthening of data collection for natural gas statistics.

Новой областью работы Отдела является совершенствование и укрепление процесса сбора статистических данных по природному газу.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!